Примери коришћења Rozvojem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Či frustrací rozvojem v jiném směru.
Or frustration by development in another direction.Oblasti kolem Tokia prošly výrazným ekonomickým rozvojem.
The surrounding areas around Tokyo had gone through massive economic growth.Rozvojem… Ano! vaší mysli… Ale především… a ducha.
Yes! But most importantly through the evolution of Jo, víme, že volil různě za rozvojem Cobalt Drive.
Yeah, and word is he was the swing vote behind a development on Cobalt Drive.Rozvojem… Ano! vaší mysli… Ale především… a ducha.
But most importantly, through the evolution of
Људи такође преводе
Zvýšení bezpečnosti dopravních koridorů Gruzie rozvojem silniční meteorologie.
Increasing Safety of Transport Corridors in Georgia through Development of Road Meteorology.Rozvojem… Ano! vaší mysli… Ale především… a ducha.
Yes! and Naše bezpečnostní opatření jsou průběžně zlepšována v souladu s technologickým rozvojem.
Our security measures are constantly updated and upgraded in line with technological developments.Rozvojem… Ano! vaší mysli… Ale především… a ducha!
But most importantly, through the evolution of Rychlé šíření po celých plicích s édemem nebo rozvojem ARDS není vzácnosti.
S rozvojem lázní začaly vznikat nové společenské a účelové stavby.
The expansion of balneology indirectly gave rise to new social and special-purpose buildings.Požaduje se také, aby byly právní předpisy modernizovány v souvislosti s vědeckým a technologickým rozvojem.
It is also a requirement that the legislation is kept up to date in the light of scientific and technological developments.S rozvojem hlasových technologií se také mění požadavky na hlasová řešení.
With the maturation of voice technology, the demands being made on voice solutions are changing.Proto také Poláci žádají o více pomoci například s rozvojem vzdušné obrany pro polskou armádu, a tak vytvářejí určitý druh závodů ve zbrojení.
This is why the Poles are also asking for more help with developing air defences for the Polish army, for example, creating a sort of arms race.S rozvojem internetu jako mocného celosvětového média se zvýšilo nebezpečí pro mládež na celém světě.
The growth of the internet into a powerful worldwide medium has increased the dangers to youngsters throughout the world.Jedna z nejdivočejších pláží s menším městským rozvojem a většími rozměry na Kanárských ostrovech vyčerpá vaši zásobu adjektiv.
As one of the wildest beaches in the Canaries, with the largest dimensions and least urban developments, it is hard to find the adjectives to Cofete beach justice.S rozvojem rozšířené a virtuální reality v komerční sféře firma očekává růst zájmu profesionálních tvůrců 3D mobilního obsahu.
In view of developments in augmented and virtual reality in the commercial segment, the company expects growing interest from professional 3D mobile content developers.Chceme, aby strategicky významné společnosti přispívaly k hospodářskému růstu avytváření pracovních míst rozvojem nové infrastruktury a různorodého obsahu.
We want strategically important companies to contribute to economic growth andjob creation by developing new infrastructure and a wide variety of content.Zabývá se rozvojem kapacit pro podzemní skladování plynu na území Německa.
Je třeba zajistit, aby byly učební plány pravidelně aktualizovány a mohly tak poskytovat nejmodernější výcvik, který učňům umožní držet krok s technickým rozvojem.
It must be ensured that curricula are regularly updated in order to provide state-of-the-art training which enables students to cope with technical developments.Neustálým zlepšováním pracovišť, preventivními opatřeními,dalším rozvojem, investicemi do bezpečnosti práce a sledováním podmínek na pracovišti tohoto cíle dosahujeme.
We ensure this aim by continuous improvement of the workplace,preventive measures, developments, investments in technical safety and monitoring of the working conditions.RSBC získala významný menšinový podíl v Proversity,britské technologicky vzdělávací společnosti zabývající se náborem zaměstnanců a jejich profesním rozvojem.
RSBC has acquired a significant minority stake in Proversity,a British technology education company engaged in recruiting employees and developing their professional skills.Při hledání způsobů jak modifikovat lidské tělo jde opravdu lidstvo tam, kde nikdo předtím nebyl? spolu s rozvojem vysoce pokročilých metod pro terraformování jiných planet.
For terraforming other planets, along with developing highly advanced methods is mankind really going where no one has gone before"? In finding ways to modify the human body.S převedením nových směrnic a dvou rozhodnutí do dvou nařízení bylo znění zjednodušeno aaktualizováno v souladu s novým technologickými a vědeckým rozvojem.
With the transfer of new directives and two decisions into two regulations, the text has been simplified andupdated in accordance with new technological and scientific developments.Při hledání způsobů jak modifikovat lidské tělo jde opravdu lidstvo tam,kde nikdo předtím nebyl? spolu s rozvojem vysoce pokročilých metod pro terraformování jiných planet.
Is mankind really going where no one has gone before"?for terraforming other planets, In finding ways to modify the human body, along with developing highly advanced methods.Jak můžeme doufat, že vyřešíme problémy spojené s rozvojem mnohostranných vztahů, s problémy hladu ve světě nebo upevňováním demokracie, a přitom nenavrhnout navýšení financí?
How can we hope to solve the problems associated with developing multilateral relations, problems of hunger in the world or the consolidation of democracy, and not propose an increase?Náš úspěch stojí na inovacích a vývoji nových materiálů achemikálií v souladu s požadavky našich zákazníků a rozvojem průmyslu ve světě.
From our very beginnings, our success has comes from innovation and Hlavním cílem HR týmu po celé Evropě je podpora našeho podnikání získáváním,udržením a rozvojem našich lidí, zatímco budujeme naše technické a řídící schopnosti pro budoucnost.
The ultimate aim of the HR team across Europe is to support the business in attracting,retaining and developing our people as we build our technical and leadership capability for the future.Jsme schopni vymyslet jakékoliv zařízení, které nám umožňuje zlepšit některé aspekty našehoživota po tisíce let, se nám podařilo vyřešit rostoucí problémy s rozvojem technologií.
We are able to invent any device that allows us to improve some aspect of our lives for thousands of years,we have managed to solve ever greater problems with the advancement of technology.Částečně je to dáno změnou klimatu, ale také rozvojem technologií, které nám umožňují dozvědět se o katastrofě, resp. tuto skutečnost sdělit.
This is due in part 
