Примери коришћења Roku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejlepší kompliment roku, pane!
Compliments of the season, sir!Půl roku dešťů v 5 hodinách?
Half the year's rainfall in five hours?Kupujte tuhle vánoční hračku roku, dokud je!
Get Na konci roku se vrátí domů.
At the end of that year, she will come home.Roku 1990 odešel Anwar z Egypta do Ameriky.
Is the year Anwar left Egypt for America.
Људи такође преводе
Je konec roku, Evie má besídku.
It's end of term. We have got Evie's assembly.Roku 2200 dosáhli dalších planet naší sluneční soustavy.
By 2200 A.D., they had reached the other planets of our solar system.Z jakého že roku ta mince byla?
What was the year of Jak mi Roku pomůže, když s ním nemůžu mluvit?
How is Roku supposed to help me if I can't talk to him?Jako ta společenská událost roku.- Zásnubní večírek jejího syna.
Like Od roku 2004 tak v Richfieldu došlo k první vraždě.
Resulting in Richfield's first homicide since 2004.Eddie, je to půl roku, co jsem ti to koupila.
Eddie, I just got that for you 6 months ago.Od roku 1942 pomáhal Hans a jeho přátelé Židům najít úkryt.
From'42 onwards Hans and his friends… helped jews to find shelter.Ano, ve věku dva a půl roku, jeden a čtvrt a čtyři týdny.
Yes, 2 and a half, 1 and 3 months, and 4 weeks old.Toho roku Carter bojkotoval olympiádu v Moskvě.
That was the year Carter decided to boycott Je to prošlý teprve půl roku, takže by to měla bejt slušná šlupka.
Only expired about six months ago, so should have a real nice pop.Petra z roku 1331, který je považován za jednu z nejstarších sakrálních staveb na ostrově, jakož i kostelík sv.
There is also the Church of St. Peter from the year 1331, which is considered as one of the oldest sacral buildings on the island and the little church of St. Roko built in 1577 as a vow against the plague.Táta měl v průběhu roku několik nabídek a všechny je odmítnul.
Dad had multiple offers through the years, and he turned them all down.Zní to trochu divně a módně amožná trochu jako klišé, nicméně něco na tom asi je, jelikož jsme právě vyhráli Aplikaci roku 2015 v kategorii Životní styl!
It sounds a bit weird and fashion-like or a sort of cliché butnevertheless there must be something in it as we have just won Czech Application of the year award in the Life style category!Během roku tu byl docela provoz.
Well there's been a lot of traffic over the years.Děti začínají čmárat do jednoho roku a Erniemu je už víc než rok. .
Children start scribbling at age one, and Ernie is-- he's older than one.Na konci roku jsme měli naše první dítě.
At the end of a year, we had our first child.Přiléhající zahradu ozdobil bronzovými sochami slavný Adrien de Vries(1626-27), alenajdete tam jen jejich kopie, protože originály roku 1648 ukradli Švédové.
He decorated the adjoining garden with bronze statues by the famous Adrien de Vries(1626-27), but you will only find copies of them there, because the originals,dating from the year 1648, were stolen by the Swedes.Ale je konec roku. Dostal jsem se na Oxford.
But it's the end of term, I have got into Oxford.Al-Zuhari je mrtvý už půl roku, zahynul při izraelském útoku na Sýrii.
Al-Zuhari's been dead for 6 months, killed in an Israeli air strike in Syria.Začátkem roku měl svou vlastní výstavu v pražské Galerii Rudolfinum.
He recently had a solo exhibition at the start of this year in Gallery Rudolfinum in Prague.Během necelého roku firma Bicafé již dosáhla podstatných výhod.
In less than a year, Bicafé already noticed major benefits.Co bys řekla roku ve vězení a 100,000 dolarů pokuty?
How do you feel about a year in prison and No dobrá, matka roku získává náskok, takže si musíme pospíšit.
All right, mom of the year's got a head start, so we got to hurry.Hned zpočátku roku si můžete zasoutěžit v novoroční soutěži.
As soon as the 2015 starts you can take part in a New Year s competition.
