Sta znaci na Engleskom SE JEN DOMNÍVAT - prevod na Енглеском

• only assume
• only imagine
• only surmise
• only guess
• only speculate
• only conclude

Примери коришћења Se jen domnívat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu se jen domnívat.
I can only imagine.

A když to není žádné z nás, můžeme se jen domnívat.
And since it doesn't belong to any of us, we could only assume.

Mohu se jen domnívat, že je pro tebe, Doc.
Can only assume it's for you, Doc.

Ať už odposlech nebo jeho vlastní síly, bylo to pryč. Mohl jsem se jen domnívat, že cokoliv Buck v minulosti používal.
Tt was gone now. that whatever Buck had used in the past, whether it was an earpiece or his own powers, I could only guess.

Můžu se jen domnívat, že to cítil stejně.
I can only assume he felt the same way.

Někteří pacienti si stěžují, že mluvíte pozdě v noci a protože mobily jsou přísně zakázány a vy nemáte spolubydlící, mohu se jen domnívat, že mluvíte sama se sebou..
Some of the patients have complained about you talking late into the night, and since cell phones are strictly forbidden and you have no roommate, I can only conclude that you're talking to yourself.

Mohu se jen domnívat, kde jsi na to přišla.
I can only guess where that came from.

Mají své plány, můžu se jen domnívat, že cokoliv jí dal, tak to pro nás není dobré.
Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.

Mohu se jen domnívat, že je to výsledek kouzlení.
I can only conclude it is the result of sorcery.

Dokud nebudou tyto otázky zodpovězeny, můžeme se jen domnívat, že se jedná o velkolepé ideologické dogma vytvořené s cílem odůvodnit potřebu nástupu světové vlády.
Until these questions have been answered, we can only believe that this is a magnificent ideological dogma designed to justify the introduction of a world government.

Mohu se jen domnívat, že se rozhodl vrátit k životu na Tahiti.
I can only assume he has decided to return to a life in Tahiti.

A můžu se jen domnívat, kolik jsem jich nenašla.
I can only imagine how many I didn't find.

Mohu se jen domnívat, že to co slyším, je tvoje teta Irma říkající.
I can only assume that what I'm hearing is your Aunt Flow telling me.

Můžu se jen domnívat, že s někým pracuje.
I can only assume that he's working with someone.

Mohu se jen domnívat, že tam byly umístěny někým, kdo mě chce zničit.
I can only imagine that it was placed there by someone who wished me ill.

Můžeme se jen domnívat, čím vším si musela projít.
We can only imagine what they subjected her to.

Mohu se jen domnívat, že jste si vzali Stephenových léky, což neohrozilo pouze vaše zdraví, ale i jeho.
I can only assume that you are taking medication from Stephen, which not only puts your health at risk, but his also.

Můžu se jen domnívat že ho čarodějky našly.
I can only assume the witches found him.

Můžeme se jen domnívat, že začne mluvit, a ať řekne cokoliv, mohlo by to vést zpátky k nám. Teď, když je Scout zpátky, v bezpečí a zdravý, díky Bohu.
We can only assume that he will start talking, and that whatever he says might lead back to us. Now that the Scout is back, safe and sound, thank God.

Můžeme se jen domnívat, co na nás za těmi dveřmi čeká.
So we can only guess what's waiting for us behind those doors.

Mohu se jen domnívat, že se tam ten virus dostal odjinud, snad na meteoritu, což by vysvětlovalo, proč byl infikován jen jeden výsadek.
I can only surmise the virus was brought here, perhaps by a meteorite, which could explain why only one of our landing parties encountered it.

Mohu se jen domnívat, jak se cítíte.
I can only imagine how you must feel.

Mohu se jen domnívat, že se tam ten virus dostal odjinud, snad na meteoritu, což by vysvětlovalo, proč byl infikován jen jeden výsadek.
Perhaps by a meteorite, which could explain I can only surmise the virus was brought here, why only one of our landing parties encountered it.

Můžu se jen domnívat, že přesně o tomhle byl.
But I can only assume that this is what it was about.

Mohu se jen domnívat, že tvé pouto s tímto místem každým dnem roste a že dříve či později se instinkty, které tě dovedly do té cely, zase vrátí.
I can only assume your connection to this place is growing at a similar rate and that sooner or later the instincts that led you into the prison cell I found you in will return.

Můžu se jen domnívat, co se o nás doma vykládá.
I can only imagine what everyone is saying back home.

Mohu se jen domnívat, že se to rozšiřuje rychle.
I can only surmise that it's progressing at a rapid rate.

Můžu se jen domnívat, že je někdo ukryl kvůli McNamarovi.
I can only assume someone was trying to bury them for McNamara.

Můžu se jen domnívat, že to má co dělat s C-, které jsem vám dal na zkoušku.
I can only surmise that it's something to do with the C-minus I gave you.

Můžu se jen domnívat, že to má co dělat s C-, které jsem vám dal na zkoušku.
I can only surmise that it's something to do with the"C-minus" I gave you for that final paper.

Како се користи "se jen domnívat" у реченици

Individuální podnikatel od samého poèátku, kdy se jen domnívat aktivitu, má v úmyslu sní¾it výdaje na minimum.

František v tu dobu kupuje usedlost čp. 1 v obci a lze se jen domnívat, že jeho majetek se rozrůstá.

Můžeme se jen domnívat, že koně cítí něco podobného jako my, když napneme naše svaly a vazy až k jejich maximu.

Nejsem ale na zavařování odborník, vlastně doma nic nesteriluji, můžu se jen domnívat, ale s jistotou nevím.

Můžeme se jen domnívat, že ke smrti mohly přispět i nízké teploty," řekla ČTK mluvčí pražské záchranné služby Jana Poštová.

Můžeme se jen domnívat, že jak to často bývá, tuto situaci zavinila politika a osobní strkanice a události, ke kterým došlo téměř před 20 lety.

Můžeme se jen domnívat, že právě tato skutečnost stojí za jeho zadržením,“ řekl syn podnikatele.

V praxi je někdy celý proces trochu zdlouhavý (nevím proč, mohu se jen domnívat) a některé funkce se nechovají tak, jak by měly.

Můžeme se jen domnívat, jestli Eva četla zprávy živě, nebo je předtočila.

Mohu se jen domnívat, že jedním z ukazatelů, zda lázně schválí, není zdravotní stav, ale kolik pravidelně do kasičky sype pojištěnec, kterého je třeba si hýčkat.