Примери коришћења Rozbřeskem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odešla před rozbřeskem.
She left before dawn.Před rozbřeskem je to tvůj syn.
Before sunrise, he's your son.Jane Doe nás spojuje s Rozbřeskem.
Jane Doe ties us to Daylight.A pak s rozbřeskem vstát a ven na kopec.
Then, up at first light and out on the hill.Zde jsou… těsně před rozbřeskem.
Here's the just before daybreak.Toto je noc před rozbřeskem vánočního dne.
This is the night before the dawn before the day of Christmas.Nejlepší bude vyrazit před rozbřeskem.
You better go before dawn.Připlazil se před rozbřeskem a poslal mě na tržistě.
He crawled back before first light and sent word to me in the bazaar.Třpitící se hvězdy před rozbřeskem.
The twinkling stars before daybreak.Přesun se uskuteční před rozbřeskem- lesem, ne po silnici.
I will move the men out before dawn- through the woods, not the road.Dnes večer?! Správně, do rána, před rozbřeskem.
Tonight?! Correct, in the morning before daybreak.Před rozbřeskem zahlédla jedna naše hlídka přistávat váš letoun.
One of our patrols spotted your plane, landing before daybreak.Odjeli dnes ráno před rozbřeskem.
They left this morning before daybreak.Vstávat před rozbřeskem, jako děcka, sledovat východ slunce.
Gettin' up before dawn like when we were kids, watch the sun comin' up.A přijel jsem hodinu před rozbřeskem.
And I showed up an hour before dawn.S každým novým rozbřeskem vidím Boha Slunce vstávat na břehu Nilu.
With each new dawn, I see the sun god rise on the far bank of the Nile.Správně, do rána, před rozbřeskem.
Correct, in the morning before daybreak.Blednoucí obloha před rozbřeskem, muž vzepřený ve třmenech, bušící na okenice.
A man standing on his saddle to bang on the shutters. Pale sky before dawn.Stihneme vás opravit před rozbřeskem.
We will have you underway before dawn.To je ono… Pobledlá obloha před rozbřeskem, v třmenech stojí jezdec a buší na okenice.
That's it… pale sky before dawn, a man standing on his saddle to bang on the shutters.Jo, největší tma je před rozbřeskem.
Yeah, and it's always darkest before dawn.Dobyli ten kopec za tmy před rozbřeskem a seshora měli výhled až na Dardanely.
They took the hill in the dark before dawn and they could see the Dardanelles from that height.Musíme opustit zámek před rozbřeskem.
We must leave the castle before daybreak.Jeho jedinou nadějí zůstává, že s rozbřeskem se nepřítel konečně objeví a bude ho pronásledovat.
His only hope remaining that with daybreak, the enemy will finally come out and pursue.Nejlepší bude vyrazit před rozbřeskem.
It's best to leave a little before daybreak.Nikdy jsem neviděla, že by se vrátil před rozbřeskem, a nikdy jsem se neptala, co dělal, když byl pryč.
If he came home before sunrise, I never saw it and what he did when he was out there… I never asked.Ford chce, abychom to stihli před rozbřeskem.
Ford wants us in and out before daybreak.Ten strážný bude chycen ještě před rozbřeskem, ale kéž bych věděla, že se Bash vrátí bez jakékoliv újmy.
That guard will be caught before dawn, but I wish I knew Bash had returned without harm to himself or.Dnes večer?! Správně, do rána, před rozbřeskem.
Correct, in the morning before daybreak.- Tonight?!To je ono… Pobledlá obloha před rozbřeskem,- Posel. Pak začal volat naše jména. v třmenech stojí jezdec a buší na okenice.
A messenger. pale sky before dawn, But then he called our names…/That's it… a man standing on his saddle to bang on the shutters.
