Sta znaci na Engleskom JÍZLIVÉ - prevod na Енглеском

• snide
• sneering

Примери коришћења Jízlivé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi jízlivé!
Very sarcastic!

Tvé kamarádky byly tak jízlivé.
Your friends were so catty.

Ten sarkasmus, jízlivé poznámky.
The sarcasm, the snide remarks.

Jízlivé se stavá zvukem motoru.
Sneering becomes car engine noise.

To je naprosto jízlivé.
That is utterly poisonous.

Ale své jízlivé poznámky si nechte pro sebe.
But you can keep your snide remarks to yourself.

Holky jsou tak jízlivé.
No wonder the girls are being so mean.

Tvoje jízlivé poznámky mohou pobavit pár tvých babizen.
Your barbs may amuse your circle of hags.

Že by odešel bez poslední jízlivé poznámky.
Without one last barbed compliment.

Ale své jízlivé poznámky si nechte pro sebe.
But keep your snide remarks to yourself. And don't criticise my methods.

Meachem má každý den nějaké jízlivé poznámky.
Every day, Meachem makes some sort of insinuating comment.

To je tvůj plán? Mít jízlivé narážky dokud tě nezbiju holí?
Is it your plan to throw barbs at me until I bludgeon you?

Místo přátel a nápadníků máte jízlivé řeči a pistoli.
In place of friends and relationships, you have sarcasm and a gun.

Navzdory vaší jízlivé narážce není mou hlavní starostí má kariéra, ale má země.
Despite your snide suggestion, my main concern is not in fact my own career- it's my country.

To mi k němu nesedí, že by odešel bez poslední jízlivé poznámky.
It's not like him to leave without one last barbed compliment.

Neplatím tě, abys dělala jízlivé komentáře o mých přátelích.
I don't pay you to make snide comments about my friends.

Jako by Addison posedl duch její chladné a jízlivé matky.
It was like addison Was taken over by the ghost of her cold and waspy mother.

Sieg Heil. Mladíku, na vaše jízlivé vtipy jsem dnes ráno moc unavený.
Sieg Heil. Young man, I am too weary to follow your satirical wit this morning.

Ptám se protože mojí ženě a mně připadají vaše jízlivé poznámky nechutné.
I ask because my wife and I find your sneering remarks in bad taste.

Tvoje jízlivé poznámky mohou pobavit pár tvých babizen, ale nemáš vůbec tušení, s čím si zahráváš, čeho je Lucifer schopný.
Your barbs may amuse your circle of hags, but you have no idea what you're tampering with, what Lucifer is capable of.

A vaše snaha dostat se mi pod kůži a klást jízlivé otázky je upřímně řečeno fantastická.
And your attempt to get under my hood and ask barbed questions is, frankly… Fantastic.

Má dvě jízlivé chamtivé ex-manželky, jako milenku brazilského žraloka, a ranč plnokrevníků jižně od Ocaly, a to je bezedná jáma na peníze.
He has two viciously rapacious ex-wives, a Brazilian bull shark of a mistress, and a thoroughbred ranch south of Ocala that's a bottomless money pit.

O vás dvou. Hádání, hašteření, neustálé jízlivé poznámky na adresu toho druhého.
You two… the fighting, the bickering, the constant barbs at each other's expense.

Staré já by bylo rozhodně pro staromódní jízlivé poznámky, ale nedávno jsem se rozhodla, že se snažím změnit svoje vzorce chování.
Old me would have been totally down for, like, an old-fashioned barb fest, but I have decided recently that I'm trying to change my patterns.

Už dávno odešli a mumlali si nenávistné poznámky ohledně tvé jízlivé, neslušné puse a přístupu zlobivého kluka.
They left minutes ago, muttering hateful comments about your snide, nasty mouth and bad boy attitudes.

Како се користи "jízlivé" у реченици

Typ sporu: Jízlivé poznámky Následky: Stanete-li se terčem jízlivých poznámek, můžete se cítit naštvaně a ublíženě.

Monika maluje, vykládá karty, chodí na kafe s kamarádkou a poslouchá jízlivé řečičky bratrance Dana, jehož příběhy často ilustruje.

Dužnina muchomůrky jízlivé voní po syrových bramborách, muchomůrka jarní roste především v teplejších listnatých lesích a je drobnějšího vzrůstu, obě jsou rovněž smrtelně jedovaté.

Odolávej nutkání vkládat do svých projevů zde a na Discordu ty jízlivé poznámky.

Přefuky a pokvikávání saxofonu tu doplňuje nahodilé skřípání strun a jízlivé vlny elektroniky, které nás v zápětí hodí do dosti tísnivého ambientního rauše.

Za ty jízlivé projevy se omlouvám, ale pochop já nevěděl proč za co.

Opravdu nešlo odolat dnešní jízlivé glose.

Nemůžete se pak ale divit, že ani oni si později neodpustí jízlivé poznámky na vaši adresu.

Dracovo chování, jízlivé poznámky a do toho všeho Harry zmatený vším, co se kolem děje.

Názor komisaře Garyho Bettmana, že takový nerozhodný zápas přitahuje diváka podobně jako líbání se s vlastní sestrou, vzbuzuje jízlivé poznámky, které hraničí s nechutností.