Sta znaci na Engleskom ROZEJÍT SE S - prevod na Енглеском

• break up with
• breaking up with

Примери коришћења Rozejít se s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozejít se s Benem.
Breaking up with Ben.

Měla jsi důvod rozejít se s ním.
You broke up with him for a reason.

Rozejít se s ní?
He's breaking up with her?

Musíš jí zavolat a rozejít se s ní!
You need to call her and break up with her!

Čas rozejít se s Debbie.
Time to break up with Debbie.

Můžou tě podvádět, rozejít se s tebou.
They could cheat on you, break up with you.

Co rozejít se s Janice?
Not even breaking up with Janice?

No právě! Co rozejít se s Janice?
Not even breaking up with Janice? Right, right?

Ale rozejít se s Abi není snadné.
Breaking up with abi is hard to do.

No právě! Co rozejít se s Janice?
Right, right. Not even breaking up with Janice?

Rozejít se s někým není protizákonný.
Breaking up with someone isn't against the law.

Můžou tě podvádět, rozejít se s tebou.
Break up with you. They could cheat on you.

Co rozejít se s Janice? -No právě!
Oh, right, right. Not even, say, breaking up with Janice?

No právě! Co rozejít se s Janice?
Oh, right, right. Not even, say, breaking up with Janice?

V každém případě, ehm… lllI chtěl rozejít se s ním.
In any case, um… I- I-I-I wanted to break up with him.

Trvalo ti pět hodin rozejít se s někým? Ahoj.
Takes five hours to break up with someone? Hey.

Kotě, rozejít se s tebou byla moje životní chyba.
Babe, breaking up with you was the biggest mistake of my life.

Trvalo ti pět hodin rozejít se s někým? Ahoj?
Hey! It takes five hours to break up with someone?

Kotě, rozejít se s tebou byla moje životní chyba.
Was the biggest mistake of my life. Babe, breaking up with you.

Musíš jít nahoru a rozejít se s ní.
You got to go up there and break up with her for real.

Rozejít se s ní. a říc jí aby šla se mnou.
Break up with her and tell her to go out with me.

No právě! Co rozejít se s Janice?
Right, right. Shut up. Not even breaking up with Janice?

Rozejít se s tebou znovu, ztratit tě znovu.
I can't go through it, the breaking up with you again, the losing you again.

Musí bejt těžký rozejít se s falešnou přítelkyní.
It must be hard to break up with your fake girlfriend.

Přišli jsme tě zachránit a první, co tě napadne, je rozejít se s Tokio?
And the first thing you do is break up with Tokyo?

To bylo docela tvrdý, rozejít se s Barb na Vánoce.
It was pretty tough breaking up with Barb at Christmas.

Ale rozejít se s tak chytrym klukem, jako je J.J., je poněkud krátkozraké.
Breaking up with a guy as smart as J.J. is shortsighted.

To musí být těžký rozejít se s falešnou přítelkyní.
It must be hard to break up with your fake girlfriend.

Mohla bys zavolat mému přítelovi a rozejít se s ním za mě?
Can you call my boyfriend and break up with him for me?

Musíme tam zajít a rozejít se s ní, kvůli našemu přátelství.
We need to go over there and break up with her for the sake of our friendship.

Како се користи "rozejít se s" у реченици

STRČ SI HLAVU DO PRAČKY K založení nové úspěšné kapely dnes stačí s trochou nadsázky žít v Praze, rozejít se s holkou a zpívat smutné srdcebolné písničky.

Jsou ochotni rozejít se s průměrností – dokáží to ale bez toho, aby se rozešli jeden s druhým?

Bohužel záhy ovdověly, a to už v době, kdy jsem začala chodit do školky 38 Je strašný pocit rozejít se s někým a pak si uvědomit, že to byla chyba: je to.

Chorvatští komunisté se chtěli v atmosféře rozsáhlých politických změn v Jugoslávii prezentovat jako evropská levicová strana a rozejít se s praxí minulosti.

Druhý krok může být plně převzít zodpovědnost za svoje rozhodování a rozejít se s mentalitou „ti nahoře“.

Tradice je (sejít se / rozejít se) s rodinou na tradiční velikonoční oběd a (jít / chodit) do kostela očistit se svěcenou vodou.

Změna (Pixabay) Změnit životní postoje, zbavit se nepříjemného zlozvyku, rozejít se s partnerem nebo odejít od toho, co v našem životě nefunguje… Kdo z nás by si to někdy nepřál.

Rozejít se s majetnickým, případně násilnickým, partnerem chce mnohem větší důraznost a odhodlání než rozchod za "běžných" podmínek.

Můžete přijít o práci, onemocnět, rozejít se s partnerem a najednou splácení dluhu dostane zcela jiný rozměr.

Rozejít se s klukem, který mi dodává pocit jistoty, ale jinak ten vztah nemá budoucnost?