Примери коришћења Se držel dál на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kéž by se držel dál.
How I wish he stayed away.Tom se držel dál od hypotečního boomu- dobře udělal.
Tom stayed away from the mortgage boom- wise man.Raději bych se držel dál.
I would better stay away.Já se držel dál od něj.
I would stay away from him.Od toho bych se držel dál.
I would stay away from that.Tariq se držel dál od problémů.
Tariq kept out of trouble.Řekla jsem mu, aby se držel dál.
I told him to stay away.Řikal jsem ti, abys se držel dál od toho feťáckýho doupěte. Zkoušel jsem ho nahodit.
I was trying Takže říkáš, abych se držel dál.
So stay away, is what you're saying.Řekl jsem mu, aby se držel dál od kluka mý přítelkyně.
I told this guy,"Stay away from my girlfriend's kid.Od té falešné smetany bych se držel dál.
Oh, I would stay away from that fake creamer.Celou tu dobu jsem se držel dál proto, abych tě ochránil.
Was to protect you. The only reason why I stayed away all this time.Byl varován ústně, písemně, aby se držel dál.
He had been warned verbally and in writing to keep away.Pánové, teď bych se držel dál od oken.
Sirs, from here on down I would stay away from the windows.Latimerovi si stěžovali na policii, takže mě varovali, abych se držel dál.
The Latimers have complained me to the police, so I have been warned away.Ale neříkals mi abych se držel dál od auta!
You didn't tell me to stay away from the car!Aby se držel dál od nebezpečí a bezpečně se vrátil domů ke své matce. Nenašla jsem jediný, ve kterém bys příjemci neradila.
There isn't one in which you haven't told the recipient to… keep out of danger and get home safely to his mother.A řekli Peterovi, aby se držel dál od vlka.
To stay away from the wolf. and they told Peter.Aby se držel dál od nebezpečí a bezpečně se vrátil domů ke své matce. Nenašla jsem jediný, ve kterém bys příjemci neradila.
Keep out of danger and get home safely to his mother. There isn't one in which you haven't told the recipient to.Dougu, chci po tobě, abys se držel dál od oken.
Doug. to stay away from the windows. I need you.Máš pravdu, Claire,od policajtů bych se držel dál.
You're right, Claire.I would stay away from the cops.Vím, žes mi řekl, abych se držel dál, ale já byl pryč tak dlouho.
I know you told me to stay away, but I have already been Hodně věcí, včetně toho, že mi Gabe řekl, abych se držel dál od Catherine.
A lot, obviously, including the fact that Gabe told me to stay away from Catherine. For good.Můj otec vždy chtěl, abych se držel dál od meteoritů protože mění lidi v mutanty.
My dad warned me to stay away from the rocks because they turned people into mutants.To není důvod proč jsem vás varovala, abyste se držel dál od karnevalu.
That is not why I warned you to stay away from the carnival.To já jsem Williamovi řekla, aby se držel dál, pokud nedokáže splnit sliby, které dal dětem.
I'm the one that told William to stay away If he couldn't make good On the promises he made Právě dal Ericovi opravdu otcovskou radu, pomohl mi ho přesvědčit, aby se držel dál od Damiena Dalgaarda.
He gave Eric some really fatherly advice convinced him to stay away from Damien Dalgaard.Plukovníku? To není důvod proč jsem vás varovala, abyste se držel dál od karnevalu. I když přiznávám, že můj obor zkušenosti je omezený, buďte si jistá.
Colonel? While I admit that my field experience is limited, rest assured… That is not why I warned you to stay away from the carnival.Tak jsem šel za tím tvým malým portugalským piškotkem,a řekl mu, aby se držel dál od toho, co patří mně.
So I went Plukovníku? To není důvod proč jsem vás varovala, abyste se držel dál od karnevalu. I když přiznávám, že můj obor zkušenosti je omezený, buďte si jistá?
That is not why I warned you to stay away from the carnival. While I admit that my field experience is limited, rest assured… Colonel?
