Sta znaci na Engleskom JÍZLIVÝ - prevod na Енглеском

• sarcastic
• vicious
• acerbic
• scathing
• snide
• to sound catty
• pungent
• sarcasm

Примери коришћења Jízlivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jízlivý kruh.
A vicious circle.

Jsi jízlivý?
You being sarcastic?

Teď nebuď jízlivý.
Now don't be sarcastic.

To je jízlivý stereotyp.
That is a vicious stereotype.

Proč jsi jízlivý?
Are you being sarcastic?

Mám jen jízlivý řeči a zbraň.
You said all I have is sarcasm and a gun.

Je nějaký jízlivý!
He gave me a half-catty!

Jízlivý kruh". Protože… Jo, já….
A vicious circle". Cause it's… Yeah, I… I.

Nebuď jízlivý.
Don't be sarcastic.

Tvůj tón je často jízlivý.
Your tone is often acerbic.

Věř mi, můj jízlivý příteli.
Trust me, my pungent friend.

Je spíš jako malý, jízlivý.
He's like a vicious little.

Věř mi, můj jízlivý příteli. Poklad.
The treasure. Trust me, my pungent friend.

Dříve jsi nebýval tak jízlivý.
You weren't so bitter before.

Chceš ten jízlivý nosík zlomit?
Do you want that snide little nose of yours broke?

Jestli budeš jízlivý.
If you're gonna be sarcastic.

Nebůď jízlivý. Nechci přijít pozdě.
No reason to be snide, I don't wanna be late.

Byl malinko jízlivý.
He seemed a little sarcastic.

On říkal"výhružky".- Tvůj tón je jízlivý.
He did say"threats." Your tone is acerbic.

Snažíte se být jízlivý, van Rijne?
Are you being satirical, van Rijn?

A já budu ráda, když nebudete jízlivý.
And I will thank you not to be sarcastic.

A protože jste jízlivý, obojaký a ohavný lhář.
And because you're a snide, two-faced creepy liar.

Ne! Nechci být jízlivý.
No. I don't want to sound catty.

Slovo"jízlivý" je americký výraz pro"chytrolínský šmejd.
Snarky is American for smart-mouth bitch.

Ne! Nechci být jízlivý.
I don't want to sound catty… No.

Nechci být jízlivý, Joe, ale tvé dítě nevybrali.
I don't like to be snide, joe, but, uh, your kid wasn't asked.

Protože… Jo, já… Jízlivý kruh.
A vicious circle". Cause it's… Yeah, I… I.

Zničil jste mu šance a ještě jste vůči němu jízlivý.
You ruin his chances yet treat him with sarcasm.

Jo, já… Protože… Jízlivý kruh.
A vicious circle". Cause it's… Yeah, I… I.

Váš jízlivý protibělošský humor byl stálou inspirací.
Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.

Како се користи "jízlivý" у реченици

A principál Hrušínský jako vždy jízlivý, sarkastický a hlavně zase hodně, ale hodně ubohý.

Už to vidím, jak bych byla terčem posměchu, kdybych to napoprvé nezvládla. "Ale kohopak to tu máme," ozval se jízlivý hlas za mnou.

Byl jsem zatrpklý a jízlivý ďáblův učeň, poněvadž jsem se snažil být právě takový svatoušek jako ti, kterými jsem pohrdal.

Kraus je zosobněním českého národa- jízlivý člověk s nepříjemnými poznámkami a otázkami schopný ptát se beze strachu i na odvážnější otázky.

Třebaže je Watsonův “rozbor” náležitě jízlivý, docela mi na ty nadšeně (další výraz, co mě k tomu napadl) dobré sedí.

Jízlivý klín krásné hlavní hrdinky, která pracuje jako vedoucí reklamní společnosti, táhne jinak spořádanou ženu do obscénních sexuálních dobrodružství.

Od chvíle, kdy se před několika lety setkali, si byl Harry jistý, že Lucius má ve tváři trvale jízlivý výraz.

Srdce bilo jako splašené. „Tak se znovu setkáváme,“ řekl jízlivý hlas a jeho rty se zkroutily do úsměvu.

Jízlivý Erwin sice chvíli vypadal, že si neodpustí komentář, ale pod tíhou pohledů ostatních farmářů zůstal zticha.

Něco jiného je drobný pošťuchování a jízlivý poznámky.