Sta znaci na Engleskom SARKASMEM - prevod na Енглеском

• sarcasm

Примери коришћења Sarkasmem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není třeba sarkasmem.
No need for sarcasm.

Sarkasmem to nevyřešíme, Gilesi.
Sarcasm accomplishes nothing, Giles.

S hořkostí a sarkasmem.
With bitterness and sarcasm.

Sarkasmem si přátele nezískáš, Danny.
Sarcasm doesn't win friends, Danny.

Těsně následovaný sarkasmem.
Followed closely by sarcasm.

Pomalu s tím sarkasmem, Nancy Drewová, okay?
Easy on the sarcasm, Nancy Drew, okay?

Zaval ho vlídností, ne sarkasmem.
Kill him with kindness, not sarcasm.

Vy lidé se svým sarkasmem a vaším pohrdáním.
You people with your sarcasm and your disrespect.

Své pocity vyjadřuje sarkasmem.
Sarcasm is how they express their affection.

Počastoval jsem ho sarkasmem a ani si toho nevšiml.
I zinged him with sarcasm, he didn't even notice.

Možná jsi ho vyprovokoval svým sarkasmem.
Maybe you provoked him with sarcasm.

Tím svým ostrým sarkasmem jsi mě fakt usadila.
You really shrunk me down from all that razor sarcasm.

Můj partner je pověstný sžíravým sarkasmem.
My partner is known for his biting sarcasm.

Ne. Můžeš ji i se svým sarkasmem nechat doma.
No. You can leave it and the sarcasm at home.

Kerry, skutečně mě dostáváš s tím svým sarkasmem.
Kerry, you're really getting to me with your sarcasm.

Vidím, že sarkasmem maskuješ své opravdové city, Johne.
I recognize the sarcasm masking your true feelings, John.

Prostě běžte pryč ode mě s tou vaší radostí a sarkasmem.
Just get away from me with all your joy and sarcasm.

Počastoval jsem ho sarkasmem a ani si toho nevšiml.
Some"genius," I zinged him with sarcasm and he didn't even notice.

Poslyšte, snažím se to říct s co nejmenším sarkasmem, jak to jen jde.
Listen. I'm trying to say this… with as little sarcasm as possible.

Ucpeme ho tím sarkasmem, co kolem sebe se šéfem plivete.
We could seal it with the sarcasm you and your boss keep spewing.

Zeptal se na jednoduchou otázku a vy mu to vrátíte sarkasmem z osmdesátých let?
He asks a simple question and you give him sarcasm from the eighties?

Myslíte sarkasmem a všeobecně známým nepřátelstvím vůči světu?
You mean with sarcasm and general hostility toward the world?

Opravdu si myslíte, že existuje spojení mezi sarkasmem a sarkastobalem?
Really, you think there's a correlation between sarcasm and sarcastaball? Really?

Opravdu? Sarkasmem se poražení snaží stáhnout vítěze na svou úroveň.
Really? and that's step four in the program.-Yep. Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level.

Muži mají kolem sebe silné to je umocněno sarkasmem, humorem a výkladem. pole nedůvěry.
Men have this anti-intimacy force field a round them… that is powered by sarcasm, humor and aversion.

Nesmyslná otázka obvykle značí sarkasmus, na který, jak jsem zjistil, lidé odpovídají taky sarkasmem.
Which I have found people often answer sarcastically. Nonsensical questions usually imply sarcasm.

Možná, navrhovali s kousavým sarkasmem, by Newlands mohl přimět prvky, aby nám zahráli písničku.
Maybe, they even suggested with biting sarcasm, that Newlands could get his elements to play them a little tune.

Muži mají kolem sebe silné pole nedůvěry… a to je ještě umocněno sarkasmem, humorem a formou podání.
Men have this anti-intimacy force field a round them… that is powered by sarcasm, humor and a version.

Dílo bratří Chapmanů, vysoce oceňované dvojice, jež tvoří nedílnou a velmi zřetelně čitelnou součást mezinárodní umělecké scény, má naprosto různorodý charakter, a to nejen díky celé škále uměleckých technik, kterými se vyjadřují, ale také rozmanitostí námětů a témat, jimž se věnují s ironií a sarkasmem sobě vlastním.
The work of the Chapman brothers, this highly regarded pair, who are an integral and very-clearly visible part of the international art scene, is characteristic by its diversity, not only due to a variety of artistic techniques, but also the range of ideas, themes and topics which they deal with the irony and sarcasm.

Cítil by se odmítnutý, pak raněný, což by zakryl sarkasmem, což je vlastně vztek a pak už není cesty zpět.
Then he will fell rejected which will turn to hurt, which he will cover with sarcasm, which is really just anger, and after anger there's no turning back.

Како се користи "sarkasmem" у реченици

Ta se vyznačuje nejen lyrismem a nostalgií, ale také sžíravým humorem a sarkasmem, nelítostnou sociální a politickou satirou.

Salvy smíchu taky nečekejte, Frank i Lindsey jsou cynici, prolezlí ironií a sarkasmem, ale samozřejmě se pár vtipných narážek objeví.

Ve svých povídkách nešetří sarkasmem ani vtipem.

V podstatě celý tenhle článek bude nasáklý sarkasmem a nevrlostí, takže čtěte na vlastní nebezpečí.

Vypráví o každodenních příhodách vojáků, často s humorem, ale i sarkasmem.

Delingpole reagoval se sarkasmem: Versi prohlásil, že tato Delingpoleova oprava byla “sarkastická“, a proto nebyla dostatečná pro vyřešení jeho stížnosti. 11.

Jen proto, že je z čistokrevné rodiny Stonerů?"ptal se se sarkasmem.

Svým vtipem dovede různé situace odlehčit, svým sarkasmem naopak vyprovokovat.

Cohen se občas s tvrdým sarkasmem soustředil i na fenomén touhy po slávě.

Typická McDonaghova hra oplývá stejnou drsností, sarkasmem a ostrovní ponurostí jako jeho předchozí, zde často uváděné kusy.