Sta znaci na Engleskom SE JEN DOHADOVAT - prevod na Енглеском

• only guess
• only speculate
• only surmise

Примери коришћења Se jen dohadovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžu se jen dohadovat.
I could only wonder.

Dokud je neotevřeme, můžeme se jen dohadovat.
We're just guessing until we open them up.

Můžu se jen dohadovat.
I can only speculate.

Jelikož kapitán včera spáchal sebevraždu, můžeme se jen dohadovat.
As Captain Connolly killed himself yesterday, sadly we can only speculate.

Můžu se jen dohadovat, na co tě má.
I can only guess what he got you for.

Jelikož kapitán včera spáchal sebevraždu, můžeme se jen dohadovat.
Sadly we can only speculate. As Captain Connolly killed himself yesterday.

Mohu se jen dohadovat, proč by to mohlo být.
I can only guess why that might be.

Nashle, Dominicu. Mohl jsem se jen dohadovat, co se přihodilo.
I can only guess what happened.- Goodbye, Dominic.

Mohu se jen dohadovat, že se rychle šíří.
I can only surmise that it's progressing at a rapid rate.

Musíme v tomto ohledu pracovat a bojovat s větším nasazením a měli bychom dosahovat operačního pokroku, a ne se jen dohadovat o formulacích.
We must work and fight with greater commitment in this regard, and we should be making operational progress rather than just arguing over wording.

Mohl jsem se jen dohadovat, co se přihodilo.
I can only guess what happened.

Mohu se jen dohadovat, že náš výzkumný raketoplán byl kontaminován cizí formou života, která infikovala a zahubila veškerou posádku kromě mne.
I can only surmise that our exploratory shuttle was contaminated by an alien life form which infected and killed all personnel except myself.

Mohl jsem se jen dohadovat, co se přihodilo. Nashle, Dominicu.
I can only guess what happened.- Goodbye, Dominic.

A mohu se jen dohadovat, co by se stalo, kdybych tě na konci týhle sezóny poslal zpátky do toho srabu, kterýmu říkáš domov.
And I can only speculate on what would happen if I were to send you back there at the end of the season-- back to that shit pile of futility you call home.

Ale můžeme se jen dohadovat, na co je ten Rus a Radcliffe naprogramovali.
But we can only imagine what the Russian and Radcliffe programmed them to do.

No, víte, mohu se jen dohadovat, že s tím má něco společného všudypřítomná protiupíří nenávist, která trvá už od chvíle, kdy se Russell Edgington dopustil toho odporného zločinu.
Well, see uh, I can only guess that the pervasive anti-vampire hatred that has persisted since the heinous crime perpetrated by Russell Edgington had something to do with it.

Můžu se jen dohadovat, že to slečnu Cooperovou omráčilo.
I can only presume that was to knock Miss Cooper out.

Mohu se jen dohadovat, že on nevidí, nebo nechce vidět pravdu.
I can only guess he does not, or does not wish to, see the truth.

Můžeme se jen dohadovat, co se mu honilo 12. den hlavou, vyběhl na Mont Ventoux jako hřebec během období páření.
We can only guess what was going through his mind when, on day 12, he cycled up the Mont Ventoux like a stud on heat.

O tom se můžeme jen dohadovat.
And we can only speculate.

To ostatní se můžeme jen dohadovat.
We don't know yet, we can only guess.

O hrůzách, které musely prožít, se můžu jen dohadovat.
I can only speculate as to the horrors they have endured.

To je současný trend a zatím se můžeme jen dohadovat, do jaké míry je a bude tento dohled nad auditory účinný.
It is, however, rather a new trend and we can only speculate how much this strategy will be efficient.

Paní předsedající, izolace KLDR je takového rozsahu, že o porušování lidských práv, které se tam v současné době odehrává, se můžeme jen dohadovat.
Madam President, such is the DPRK's isolation, we can only guess at the human rights violations that are actually taking place there.

Samozřejmě, nemohu soudit vaši právní způsobilost, ale podle důvodu vašich námitek… se mohu jen dohadovat o vašem smýšlení.
Of course, I cannot judge your legal standing in the case… but until I know the ground of your objections… I can only guess your spiritual standing.

Mám znepokojující pocit, že jsem se ocitl ve válce. O příčině a záměrech se mohu jen dohadovat.
I have the disquieting sensation I'm caught up in a war, the causes and objectives of which, I can only guess at.

Ale proč se do toho teď pustila o tom diskutovali, to se mohu jen dohadovat. Parkrát jsme spolu.
Why she seized upon this moment… discussed it with her, but…- It's not like I have not thought about it, I can only guess it's because I have a cancer.

Ale proč se do toho teď pustila o tom diskutovali, to se mohu jen dohadovat. Parkrát jsme spolu.
Discussed it with her, but… It's not like I have not thought about it, I can only guess it's because I have a cancer… why she seized upon this moment.

Bez vyšetření se můžeme jen dohadovat, ale asi utrpěl silný šok nebo úraz na hlavě, a to způsobilo disociativní poruchu identity.
Right well without an examination, all we have is guesses. But it is possible that blood force trauma to the head or severe shock could cause a condition called dissociative identity disorder.

Já se jen přestal dohadovat.
I just stopped arguing.

Како се користи "se jen dohadovat" у реченици

Mohu se jen dohadovat, že celkový postoj mého klienta je způsoben jeho otcovským komplexem.

Co přesně bylo záměrem, lze se jen dohadovat.

Můžeme se jen dohadovat, co všechno si tato malá fenka prožila.

Můžu se jen dohadovat, jak večer pokračoval, odešel jsem totiž s myslivci do hospody licitovat o tygrovu kůži.

Můžeme se jen dohadovat, ale já nevidím jediný důvod proč by neměl být nejlepší kdekoliv by byl, prostě to má v noze a navíc mu to fotbalově myslí.

Lze se jen dohadovat k jakému rozhodnutí česká delegace, složená ze zástupců šesti ministerských rezortů, dojde.

Můžu se jen dohadovat, jestli tam vůbec za ty 2 litry dali novej motorek, nebo ho jen nějak poštelovali.

Hodně dobří operní herci Mohu se jen dohadovat, jak se řečené odrazilo v sólových partiích.

Protože IBM neuvádí datum publikování této zprávy, můžeme se jen dohadovat, kdy vlastně byla zveřejněna.

Prostě se z eráru vydá víc a můžeme se jen dohadovat komu.