Примери коришћења Rozeznatelné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to těžko rozeznatelné.
It's hardly noticeable.Nyní je rozeznatelné pouze první písmeno"B.
Now the only discernible initial is the letter"B.To, co vidíte, je náhoda,sotva rozeznatelné.
What you're seeing is random,barely discernable.Bylo to těžko rozeznatelné, jako člověk.
It was barely recognizable as human.Které nemohou být důvodem příčinou Bylo jen obtížně rozeznatelné.
That can't be the reason cause was difficult to ascertain.Jsou to oblíbené, okamžitě rozeznatelné doplňky celebrit.
They are instantly recognisable, celebrities' favourite accessory.Nejenže neexistuje žádné trvalé centrum;je vůbec těžko rozeznatelné.
Not only does the centre not hold;it is hardly discernible.Moje DNA není rozeznatelné protože bylo pozměněné z experimentální sloučeninou.
My dna is unrecognizable because it's been altered by an experimental compound.Chci říct, že existovaly velmi specifické identifikátory,extrémně rozeznatelné.
I mean, there were very specific identifiers,extremely recognizable.Všechny rozeznatelné chemikálie byly zajištěny, ale stejně nařizuju uzavření a karanténu.
All discernable chemical leaks have been contained, but I'm still ordering a lockdown and quarantine.Chci říct, že existovaly velmi specifické identifikátory, extrémně rozeznatelné.
Specific identifiers, extremely recognisable. And, I mean, there were very.Tyto stromy jsou snadno rozeznatelné a najdete je téměř všude- především ve vesnických sadech apod.
These trees are easily recognizable and can be found basically everywhere- especially in rural orchards.Právě díky takovéto pastvě ovcí má Pažský sýr specifické a rozeznatelné aroma.
This kind of pasture is what makes the specific and recognizable aroma of the Pag cheese.Sledujeme nepřítele, pozorujeme,zda nemají nějaké rozeznatelné vzorce chování, hledáme slabiny v jejich obraně.
We are observing the enemy,watching for any discernible patterns in their procedures, looking for any weakness in their defenses.Avšak existují různé způsoby, a ty nejsou vždy na první pohled rozeznatelné.
There are different methods, however, and they are not always recognisable at first glance.Rádiové vlny nebotelevizní signály mají rozeznatelné vzory, Shostack a další vědci naslouchají úmyslným signálům z cizí planety.
Radio waves orTV signals have recognisable patterns, so shostack and other scientists are listening for deliberate signals from an alien planet.Pane Donetti, pokud jste vznesl námitku pak ne ve formě soudem rozeznatelné.
Mr. Donetti, if you have been making an objection it has not been in the form this court recognizes.A pokud je možné z této statistiky vyloučit nekvalitní data a lze se soustředit pouze na dobře rozeznatelné případy, může neuronová síť v úspěšnosti směle konkurovat i tomu nejlepšímu odborníkovi.
And if the neural network can focus only on the good recognizable cases, it can successfully compete with best human expert.Botičky Starchild jsou jediné měkké dětské botičky či bačkůrky,které jsou okamžitě rozeznatelné, pestré a zábavné.
Topánočky Starchild are the only soft baby booties orslippers that are instantly recognizable, colorful and fun.Podobnost jako v Nazce s těmito kopci je v tom, že to jsou snadno rozeznatelné symboly, ale jen pokud se na ně díváte z nějaké výšky, jinak je nevidíte.
Similar to Nazca, what we have with these earth mounds is that they're put into easily recognizable symbols, but unless you're looking at them from some altitude, they don't look like anything.Vybudovány před více než4,000 lety, toto unikátní trio monumentů je pravděpodobně nejvíce rozeznatelné ve světě.
Constructed more than 4,000 years ago,this unique trio of monuments is arguably the most recognizable in all the world.S ohledem na to, že je nezbytně nutné zvládnout změnu klimatu a že Evropská unie plánuje dosáhnout cíle spočívajícího ve zvýšení energetické účinnosti 20% do roku 2020, jsem přesvědčena, že jednoduché,jasné a snadno rozeznatelné označování může spotřebitele přesvědčit, aby přijímali udržitelnější rozhodnutí, a napomůže prosazování energeticky účinnějších výrobků.
Taking into consideration that there is an urgent need to tackle climate change and that the European Union plans to achieve the target of increasing energy efficiency by 20% by 2020, I believe that simple,clear and easily recognisable labelling may persuade consumers to take more sustainable decisions and help to promote more energy efficient products.Většina software zpracování textu nabízí alternativu uložení souboru jako textový soubor prakticky bez použití kódu, který končí v rozeznatelné příponou TXT.
Most word processing software offers the alternative of saving the file as a virtually code-free text file that ends in the recognizable extension. txt.A tyto diamantově vybarvené skalní útvary jsou nejvíce rozeznatelné památky v zemi.
And these brilliantly colored rock formations are the most recognizable landmarks in the country.Umožní nám to zachovat typický ráz regionů a jejich charakter alidé budou vnímat, že to, co vyprodukovali, je na trhu rozeznatelné a ceněné.
This will allow us to retain the distinctive nature of the regions and their character andmake people feel that what they have produced is identifiable and valued on the market.Vžít do místa Super Mario řídit motokáru v silné konkurenci s ostatními dobře rozeznatelné znaky v jejich zvláštním vesmíru.
Get in the place of Super Mario to drive a kart in intense competition with other well recognizable characters of its peculiar universe.Ale jen pokud se na ně díváte z nějaké výšky,Podobnost jako v Nazce s těmito kopci je v tom, že to jsou snadno rozeznatelné symboly.
Similar to Nazca, what we have with these earth but unless you're looking at them from some altitude,mounds is that they're put into easily recognizable symbols, they don't look like anything.Je rozeznatelná?
Is she recognizable?Žádná rozeznatelná výzbroj.
No discernible armament.Byl rozeznatelný, jako každá jiná sportovní hvězda té doby.
He's recognizable as any sports star of the time.
