Sta znaci na Engleskom ROZŠÍŘIT SI - prevod na Енглеском

• broaden
• expand

Примери коришћења Rozšířit si на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozšířit si obzo!
Expand my horizons!

Je na čase rozšířit si obzory.
Time to broaden your horizons.

Rozšířit si obzory.
Expand my horizons.

Otevřít svou mysl, rozšířit si obzory.
Open your minds, expand your horizons.

Rozšířit si obzory.
Broaden my horizons.

Jen se snažím rozšířit si obzory.
I'm trying to broaden my horizons.

Rozšířit si okruh znalostí literatury vzhledem k praxi DV, a to v oblasti žánrů patřících k základům kultury.
Broaden the range of knowledge of literature regarding DV practice in genres belonging to the bases of culture.

Mám snad dovoleno rozšířit si obzory, ne?
I'm allowed to expand my horizons, right?

Že to je spíš taková výzva. Vymanit se z tradičního vlivu hraček pro kluky a rozšířit si obzory.
That you want to be challenged a little bit, break out of the traditional male-oriented toys and broaden your horizons.

Šance rozšířit si obzory.
A chance to broaden your horizon.

Není to špatnej nápad rozšířit si obzory.
It's not a bad idea to broaden your horizons.

Je na čase rozšířit si naší slovní zásobu.
It's time to extend our vocabulary.

Nejlepší věcí je rozšířit si obzory.
The best thing you can do is broaden your horizons.

Ale nevěděla jsem, že"rozšířit si obzory" je jen krycí název pro to, aby se z tebe stala podvádějicí a prolhaná běhna.
Little did I know expanding your horizons was actually code for becoming a lying, cheating whore.

Jenom se snažím rozšířit si obzory.
I'm just trying to broaden my horizons.

Ale já bych k tomu dodala, že pokud máte stejné boty jako osoba vedle které stojíte, možná je načase rozšířit si obzory.
But I would add that if you're wearing the same shoes as the person you're standing next to, maybe it's time to broaden your horizons.

Ale on se raději rozhodl rozšířit si obzory a naučit se něco nového.
But he chose instead to expand his mind and learn something new.

Je to úžasné, Tede, jak mi to dovolilo rozšířit si obzory.
It's amazing, ted… how it's… allowed me to expand my horizons.

Připravte se popostrčit hranice slušnosti a rozšířit si morální kodex, protože tohle bude nejdivočejší, nejbláznivější víkend našich životů.
Get ready to push the bounds of decency and stretch out our moral codes because this is going to be the wildest.

Stipendium, šance vidět svět, rozšířit si obzory.
Scholarship money, a chance to see the world… broaden your horizons.

Připadalo, že je na čase rozšířit si obzory, pokud chápete.
Felt like it was time to broaden my horizons, if you will. You wanted to be taken seriously.

Jednou zkusili donutit Richarda Feynmana, aby si vzal dovolenou, ale on se raději rozhodl rozšířit si obzory a naučit se něco nového.
One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new.

Za ztrátou svýho manžela vidí příležitost rozšířit si obzory a otevřít se novým věcem ve svym životě.
She's choosing to see the loss of her husband as a chance to expand her horizons and open herself up to new directions in life.

Izoloval jsem algoritmy zodpovědné za mou touhu rozšířit si můj původní program.
I have isolated the algorithms responsible for my desire to expand beyond my original programming.

Můžeme být společníci, rozšířit se.
We could be partners, expand.

Jsme plní a rozšířit se nemůžeme.
And we can't expand.

Myslím, možná překrvená dutina zfialoví a rozšíří se a snad dokonce exploduje.
I mean, maybe the blood-engorged cavity will become purple and expand and perhaps even explode.

Muselo to vzniknout na střevě a rozšířit se do slinivky.
It must have originated in the colon and spread to the pancreas.

Muselo to vzniknout na střevě a rozšířit se do slinivky. Ne.
No. and spread to the pancreas. No, it must have originated in the colon.

Rozšířilo se to rychle.
Factored that into the spread.

Како се користи "rozšířit si" у реченици

celý text Bohatá nabídka přírodovědných aktivit Příležitostí rozšířit si své přírodovědné dovednosti mají studenti hned několik.

Máš šanci dokázat, že to zvládneš, a posunout tím své hranice, rozšířit si obzory.

Poznala jsem také známé djs, kteří mi pomohli odhalit a rozšířit si v této hudbé více mé obzory.

Ať to bude zkušenost fyzická nebo mentální, budete mít možnost rozšířit si obzory a osobně poznat dosud neviděná území.

Máte zájem získat nové zkušenosti a rozšířit si znalosti ze světa IT?

Nejen že se tak leccos naučí, ale mohou se lépe zorientovat v různých profesích a rozšířit si obzory o svém budoucím pracovním uplatnění.

Tyhle stránky jsem vyhledal z touhy rozšířit si obzory, mám totiž neblahý pocit že intelektuálně upadám (ztrácím záliby, soustředěnost...).

Chcete studiem získat vzdělání ve dvou různých oborech a rozšířit si tak možnost uplatnění na pracovním trhu?

Navíc je tím možné postavit více monitorů vedle sebe a rozšířit si zobrazovací plochu.

Zajímavým režimem je pak doplňování předložek do ustálených spojení či přísloví, což vám pomůže rozšířit si slovní zásobu.