Sta znaci na Engleskom ROZPRODAT - prevod na Енглеском

• sell
• liquidate

Примери коришћења Rozprodat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžete to rozprodat na trhu.
You can resell it on the market.

Nemůžu uvěřit, že chceš tyhle věci rozprodat.
I can't believe you're selling some of this stuff.

Chtěl ho rozprodat na součástky.
He wanted to sell the parts.

Manžel mi řekl, že musím rozprodat oblečení.
My husband says I have to sell my clothes.

Jak chceš rozprodat deset kilo týdně?
How are you going to move ten keys in a week?

Budem jen tak stát a dovolíme jim rozprodat naši půdu?
Stand by and let them steal our land?

Mohl bych rozprodat svý akcie a strávit rok psaním písniček.
I could liquidate my stock, spend a year writing songs.

A máma by mě donutila tě rozprodat na součástky.
And mom will make me sell you for parts.

Budete muset rozprodat svůj majetek, aby jste byl schopen zúčastnit se líčení.
You will have to liquidate your assets to fight this.

Co mám podle vás dělat, rozprodat své šperky?
What do you want me to do, hawk my jewelry?

Tento úřad chce těchto 500 000 tun ořechů v lednu 2010 rozprodat.
This body wants to sell off these 500 000 tonnes of nuts in January 2010.

Jo, můžeme úplně rozprodat tenhle kousek venkova.
Yeah, we can totally sell this whole rustic bit.

A nevracej se, dokud to nebude pryč. Běž to rozprodat.
And don't come back till you're done, boy. Go knock that shit off.

Ne, na to by museli rozprodat většinu Getty Oil.
No, they would have to sell most of Getty Oil for that.

Tak co uděláme otče? Budem jen tak stát a dovolíme jim rozprodat naši půdu?
So, what are we supposed to do, Papa, stand by and let them steal our land?

Podle mě to vypadá tak, že se snažíte rozprodat kolekci bot- svého mrtvého spolubydlícího.
What it looks like to me is you're trying to sell off your dead roommate's shoe collection.

Potřebujeme sehnat trochu tohohle matroše od Brodyho naředit, a rozprodat.
We need to get us a piece of this Brody shit cut it up, and off it.

Rozkouskovat naše dědictví a rozprodat za nejvyšší nabídku?
Carving up our heritage and selling it off to the highest bidder?

Ten podlý žralok vyřídil svého otce, aby mohl majetek rozprodat.- Motiv.
Motive. so he could liquidate his assets. Little shark liquidated his father.

Když tě vsadili do vězení, pomáhala jsem ti rozprodat tátův obchod a zažádat o peníze z pojištění.
When you were put in jail, I helped you liquidate your dad's store and claim for the insurance money.

Je to vážený muž a vy se chováte jako by ste ho chctěli rozprodat na pokusy.
He's an important man, and you're acting like you're about to sell his spleen to UCLA.

Jak to jako mám nařezat, zvážit, napytlovat, rozprodat, a přinýst prachy zpátky za jeden den?
H-H-How am I supposed to cut it, weigh it, bag it, sell it, and bring you back your cash in one day?

Někteří dají nemalé bohatství za možnost ulovit medvěda, a pak ho po částech rozprodat.
And then sell it off for parts. Some of them will pay a small fortune for the privilege to hunt this bear.

Teď ale říkají, že můžou rozprodat tvůj majetek.
Well, now they're saying they can liquidate your assets.

Nicolas Trevino se snaží rozprodat části Ewing Global různým firmám za sníženou cenu akcie z dolaru na 70 centů.
Nicolas Treviño is trying to sell off parts of Ewing Global to various companies at 70 cents on the dollar.

Se zmraženým úvěrovým účtem, jsme neměli dostatek peněz předem, takže jsme museli rozprodat majetek pod cenou.
With the credit freeze, we didn't have enough cash up-front, so we had to sell off assets at a loss.

Šušká se, že ti představenstvo od Alovy smrti neplatí účty, takže musíš rozprodat svůj nábytek, který ti na zakázku udělal Billy Haines, jen abys měla na elektřinu.
Word is, since Al died, the board isn't paying your bills anymore, and you're having to sell your custom Billy Haines furniture piece by piece just to keep the lights on.

Pak ale dochází ke kabinetním rošádám a místo ministra hospodářství dostane Lance Pittman. Jeho první ministerské rozhodnutí je rozprodat Haglan.
And then there's a Cabinet reshuffle and Lance Pittman becomes the minister for planning, and his first order of business is to flog off Hoagland.

Rothstein řekl, že je pro jeho firmu naprosto legitimní z pohledu Goldmanů rozprodat škodlivá aktiva, která je vystavují nebezpečí.
Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm, referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk.

Všechno pryč. Rozprodal ji na díly.
Im say he sell for parts. All gone.

Како се користи "rozprodat" у реченици

Předloni se ji ale rozhodl postupně rozprodat, protože jeho děti filatelistický koníček nezdědily.

Ačkoliv zařízení není nijak hvězdné, finský výrobce už dokázal všech 1000 kusů rozprodat.

Jinak se dá v tomto sklepení najít také docela solidní brnění, ale já už mám to nejlepší, takže tohle mohu rozprodat obchodníkům.

Negativně by se na hodnotě Unipetrolu projevilo i případné rozhodnutí nového vlastníka rozprodat holding po částech.

Poté, co jsem musel rozprodat veškerý majetek a začít znovu, jsem alespoň zjistil, s kým mám tu čest a proč se říká, že spravedlnost je slepá.

Ty by měly území dovést do finále, a buď ho dále pronajímat, nebo rozprodat koncovým uživatelům.

A ta můžete během několika let komplet rozprodat a místo toho nakoupit nějaké akcie či podíly ve fondech.

V posledních týdnech se spekuluje, že se bude muset rozdělit, rozprodat značnou část aktiv nebo získat další státní pomoc.

Stát si občané v devadesátých letech nechali rozprodat a rozkrást. České republice zůstalo, velmi slušně řečeno, pouze obnažené pozadí… Tak to je!

Ve Vysokém Mýtě na Ústeckoorlicku se kasárna pocházející ještě z dob Rakouska-Uherska i novější budovy povedlo rozprodat. Část z nich si město ponechalo.