Примери коришћења Rozpoznatelný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi rozpoznatelný.
You're recognisable.Víš jak je ten psychouš rozpoznatelný?
You know how recognizable that psycho is?Jsi rozpoznatelný.
You're recognizable.Bez té kravaty je těžko rozpoznatelný.
Without the tie, he's barely recognizable.Máme rozpoznatelný.
We have a recognisable.Andrew Earlham je jasně rozpoznatelný.
And Andrew Earlham is clearly identifiable.Vcelku rozpoznatelný podpis.
Pretty recognizable signature.Ale rozdíl v odstínu je stěží rozpoznatelný.
But the difference in hue is barely discernible.Žádný rozpoznatelný tep.
No discernible heartbeat.Je to dobře? Opět těžko rozpoznatelný od?
Again, hard to recognise you now from… Is this a good thing?Docela rozpoznatelný podpis.
Pretty recognizable signature.Ta technologie má velice rozpoznatelný vzhled.
This technology has a very recognizable design.Je rozpoznatelný a dědičný.
It's diagnosable and inherited.Jak se třou,každý z nich zanechává individuální a rozpoznatelný pach.
As they rub,each leaves an individual and recognisable scent.Není tam rozpoznatelný otisk zadku.
There's no discernible butt print.Walter říká, že ta technologie má velmi specifický a rozpoznatelný vzhled.
Walter says that this technology Has a very specic And recognizable design.Žádný rozpoznatelný regionální dialekt.
No discernible regional dialect.Takže ta zvuková loga nebozvukové vzorce kde by měl být rozpoznatelný zvuk.
And so, you know, these sonic logos orearcons where, you know, that should be a recognizable sound.V tomto výrazu je rozpoznatelný dynamický vzor působících sil.
There's a recognizable force dynamic pattern.A kdykoliv se dotknete vyzvednutí pero a dát formulář rozpoznatelný do tajné slovo.
And at any moment it will be up to you to pick up the pencil and give a recognizable form to the secret word.Neznámý žoldák, rozpoznatelný podle znamení na ruce.
An unknown mercenary recognizable by a mark on his hand.Žena by se mohla pokusit rozstříhat apřeházet hvězdy a pruhy takovým způsobem, aby význam původního vzoru nebyl rozpoznatelný.
The woman might try to cut and place the stars andstripes in such a way that the original meaning of the pattern would no longer be recognisable.V tomto výrazu je rozpoznatelný dynamický vzor působících sil.
Force dynamic pattern. There's a recognizable.Chci říct, můžeme tato data procházet celý den a pořád nenajdeme rozpoznatelný vzorec ve všech těchto špinavostech.
I mean, we can data-stream mine all day long and still not find a discernible pattern in all this muck.Tato hra je rozpoznatelný podle tvaru balónku, který je jedinečný.
This game is recognizable by the shape of the balloon, which is unique.Jen výsledkem toho, žeumělec postrádá rozpoznatelný talent. Nebo, Auguste, je ošklivost.
The ugliness is a result of the artist lacking Or perhaps,August, any discernible talent.Máme rozpoznatelný… Kdo poslouchá naši hudbu, ví, že to jsou Floydi.
We have a recognisable… Anyone who listens to our songs, knows it's the Floyd.Byl tam záběr na Alice, velmi špatně rozpoznatelný ve spodní části obrazu, jak klečí pod stromem.
There was an image of Alice very hard to decipher at the bottom of the frame kneeling under a tree.Velmi špatně rozpoznatelný ve spodní části obrazu, jak klečí pod stromem.
There was an image of Alice, very hard to decipher, in the bottom of the frame kneeling under a tree.Příběh jeho děl je surový a asketický arozpracovává snadno rozpoznatelný princip komiksu a ilustrace.
The story of his images is ascetic, raw, andworks with the easily recognizable principles of comics and illustration.
