Sta znaci na Engleskom SAMOTNÍ - prevod na Енглеском

• alone

Примери коришћења Samotní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ty a já. Samotní otcové.
You and I, both single fathers.

Samotní rodiče, samotní spolu.
Single parents, alone together.

Jo. Nezapomeňte, že samotní jsme tohle.
Remember that separately… we are like this. Yeah.

Muži samotní nemůžou vytvořit nové pokolení.
Men alone cannot build a new race in a new land.

Jo. Nezapomeňte, že samotní jsme tohle.
We are like this. Remember that separately… Yeah.

Břicha budou plná a už nebudeme samotní.
Bellies will be full and no longer will we be alone.

Samotní jsme odvážní, jsme suverénní, můžeme hory přenášet.
A-Alone, we're bold, we're brash, we can move mountains.

Já a mí chlapci nemůžeme přemoct jeho lidi samotní.
Me and my boys can't take his people alone.

Protože samotní lidé nemohou být schopni takového zla.
Because men alone could not be capable of such magnificent evil.

Myslíte, že byste zvládli vychovávat dvě děti samotní?
Do you think it's easy raising two kids by yourself?

Je jasné, že oni samotní nemohou ovlivnit osud.
It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.

Možná to nebudem muset zvládnout všechno samotní, mimčo.
Maybe we won't have to do this alone after all, baby.

Ovšem samotní autoři bývají zpravidla nejlepšími režiséry svých děl.
Authors are very often the best directors of their own works.

Ačkoli nějaký den Všichni zemřeme, samotní a strach.
Although some day We are all going to die, alone and fearful.

Tady jsme samotní společně. Zdalipak vadí, že my bloudíme daleko?
Here we are, alone together what matter whether, we wandered far?

Fascinující svět obrazů, nad kterým žasnou samotní astrofyzici.
A fascinating world of images that even astonishes astrophysicists.

Oni samotní jsou zodpovědní za ekonomickou katastrofu, kterou zde máme.
They alone are responsible for the economic disaster we're in.

Lidé se po městě bojí chodit samotní, zejména, když padne soumrak.
People were afraid to walk the streets alone, especially as dusk approached.

Vy, všichni samotní, ty a já, my dva, zatočeni do oblouku jako zuby.
You, all alone, you and i, the two of us, turning like teeth, sigh, oh.

Uklidňuje je skutečnost, že jsou i jiní, přesně jako oni, samotní.
They take comfort in knowing that there are others out there just like them, all alone.

Samotní jsme slabí, ale společně budem o něco míň. Chápeš?
Separately, we are weak, but together… we could be less weak, you know what I'm saying?

Jestliže chceme způsobit zkázu, my samotní musíme být její tvůrci a dokončovatelé.
If destruction be our lot, we ourselves must be its author and finisher.

Musíme být její tvůrci a dokončovatelé. Jestliže chceme způsobit zkázu, my samotní.
Must be its author and finisher. we ourselves If destruction be our lot.

Přesně jako oni, samotní. Uklidňuje je skutečnost, že jsou i jiní.
Like them, all alone. They take comfort in knowing there are others out there just.

Nechci, aby moje děti chodili do školy nebo chodili v tomhle strašném obchoďáku samotní.
I don't want my children to go to school or hang out in this horrific mall alone.

Dívali se jeden na druhého, prostě jen kluk a holka, samotní, ale spolu na tom místě zvaném Tree Hill.
They eye each other, just a boy and a girl, alone but together in this place called tree hill.

Dokonce ani Tom Jackman, dokonce ani Hyde sám není hrozbou, když jsou naprosto samotní.
Not even Tom Jackman, not even Hyde himself's a threat when they're completely alone.

Jinak všechny naše skvělé plány nebudou mít žádný smysl a samotní Evropané budou vyvíjet maximální úsilí, aby dosáhli výsledků, které zůstanou kapkou v oceánu.
Otherwise all our great plans will be meaningless and the Europeans alone will make enormous efforts for results that will remain a drop in the ocean.

Stvoření jako jsme my. Snad i tak znepokojené jako jsme my. Co chtějí vědět, jestli jsou ve vesmíru samotní.
Creatures like us, perhaps as anxious as we are to know if they are alone in the Universe.

Doufám, že se neurazíte, když vám nabídnu svůj názor… mi přijde nepravděpodobná. ale představa, že se Mexičani, natož samotní Sinaloani spojí.
The idea of Mexicans, let alone Sinaloans, getting organized… I hope you won't be offended if I offer you some insight, but… seems unlikely.

Како се користи "samotní" у реченици

Klienti se nacházejí v 67 zemích planety a samotní výrobci Wi-Fi hardwaru aktivně žádají o certifikace svých zařízení.

Samotní učitelé jsou ale dobří i špatní na každé škole.I tady (Kostečka učí na pražském soukromém gymnáziu Nový PORG, pozn.

V každém případě je závislost na antidepresivách mýtem, který potvrzují ani psychiatři, ani samotní pacienti.

Věci veřejné nakonec hlídky zrušily, když se proti postavili samotní příznivci strany ve vnitrostranickém referendu.

Samotní pořadatelé každý rok před konáním žádají obyvatele v tomto směru o shovívavost.

Jelikož samotní tvůrci řekli že je to moc složité.

Jako hudební producenti se ve filmu prosadí samotní členové kapely - Brian May a Roger Taylor.

Možná to budou samotní Kozorozi, kteří budou postaveni před nutnost volby v tento adventní čas rodinu opět stmelit.

Nonna mluví dialektem staré Verony, kterému nerozumí ani samotní mladí Italové žijící v této oblasti.

Zde nechal starosta obce Petr Záruba zrekonstruovat starý, omšelý dům, na jehož nevábný vzhled poukazovali i samotní občané. „Dům jsme nechali zrekonstruovat.