Примери коришћења Rychlostech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odstřeďuje při rychlostech přes 1200 otáček za minutu.
SPIN AT SPEEDS OF OVER 1,200 RPMs.Vysoká účinnost i při vysokých rychlostech plynu.
High efficiency even at high gas velocities.Při rychlostech o nichž je řeč by mohlo dojít k depolarizaci.
At the speeds we're talking about, that alloy could depolarize.Výsledkem je lepší stabilita ve vysokých rychlostech.
The result of this is an increased stability at high speed.Při nižších rychlostech proudění vzduchu je účinek chlazení(topení) také nižší.
At smaller airflow rates, the cooling(heating) effect is also smaller.
Људи такође преводе
Aerodynamický hluk při extrémně nízkých rychlostech proudění vzduchu.
Aerodynamic Noise at Extremely Low Air Flow Velocity.Při takových rychlostech se loď doslova začne rozpadat na kusy. Přesně.
The ship literally starts tearing herself apart. At those kind of speeds Exactly.Delší rozvor kola znamená více stability ve vyšších rychlostech.
A long wheelbase gives the bike more stability at high speed.No, ne, Aston, musím uznat,v pomalých rychlostech, je hodně obtížný.
Well, no, the Aston, I have to admit,at slow speed, is very difficult.Ano, trysky způsobují velmi obtížnou řiditelnost v malých rychlostech.
Yes, the jets make it very difficult to steer at slow speed.Nástroj pracuje nejlépe a bezpečně při rychlostech, pro které byl navržen.
It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.Ve vysokých rychlostech je pád hlavou na vodní hladinu jako dostat pěstí od boxera.
To fall on water at high speed, head first, is like to get a punch from a boxer.Hanba o silnici přímo před domem,provoz burácel kolem při vysokých rychlostech.
It was a pity of the road just in front of the house,the traffic rushed by at high speed.Automatické nastavení při nízkých rychlostech od vzdálenosti nebo jiných provozních omezení.
Automatic adjustment at low speed by distance or other operating limitations.Méně pružná konstrukce freeridových lyží také poskytuje dobrou stabilitu ve vysokých rychlostech.
The freeride skis stiff construction also offers a great stability at high speed.A při tak vysokých rychlostech, existují stejnou měrou destruktivní hrozby z vesmíru.
And at such high rates of speed, there are equally destructive threats in the universe.Může kopat, dopravy aplatí půdy prvky při vysokých rychlostech až 70 mil za hodinu.
It can excavate, transport andapply the elements of the ground at high speed up to 70 km per hour.Konstrukce downhill longboardů je často tužší,což umožňuje maximální stabilitu ve vysokých rychlostech.
The construction of downhill longboards are often stiff,which gives maximum stability at high speed.Jakékoliv delší používání při nízkých rychlostech pravděpodobně způsobí předčasné opotřebení spojky.
Any prolonged use at low speed is likely to cause premature wear of the clutch.Nový trim systém zlepšuje ovladatelnost azvyšuje výkon kluzáku při různých rychlostech.
A new trim system improves easy operating andperformance I při vcelku malých náklonech a rychlostech vás může studená pneumatika v chladný den překvapit.
Even with relatively modest lean angles and speed a cool tire on a cool day can surprise you when you first go out.V autech, jako velké Lambo nebo Aston, které máš rád,se to děje v naprosto šílených rychlostech.
And in things like a big Lambo or a big Aston, those things you like,that happens at really colossal speed.Při těchto rychlostech se rotor pohybuje v rozmezí rychlosti částic umožňujícího tlačení plynu přes čerpadlo.
At these speeds, the rotor is in the range of the particle velocity enabling gas to be pushed through the pump.Při prvním používání běžeckého pásu prosím začínejte při nižších rychlostech a zvyšujte rychlost.
When using the treadmill for the first time, please start at slow speed, and raise the speed gradually.Optimální přilnavost při závodních rychlostech za sucha i mokra zajišťuje sada speciálně vyrobených 18" pneumatik Michelin.
Providing optimum grip at racing speeds in both wet and dry conditions is a set of bespoke 18" treaded Michelin tyres.Moucha, ku příkladu,vidí za sekundu 100 obrazů, což ji umožňuje bedlivě sledovat okolí i ve velkých rychlostech a nenabourat do věcí.
A fly, for example,can see 100 images a second, allowing it to zoom around at top speed and not crash into things.Při proměnlivých rychlostech, jako se to stává například u otáčivých pohybů, je průměrná obvodová rychlost v standardní viz výše uvedený vzorec.
In varying speeds, like it happens in pivoting motions for example, the average surface speed v is standard see the above-mentioned formula.Porovnány jsou výsledky zjištěné pro dvě přívodní štěrbiny o různé šířce, při dvou rychlostech a při různých teplotách přiváděného vzduchu.
There were compared results determined for two slot outlets with different widths, and measured at two velocities and different temperatures of the supplied air.Primárně se tak potýká s interakcí přiváděného vzduchu s konvektivními mezními vrstvami okolo lidského těla s proudem přiváděného vzduchu při různých objemech a tedy i rychlostech.
It mainly deals with the interaction of fresh air flow and human convective boundary layers and the difference in various volumes and velocities.Jelikož urychlovač může provádět srážky olověných iontů při bezpúrecendentních rychlostech, získání důkazu o rozptylu světla světlem se stalo reálnou možností.
As the accelerator collided lead ions at unprecedented collision rates, obtaining evidence for light-by-light scattering became a real possibility.
