Sta znaci na Engleskom ROZMAR - prevod na Енглеском

• whim
• caprice
• whimsy
• fancy
• quirk

Примери коришћења Rozmar на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho rozmar.
Its whimsy.

Rozmar šílence.
The whim of a madman.

Je to rozmar.
It's whimsy.

Rozmar. Dobrý večer.
Caprice. Good evening. Whim.

Jenom takový rozmar.
It was a whim.

To je Rozmar číslo 81.
It's the Capricorn number 81.

Zničil mě rozmar.
I am ruined by whimsy.

Není to rozmar, drahá.
It is not a caprice, my dear.

Dopřejte mu jeho rozmar.
Allow him his fancy.

Rozmar šílence. To se mi líbí.
The whim of a madman. I like that.

Popravy na rozmar.
Executions on a whim.

Yl to rozmar, Mellie. Přísahám.
It was a whim, Mellie, I swear it.

Však víš. Vrtoch. Rozmar.
You know, whim, caprice.

Viridiana je rozmar jeho ženy.
Viridiana" was a whim of his wife.

Nelíbí se mi pouštní rozmar.
I think I don't like desert whimsy.

Ale to je rozmar. Je to docela čestné.
But that's a vagary♪♪It's quite honorary♪.

Možná umělá nebo rozmar přírody.
Artificial or a freak of nature.

Že je to rozmar a mám toho nechat.
He will tell me that acting's a whim and I should forget it.

Není to jen nějaký rozmar experta.
It's not some expert's caprice.

Jaký příběh tady řeknou?- Rozmar.
Whimsy. What story are they gonna tell here?

Žádný odpor. Žádný rozmar, žádné odklady.
No opposition, no caprice, no delays.

Jaký příběh tady řeknou?- Rozmar.
What story are they gonna tell here?- Whimsy.

Buď, jak ti vnuká rozmar. Pojď, Emilko.
Be as your fancies teach you. Emilia, come.

To není ani maškaráda ani rozmar.
It's neither a masquerade nor a whim.

Panečku, Penny, tvůj rozmar nezná hranic.
Good golly, Penny, your whimsy is boundless.

Je to, jako divný, nechutný, místní rozmar.
It's like this weird, disgusting, local quirk.

Nechceš to dělat z rozmaru. To není rozmar.
You don't want to do that on a whim.

Ani rozmar šílence. Tohle není rozkaz generála….
This is not the order of a general, Nor the whim of a lunatic.

Kdyby to měl být jen rozmar, pak na to rychle zapoměň.
If it's just a fad, you might as well forget it.

Ani rozmar šílence. Tohle není rozkaz generála….
Nor the whim of a lunatic… This is not the order of a general.

Како се користи "rozmar" у реченици

Pro některou nemusí být až tak podstatná, někdo ji může brát jako takový rozmar..no, nevím.

Navzdory zcela odlišnému originálnímu názvu se český distributor Po bouři rozhodl něco podobného anticipovat poukazem na nevyzpytatelný rozmar počasí.

Drobnosti pro krásu i rozmar (šperk, sklo...) 6.

Její půvaby krášlil věčně dobrý rozmar.

Není to žádný rozmar, ale nařízení, které zachraňuje životy.

Jenže oni běželi splnit její rozmar, a to i za cenu porušování zákonů.

Je to rozmar přírody dokazující naši neschopnost porozumět klimatu nebo jsme snad našli záchrannou brzdu globálního oteplení?

Důvodem této bláhovosti může být nikoli rozmar oné entity, ale vytvoření reprodukujícího se biorobota (člověka).

Někteří lidé se mnou jednají jako s někým, kdo ještě nic nedokázal a kdo požaduje peníze na nějaký svůj osobní rozmar.

Slevy Bundy a kabáty V praktické bundě vás žádný rozmar počasí nepřekvapí.