Примери коришћења Rodinný klenot на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pravý rodinný klenot.
Genuine heirloom.Vyloupíš banku, ukradneš auto, zastavíš nějaký rodinný klenot.
Pawn a family heirloom. You're gonna rob a bank or steal a car.Je to rodinný klenot.
It is a family jewel.No tak. Klídek,je to rodinný klenot.
Come on. Easy,easy with the family jewels.Je to rodinný klenot.
It is the family jewel.No tak. Klídek, je to rodinný klenot.
Easy, easy with the family jewels?- Come on.Je to rodinný klenot nebo co.
It's an heirloom or some shit.Klídek, je to rodinný klenot.
Easy, easy with the family jewels.Vyloupíš banku, ukradneš auto,zastavíš nějaký rodinný klenot.
You're gonna rob a bank or steal a car,pawn a family heirloom.Ten prsten je rodinný klenot?
This ring is an heirloom, isn't it?Vzala jsem si rodinný klenot, svůj deníček a tohle.
I took my family gem, my diary, and this.A on:"Kolik mi dáte za rodinný klenoty?
He said,"how much will you give me for the family jewels?"¶?Je to jako rodinný klenot. Opravdu?
It's like a family heirloom. Really?Je to jako rodinný klenot. Opravdu?
Really? It's like a family heirloom.Klídek, je to rodinný klenot. No tak?
Easy, easy with the family jewels, huh?Klídek, je to rodinný klenot. No tak.
Easy, easy with the family jewels?- Come on.Nebo rodinné klenoty.
Or the family jewels.Moje rodinné klenoty.
My family jewels.Rodinné klenoty.
Family heirlooms.Slibuji, že vaše rodinné klenoty, budou u nás v bezpečí.
I assure you, your family jewelry will be quite secure.Dali své osobní poklady na financování války… rodinné klenoty, šperky, cokoliv.
They gave their personal treasures to finance the war… Heirlooms, jewelry, anything.Oddělen od svých rodinných klenotů.
Separation from your family jewels.A pokud cena nevyletí do nebes,papá bude muset zastavit rodinné klenoty.
And unless the price goes sky-high,Papa will have to start pawning the family jewels.Klídek. To jsou rodinné klenoty.
Easy there. Them's the family jewels.Dáte mi $500,000 a já vám nechám rodinné klenoty.
You give me the $500,000 and I will let you keep your family jewels.Co v tom máte? Rodinné klenoty?
What have you got in there, the family jewels?Není to tak, že by ses jednou ráno vzbudila a řekla"Zastřel mě, moje rodinné klenoty jsou do šrotu.
You don't wake up one morning and say,"Shoot, the family jewels have gone on the blink.Víš, asi jsi na to měla myslet dřív než ses vzdala rodinných klenotů.
You know I guess you probably should have thought of that before you gave away the family jewels.Není to tak, že by ses jednou ráno vzbudila a řekla"Zastřel mě, moje rodinné klenoty jsou do šrotu.
Shoot, the family jewels have gone on the blink. You don't wake up one morning and say.Ale držels ho tak pevně, jako by to byly rodinné klenoty.
But you were clinging on to it so tightly, I thought perhaps it was some sort of family heirloom.
