Sta znaci na Engleskom SARKASTICKÉ - prevod na Енглеском

• sarcastic
• snide
• sarcasm

Примери коришћења Sarkastické на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné sarkastické komentáře?
No snide comments?

To je ještě víc sarkastické.
That's actually more sarcasm.

To bylo sarkastické. Dobrá.
That was a sarcastic"okay.

Vlastně to je ještě víc sarkastické.
That's actually more sarcasm.

To bylo sarkastické.
You're being sarcastic, aren't you?

Je to inteligentní, vtipné, sarkastické.
It's intelligent, witty, wry.

To bylo sarkastické. Dobrá.
That was a sarcastic okay. Okay.

Smějí být vůbec jeptišky sarkastické?
Are nuns even allowed to be sarcastic?

Ale tvé sarkastické poznámky jsou plné chyb.
But your snarky remarks are rife with errors.

To bylo trochu… sarkastické.
It was a bit… snidey.

Kňučíte a máte sarkastické poznámky, ale když je čas výplaty, natahujete svoje ruce a čekáte.
You're always there sticking your hands out. You whine and make sarcastic comments, but when it comes time to get paid.

Ne, ne. Bylo to opravdové"ne", nebo sarkastické"ne"?
No, no. Was that a genuine"no or a sarcastic"no"?

Nepotřebujeme tvé sarkastické komentáře a vyprávění zážitků.
We don't need your snarky commentary narrating the experience.

Ne, ne. Bylo to opravdové"ne", nebo sarkastické"ne"?
Was that a genuine"no or a sarcastic"no"?- No, no?

Kňučíte a máte sarkastické poznámky, ale když je čas výplaty, natahujete svoje ruce a čekáte.
You're always there sticking your hands out. but when it comes time to get paid, You whine and make sarcastic comments.

To dievča z parkoviska… a tie sarkastické myšlienky.
That gearhead was being sarcastic and you know it.

Kňučíte a máte sarkastické poznámky, ale když je čas výplaty, natahujete svoje ruce a čekáte.
You're always there… You whine, sticking your hands out. and make sarcastic comments, but when it comes time to get paid.

Jo. Jen tak pro jistotu, to„jo“ bylo sarkastické, že?
Right. Just so I'm clear, that"right" was sarcastic, right?

Skrýváš temné sarkastické jádro pod sladkým obalem nutkavé příjemnosti. Neříkám, že, jako náš pacient.
I'm not suggesting that like our patient, beneath a candy shell of compulsive niceness. you're hiding a dark, sarcastic core.

Situace je trochu víc složitější na sarkastické poznámky.
The situation's a little too complicated for snide comments.

Sa v tvojom vnútri nachádza niečo temné a sarkastické Netvrdím, že- podobne ako u našeho pacienta- skryté pod pozlátkou chorobnej príjemnosti.
I'm not suggesting that like our patient, beneath a candy shell of compulsive niceness. you're hiding a dark, sarcastic core.

Neplatím ti, abys o mých přátelích pronášela sarkastické poznámky.
I don't pay you to make snide comments about my friends.

Někdy mi připadá že budu její sarkastické komentáře poslouchat po zbytek života.
Sometimes I feel like I'm going to be listening to her snide comments for the rest of my life.

Nejde vždy pouze o mě. To děvčata z parkoviště… a ty sarkastické myšlenky.
That gearhead was being sarcastic and you know it.- It's not.

Zejména otec, lékař, miloval černý humor a jeho sarkastické komentáře běžných událostí výrazně ovlivnily Michaelův pohled na svět.
In particular his doctor father loved black humor, and his sarcastic comments on everyday events significantly influenced Michael's view of the world.

A dějí se jí hrozné věci, tak proč tu děláš sarkastické vtipy?
And horrible things are happening to her, and you are making snide jokes because what?

Jen aby bylo jasno, první díky bylo sarkastické, protože jste mě znemožnili, ale druhé díky, to bylo upřímné, protože ty kytky jsou úžasné!
And just so we're clear, the first thank you was sarcastic, because you embarrassed me, but the second thank you was sincere as hell, because these flowers are glorious!

Nečekej ode mě slova s vulgárními úšklebky, sarkastické úsměvy a zesměšňování.
Sarcastic smiles, and flattery. Don't expect from me words coupled with vulgar grimaces.

Pod sladkou slupkou poutavé příjemnosti. Neříkám, že jako náš pacient, schováváš své temné sarkastické jádro.
I'm not suggesting that like our patient, beneath a candy shell of compulsive niceness. you're hiding a dark, sarcastic core.

Můžu ti říct pravdu, aniž by ses na mě naštvala, nebo začala mít naštvané, sarkastické poznámky, které se v naší rodině prakticky dědí?
Can I tell you the truth without you getting mad or doing the whole, you know, snarky, sarcastic thing that runs in our family?

Како се користи "sarkastické" у реченици

Umí být náladová a je velmi ironická a neustále dělá sarkastické poznámky, když je nešťastná.

Za sarkastické „men are sc*m“ dostala třicetidenní ban na Facebooku.

Zatímco se Ludmila Jandová pokorně upínala k Bohu, je Xénia Hoffmeisterová mnohem cyničtější a jisté odlehčení nabízí v sarkastické hyperbole.

Co mám v knihách ráda, jsou sarkastické poznámky a vtipná přirovnání, a toho jsem se v tomto příběhu i dočkala. "Kubo, každý má přece právo si nechat vypracovat cokoliv od kohokoliv.

Všimla jsem si, že v knize chybí vaše sarkastické glosy.

Balbínovci ironizují Kalouskovy padáky Balbínova poetická strana nadále pokračuje v sarkastické kampani proti předsedovi lidovců Miroslavu Kalouskovi.

Jejich hudební styl byl nazván "FOLKnROLL" a jejich melancholicko-sarkastické písně se odehrávaly převážně v České republice a na Slovensku.

Vzhledem ke své strohé, často sarkastické řeči a otevřenému jednání se bude zdát přímočarý, ale přesto bude potřebovat hodně soukromí.

A Hawke taky není pozadu, když volíte sarkastické odpovědi.

Když je opravdu raníte, dovedou být hořce sarkastické.