Sta znaci na Engleskom ROZMÁČKNOUT - prevod na Енглеском

• squash
• crush
• squish
• crushing
• squeeze

Примери коришћења Rozmáčknout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozmáčknout želvu?
Crush a tortoise?

Mohl bych tě rozmáčknout.
I could squash you.

Jako rozmáčknout švába.
Easy as squishing' a bug.

Co pomůže jednoho rozmáčknout?
So you squash one?

Můžu ji rozmáčknout šutrem?
Can I smash it with a rock?

Když můžeš tohle rozmáčknout.
Lfl can squeeze this one.

Rozmáčknout tě bude pohoda.
Squashing you will be a breeze.

Musíme je rozmáčknout.
We have to crush them.

Rozmáčknout ho! Vždyť nic neudělal.
Squish it! It didn't do anything wrong.

Mohu vás rozmáčknout jako švába.
I can crush you like a bug.

Bethany, tyhle můžeš rozmáčknout!
Bethany! You can squash those guys!

Musíme rozmáčknout reakcionáře.
We must crush the reactionaries.

Tohoto švába nemůžeš rozmáčknout, dobře?
You can't smash this roach, ok?

Moh bych tě rozmáčknout jako štěnici.
I could squash you like a bug.

A rozmáčknout rajčata, než je hodíte.
And squash the tomatoes before throwing them.

Mohla bych ti rozmáčknout hlavičku.
I could squeeze your little head.

Stůj v klidu, brouku, ať tě můžu rozmáčknout.
Stand still, bug, so I can squash you.

Musím jít rozmáčknout jednoho švába.
I have got to go squash this bug.

Jsi teď člověk a já tě můžu rozmáčknout jako brouka.
And I could crush you like a bug.

Dokážu rozmáčknout Caesara jako komára.
I can squash caesar like an insect.

Protože bys ho mohla zalehnout a rozmáčknout ho.
Because you might roll over…- and crush him.

Můžu tě rozmáčknout, kdykoli se mi zamane.
I can crush you any time I want.

Protože se chce vrátit a rozmáčknout ti hlavu.
Because he wants to come back there and squash your head.

Já chci rozmáčknout tu zelenou.
That's adorable. Oh, I wanna squish the green one.

Jsi teď člověk a já tě můžu rozmáčknout jako brouka.
You are human now, and I could crush you like a bug.

Mohl bych ti rozmáčknout krk jak štěnici.
I could pop your neck like a tick.

Její hrubé zuby dokážou snadno uchytit a rozmáčknout krabí krunýř.
It's blunt teeth can easily grip and crush a crab's shell.

Mohl bych vás rozmáčknout jako shnilý jablko.
I could squash you like a wormy apple.

Jen mě napadlo, jak jednoduše bych ti mohl rozmáčknout hlavu.
YELPING I'm just thinkin' about how easy I could crush your head.

Snaží se tě rozmáčknout jako pavouka!
He's trying to squash you like a spider!

Како се користи "rozmáčknout" у реченици

Osobně preferuji nůž, i když se můžete propíchnout... :) Ještě je jeden zajímavý způsob - dát patentek na kolmo do lidu a rozmáčknout celý - rozbije se a vypadne.

Když jde lehce rozmáčknout mezi prsty, je hotovo.

Stačí ji na zhruba 5 hodin namočit do teplejší vody a pak vařit, dokud nezačne být mírně popraskaná a měkká tak, že se dá lehce rozmáčknout mezi prsty.

Při němž lze hlavu skoro rozmáčknout basebolkou jako kokosový ořech, zuby se trhají kleštěmi, že by záviděl nejeden zubař.

Během chvilky se klíště vyloupne-bez požití pinzety, která klíště může rozmáčknout.

Usušené šípky jsou tvrdé, nelze je rozmáčknout a uchováváme je na suchém místě, nejlépe uzavřeny ve sklenici.

Boby budou uvařené tehdy, když je budete moci snadno rozmáčknout mezi prsty.

Když původně červenožluté slupky zrůžoví, vylovte si jeden kousek a na lžíci jej zkuste prstem lehce rozmáčknout.

Mrskaj se, ale stačíš ju chytit a rozmáčknout.

Alternativně můžete toho mola, kterého už držíte mezi prsty, prostě postaru rozmáčknout.Nějak podobně je to i s těmi "consumer connections".