Sta znaci na Engleskom SARKASMUS - prevod na Енглеском

• sarcasm
• sarcastic
• is surliness

Примери коришћења Sarkasmus на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sarkasmus není potřeba.
No need for sarcasm.

Váš že sarkasmus, ano?
Your being sarcasm, yes?

Sarkasmus probereme později.
We will go over sarcasm later.

Vím, že je to sarkasmus.
I know it was sarcastic.

Je to sarkasmus, kdyžtak.
I'm being sarcastic, though.

Ale Rayi, to byl sarkasmus.
But, Ray, that was sarcastic.

Proč ten sarkasmus, pane Lopezi?
Why the sarcasm, Mr. Lopez?

Nemáš zač.- To byl sarkasmus.
You're welcome.- I was being sarcastic.

To byl sarkasmus.
Thank you. I was being sarcastic.

Ten sarkasmus se mi nelíbí a nechci.
I don't like the sarcasm.

Neděkuj, to byl sarkasmus, Cory.
No, he's being sarcastic, Cory.

Vidíš? Sarkasmus je tak bolestivý.
Do you see? The sarcasm is so hurtful.

A samozřejmě, to byl sarkasmus.
And obviously, you were being sarcastic.

To byl jenom sarkasmus. Ty myslíš?
Ya think? I was being sarcastic.

Sarkasmus vám nesluší, pane Knightley.
Mr. Knightley, it does not become you to be sarcastic.

To má být sarkasmus a nebo urážka?
Are you being sarcastic and/or abusive?

Opravdu je z Nigérie, to nebyl sarkasmus.
I mean she is Nigerian. That wasn't me being… sarcastic.

Ne, to byl sarkasmus.- To zní dobře.
No, I was being a bitch. Sounds good.

To proto je na tebe máma furt nasraná. Sarkasmus.
This is why Mom gets pissed off at you so much.- Sarcastic.

Ten sarkasmus, jízlivé poznámky.
The sarcasm, the snide remarks.

Americký vědátorský sarkasmus je ten nejlepší na světě.
American nerd snark is the finest in the world.

To je vaše oblíbená vlastnost, že?- Jako sarkasmus.
It's one of your favorite flavors, right? As is surliness.

Ne, to byl sarkasmus.- To zní dobře.
Sounds good. No, I was being a bitch.

To je vaše oblíbená vlastnost, že?- Jako sarkasmus.
It's one of your favourite flavours, right? As is surliness.

To má být sarkasmus a nebo urážka?
Thank you.- Are you being sarcastic and/or abusive?

Otevření, takže si o tom pojďme povídat. Slyším ten sarkasmus, ale budu to brát jako.
I'm picking up the sarcasm, but I'm gonna take that as an opening, so let's talk about that.

Varuji vás, sarkasmus je nebezpečný.
I'm warning you being this sarcastic is dangerous.

Otevření, takže si o tom pojďme povídat. Slyším ten sarkasmus, ale budu to brát jako.
As an opening, so let's talk about that. I'm picking up the sarcasm, but I'm gonna take that.

Vidíš, tenhle sarkasmus tě dostane do průšvihu.
See, it's sarcasm like that that will get you strung up.

Oceňuju tu narážku na mou známou vášeň pro sport a sarkasmus, ale nejsme si blízcí.
I appreciate your appeal to my well know passion for athletics, and sarcasm, but I didn't actually bond with him.

Како се користи "sarkasmus" у реченици

Dalším nováčkem bude Dillon, pohledný dvacátník, bývalý dělník se smyslem pro sarkasmus.

Proto jsem si vybrala humoristické povídky, je to spíše sarkasmus, krátké úvahy.

Sarkasmus (řecky doslova "řezání do masa") označuje kousavou, zraňující řeč, obvykle vyjadřující i jisté pohrdání.

V této knize mi docela chyběly Chandlerovy klasické hlášky a sarkasmus hlavního hrdiny.

Malthus možná nebyl schopen předvídat vývoj nových druhů obilí, ale v principu měl pravdu a sarkasmus jeho odpůrců není na místě.

Pravděpodobně ne, nic nenahradí Whedonův sarkasmus a humor, který dokonale prokládá napětí a akci.

Originální a citlivá knížka je napsána s mimořádným smyslem pro humor a sarkasmus a díky autorovu vypravěčskému talentu má neuvěřitelně silné vyznění.

Nechyběl mu věčný humor, sarkasmus a schopnost dívat se skepticky i na vlastní práci.

Avšak měřítkem uznání jsou nyní velmi často opilost, schopnost okamžitě si najít partnera pro sex, sarkasmus a bezstarostný nezájem o intelektuální a morální otázky.

Na rozdíl od ironie, která se dovolává porozumění, chce být pochopena, sarkasmus spíše komunikaci přerušuje a odmítá.