Примери коришћења Se chceš změnit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím, že se chceš změnit.
I know you want to change.Takže, podle toho co slyším, se chceš změnit.
So, what I'm hearing is, you really wanna change.Vím, že se chceš změnit.
I know. I'm trying to change.Takže, podle toho co slyším, se chceš změnit.
Really want to change. so, what i'm hearing is you.Jestli se chceš změnit, teď máš šanci.
If you want to change, now's your chance.Řekla jsi, že se chceš změnit.
You said you wanted to change.Jestli se chceš změnit, je správnej čas.
If you wanna make a change, now's the time.Řekla jsi, že se chceš změnit.
You said you wanted to transform.Jestli se chceš změnit, je správnej čas.
If you want to make a change, morgan, now's the time.Pořád jsi říkala… jak moc se chceš změnit.
I když se chceš změnit, nezměníš se.
Even if you wanted to change, you're not going Takže, podle toho co slyším, se chceš změnit.
You really wanna change. So, what I'm hearing is.Koukni, jestli se chceš změnit, tak se změň.
Look, if you wanna change, then A už nehodlám poslouchat, jak se chceš změnit.
And I don't Takže se chceš změnit v nějaký druh robota? Správně?
So you want to turn yourself Correct. into some sort of robot?Někdy prostě jen potřebuješ někoho, kvůli komu se chceš změnit.
Sometimes, you just need someone you want to change for.Říkala jsi, že se chceš změnit, být lepší člověk.
Hej, poslouchej mě, vím, že je to těžké a vím, že se chceš změnit.
Hey, listen, I know it's hard and I know you want to change.Vím, že se chceš změnit, Vincente, a vím proč.
I know you want to change, Vincent, and I know why A nechci už slyšet nic o tom, jak se chceš změnit.
And I don't Říkáš, že se chceš změnit, protože si myslíš, že to chci slyšet. To je pravda.
You tell me that you want to change because you think that's what I wanna hear, and it is, it's true.A už nehodlám poslouchat, jak se chceš změnit. Ne takhle.
Not like this. And I don't Znáš to, řekneš, že je ti líto minulých prohřešků… ale že se chceš změnit.
You know, you say you're sorry for past transgressions, but that you wanna change.Rozumíš tomu, jaké to je, když se chceš změnit pro někhoho, koho máš rád, však?
You understand the feeling of wanting to change for the person you love, right?Hej, poslouchej mě, vím, že je to těžké… a vím, že se chceš změnit.
I don't think that's a ver-- Hey, listen, I know it's hard… and I know you want to change.Říkáš, že se chceš změnit, protože si myslíš, že to chci slyšet.
Znáš to, řekneš, že je ti líto minulých prohřešků… ale že se chceš změnit.
But that you wanna change. Pořád mi tvrdíš, jak se chceš změnit, jak chceš víc riskovat, jak je tvůj život nudný a bez smyslu a.
No když tě v laboratoři pokouše radioaktivní zvíře, Proč?tak se chceš změnit v superhrdinu.
Why? Well, you get bit by a radioactive animal in a lab,you kind of want to turn into a superhero.A teď najednou, protože se chceš změnit, protože toho lituješ, což jsi mimochodem ani neřekl, ta dvě slova, která jsi nikdy neřekl,"lituji toho", to neznamená, že ti odpustím.
And now suddenly because you want to change, because you're sorry, which by the way, 
