Sta znaci na Engleskom NEPLEŤTE SE - prevod na Енглеском

• stay out
• make no mistake
• keep out
• not

Примери коришћења Nepleťte se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepleťte se do toho!
Keep out of it!

Zmlkněte a nepleťte se do toho.
Shut up and keep out of this.

Nepleťte se do toho!
Keep out of this!

Varuji vás, nepleťte se mi do cesty.
I warn you, don't cross me over this.

Nepleťte se nám do cesty.
Don't get in our way.

Volám policii! Nepleťte se do toho!
I'm calling the police! Stay out of this!

Nepleťte se do toho, Dave.
Stay out of this, Dave.

Uklidněte se.- Nepleťte se do toho!
Behave yourself.- You keep out of this!

Nepleťte se do toho, prosím.
Please stay out of this.

Udo bude můj, nepleťte se do toho.
You listen to me. Udo's my job. You keep out of this.

Nepleťte se do našich věcí.
Stay out of our business.

Řeknu to naposled… nepleťte se mi do cesty!
I'm gonna say this one more time-- stay out of my way!

Nepleťte se do toho, Lucifere.
Stay out of this, Lucifer.

Porota ještě nerozhodla, Picarde, nepleťte se.
The jury's still out on that, Picard, make no mistake.

Hej, nepleťte se do toho.
Hey, keep out of it.

Jestli něčemu nerozumíte, nepleťte se do toho.
If you don't know enough about something, stay out of it.

Cary, nepleťte se do toho.
Cary, stay out of this.

Zbavte se té nabídky od Barnes Global a nepleťte se mi do cesty.
Kill the Barnes Global offer and stay out of my way.

McClane, nepleťte se do toho.
McClane, keep out of this.

Nepleťte se, zrzouni jsou zlí.
Make no mistake: ginger kids are evil.

Kdo tu byl zmrzačen a zavražděn. Nepleťte se, pánové, nebyl to Solomon Weil.
Who's mutilated and murdered here. Make no mistake, gentlemen, it is not Solomon Weil.

Nepleťte se do toho! Volám policii!
I'm calling the police! Stay out of this!

Pane Mackline, nepleťte se, chystáme se tu spáchat závažný trestný čin.
Mr. Macklin, make no mistake. We are committing a felony here.

Nepleťte se do toho nebo vás zabiju taky!
Stay out of this or I will kill you too!

Ticho. Nepleťte se mi do života a už nikdy se mnou nemluvte.
Shut up. Keep out of my life and never speak to me again.

Nepleťte se, mají v plánu nás zničit.
Make no mistake, they have the intent to destroy us.

Nepleťte se, pro společnost je to katastrofa.
Make no mistake, it's a disaster for the community.

Nepleťte se do téhle naštvávací soutěže, agentko Toddová.
Don't get into this pissingcontest, agent Todd.

Nepleťte se do téhle naštvávací soutěže, agentko Toddová.
Don't get into this pissing contest, Agent Todd.

Nepleťte se do mý psychózy a pohněte prdelí do auta.
Stay out of my psychosis and get your ass in that van.

Како се користи "nepleťte se" у реченици

Nepleťte se - tady již byly termíny dány napevno.

Paní Němcová, nepleťte se, (a rád bych zde použil i motorkářský a daleko lidovější výraz!) nepleťte se do něčeho, čemu vůbec nerozumíte!

A nepleťte se, nejde o moderní vymoženost, takto si máslo upravovaly už naše babičky.

Pouze největším rejpalům stroze prohodí něco o nezbytnosti, nutnosti a nepleťte se čemu nerozumíte..

Zběsilí zákonodárci, dejte ruce pryč od podnikání a nepleťte se mu pod nohy.

A tak platí jedna jediná zásada - vyhněte se tomu, aby si někdo všiml, že na jeden den přebýváte v těle někoho jiného a nepleťte se do jeho života.

Nový vlastník je chce prodat, ale Babiš... „Nepleťte se nám do prodeje bývalých hornických bytů po OKD, žádala v dopise českou vládu nizozemská společnost BXR.

Nepleťte se mi do vyšetřování, co vím tak už jste dobře rozjetých akcí zkazila dost.

Snažte se být nervózní a nepleťte se kvůli zvětšení prostaty.

A tak platí jedna jediná zásada – nepleťte se do jeho života.