Примери коришћења Rozšířit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokusím se rozšířit dosah.
I'm going to try and widen the range.Rozšířit produkt, zvýšit zisk.
Diversify product, increase profits.Udržujte rozšířit oblast hledání.
Keep widening the search area.Možná že chtěl rozšířit farmu.
Maybe he wanted to enlarge the farmhouse.Je třeba ji rozšířit a učinit flexibilnější.
It needs to be broadened and made more flexible.
Људи такође преводе
Řekl jsem jen, že bys to měl rozšířit.
I just said you should diversify.Musel jsem rozšířit svůj revír.
I had to widen my hunting grounds.Jedinou otázkou zůstává, kam až dokážu pole rozšířit.
The only question is how far I can widen the field.Musel jsem rozšířit svůj revír.
My hunting grounds. I had to widen.A já ti chci… chci ti pomoct to poselství rozšířit.
Now, I want you… I want to help you spread that message.Ty mi pomůžeš rozšířit moje obzory.
You help me diversify my portfolio.Spojím se se státní policií apodívám se, jestli můžeme rozšířit hledání.
Coordinate with state police,see if we can widen the search.Který se snaží rozšířit své stádo.
And he's trying to enlarge his flock.Rozšířit poznatky ohledně toho, jak se expozice nebo účinky mění v průběhu času.
Increase knowledge of how exposure and/or effects change over time.Můžeš ten obraz rozšířit, a ukázat mi, kudy letěli?
Can you widen the view and show me where they went?Peníze na stípko, šance vidět svět rozšířit své obzory.
Scholarship money, a chance to see the world broaden your horizons.Jen budeme muset rozšířit záběr vyšetřování.
We will just have to broaden the scope of my investigation.Političtí činitelé musí umožnit lidem zlepšit a rozšířit jejich dovednosti.
Policy makers must enable people to improve and broaden their skills.Vzít nůž, opatrně rozšířit otvor… a můra by byla volná.
Take my knife, gently widen the opening, and the moth would be free.Rozšířit znalosti studenta o koncepce a nástroje zahraničně obchodní politiky státu.
Increase student's knowledge of the concepts and tools of foreign trade policy.Potřebuje jen asi o 15% rozšířit mezeru v té síti.
All I need is a 15% increase in the opening in the net.Musíš rozšířit díru v silovém poli aby má bitevní flotila mohla vstoupit.
You must widen the gap in the force field, to allow my battle fleet to enter.Potřebuje jen asi o 15% rozšířit mezeru v té síti.
In the opening in the net. All I need is a 15% increase.A nejspíš rozšířit schopnosti stovek Alf, které podporují Parishovy myšlenky.
And conceivably increase the ability of hundreds of Alphas, all of whom believe in Parish's cause.Jestli používají auto,tak musíme rozšířit oblast pátrání.
If they used a car,we must widen the search area.Pokud dokážu rozšířit signál, mohl tím pokrýt celý Stonegenge.
If I can enhance the signal, I could extend it all over Stonehenge.Je mi to líto. Nenechám tě rozšířit tvou vinu na něj.
I'm not gonna let you spread your guilt to him. I'm sorry.Pak by jsi měl rozšířit svůj okruh přátel a připojit se k ochrestru formálně.
Then you should widen your circle of friends and join an orchestra officially.A novináři. Mohli by to rozšířit po celém Londýně.
And the reporters. They could have spread it all over London.Leeds hledal způsob Izolovat zvířecí rysy S cílem využít jejich rozšířit lidstvo.
Leeds sought a method 
