Sta znaci na Engleskom SI JEN PŘEDSTAVOVAT - prevod na Енглеском

• only imagine
• just imagine

Примери коришћења Si jen představovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu si jen představovat bolest, kterou jste cítil po ztrátě otce v mladém věku.
I can only imagine the pain you felt losing a father at a young age and seeing your mother take her own life.

Emily rodiče již udělali veřejné prohlášení, ale mohu si jen představovat jejich pocit ztráty a strach.
Emily's parents have yet to make a public statement, but I can only imagine their sense of loss and dread.

Můžu si jen představovat jak těžké je to být mladou dívkou s jedním rodičem, který je stále na cestách.
Of a single dad I can only imagine how hard it is bein' a young girl on the road on tour.

Víte, jste silný muž, býval jste voják, můžu si jen představovat, kolik lidí jste zabil jednou rukou.
You know, you're a strong man, you used to be a soldier-- I can only imagine the people you killed with just one hand.

Můžeme si jen představovat, v jakém byl šoku, když je našel u člena svého vlastního týmu.
We can only imagine his shock when he discovered that one of his own team-mates was in possession of the stuff.

Vidíte, že dědictví je všude- budovy jsou velkolepé, můžete si jen představovat, jaké museli být ve svém rozkvětu.
You see that legacy everywhere- the buildings are spectacular, you can only imagine what it must have been like in its heyday.

Můžu si jen představovat, jaké by to bylo být na tvém místě to břemeno, které na tebe vložili.
I can only imagine what it must be like To walk in your shoes-- The, um--the burden that's been placed upon you.

Má drahá Hildo, chtěla jsem si ti stěžovat o tom, jak jsme byli zaneprázdněné, ale mohu si jen představovat, o kolik horší to je pro tebe tak blízko u Cove.
My dear Hilda, I was going to complain to you"about how busy we have been, but I can only imagine"how much worse it is for you so close to the cove.

Můžu si jen představovat s jakými obtížemi, námahou a bolestí, ale to, že můžeš chodit, je vzácnost.
I can only imagine with what difficulty and exertion and pain, but the moving around you can do is precious to you.

Pomohl mi. A neuvědomila jsem si, že je to 12 dní, a můžu si jen představovat, co jste si mysleli, a moc mě mrzí, že jste si mysleli, že jsem mrtvá.
And I didn't realize that it was 12 days, and I can just imagine what all of you thought, and I am so sorry that you thought I was dead.

Mohu si jen představovat, že teď pojede domů a propaří tam noc ve společnosti desítek přátel a tenistek.
I can only imagine he is going home right now to party the night away, surrounded by scores of friends and lady tennis players.

S obviněními této ráže, přinesou. můžeme si jen představovat, co další nerozpečetěné obžaloby Pokud jsou toto pouze dva záznamy, které byly doposud uvolněné, jdou po jménech tohoto kalibru.
We can only imagine what the rest of these unsealed indictments with charges of this caliber, and they are taking down names of this caliber are going to show us. So, if these are the only two records that have been unsealed so far.

Můžu si jen představovat starého Rodneyho a Nelsona tam v přístavu, třímající svastiku a posílající k čertu náš starý ubohý jachtařský klub.
I can just visualize the old Rodney and the Nelson out there at the marina streaming the swastika and shelling the hell out of our poor old yacht club.

S obviněními této ráže, přinesou. můžeme si jen představovat, co další nerozpečetěné obžaloby Pokud jsou toto pouze dva záznamy, které byly doposud uvolněné, jdou po jménech tohoto kalibru.
We can only imagine what the rest of these unsealed indictments are going to show us. and they are taking down names of this caliber with charges of this caliber, So, if these are the only two records that have been unsealed so far.

Můžu si jen představovat, že je to kvůli tomu, že ti nedala… omluvu na to se s ní rozejít a ty nemáš odvahu si uvědomit pravou realitu svého života.
I can only imagine it's because she hasn't given you an excuse to break up and you don't have the guts to recognize your own reality.

Můžu si jen představovat, že je to kvůli tomu, že ti nedala… Jo. omluvu na to se s ní rozejít a ty nemáš odvahu si uvědomit pravou realitu svého života.
Yeah. and you don't have the guts to recognize your own reality. I can only imagine it's because she hasn't given you an excuse to break up.

Ale mohu si jen představovat, o kolik horší to je pro tebe tak blízko u Cove. chtěla jsem si ti stěžovat o tom, jak jsme byli zaneprázdněné, Má drahá Hildo.
My dear Hilda, but I can only imagine how much worse it is for you so close to the Cove. I was going to complain to you about how busy we have been.

Můžu si jen představovat, co to muselo být pro ni. Chycena v pasti úplně sama, sledujíc, jak plameny šplhají po zdech, jak žár taví všechny ty malé hvězdy, které měla přilepené na stropě.
I can only imagine what it must have been like for her, trapped up there all alone, watching the flames climb the walls, melting all the little glow-in-the-dark stars that she glued to the ceiling.

Takže si můžu jen představovat, co si o mně lidi myslí, když mě vidí.
So I can just imagine what people are thinking when they see me.

Můžu si tě jen představovat.
Imagine only you.

A náhle rašících knírů Mezi beďary, nadržeností Puberta! a já si můžu jen představovat, čím si Alex prochází!
Between pimples, and the horniness, and I can only imagine what Alex is going through. and suddenly sprouting a mustache, Ay, puberty!

A náhle rašících knírů Mezi beďary, nadržeností Puberta! a já si můžu jen představovat, čím si Alex prochází.
And suddenly sprouting a mustache, Ay, puberty! and I can only imagine what Alex is going through. Between pimples, and the horniness.

Protože já koukám na Los Angeles a mám pocit, že vy jste na druhém konci světa, a koukáte na věci, co si můžu jen představovat.
Because I'm looking at Los Angeles, and I have the feeling that you are the other side of the world, looking at things that I could only imagine.

Já jsem byl vždy svobodný mládenec, pane, tak si mohu jen představovat, jaké je stále odjíždět a vracet se, odjíždět a vracet se, nekonečné sbližování se s těmi, které milujeme.
I have ever been a bachelor, sir, and so can only imagine how it is to ever be leaving and returning, leaving and returning, an endless reacquaintance with those we love.

Ve světě zažiješ věci, jaké si jen představujeme.
You will experience things in a world we can only imagine.

Vy si jen představujete, že vám způsobil bolest.
You just imagine that he hurt you.

Možná si to jen představujeme.
Maybe it's all in the mind.

To si jen představujete, madam.
You know, ma'am, you just imagine things.

To jsem si jen představovala.
It was only a fantasy.

Nebo si jen představuješ vyhnání diktátora?
Or maybe just envisioning the ousting of a dictator this time?

Како се користи "si jen představovat" у реченици

Mohl jsem si jen představovat, jaký byl v dobách největší slávy, zářící zlatými mozaikami a drahokamy.

Mohl si jen představovat, co by na jeho současný životní styl řekl jeho otec.

Můžeme si jen představovat, nakolik by tehdejší válčící strany byly šťastné za to, že v Evropě zvítězil mír, svornost a spolupráce.

Můžeme si jen představovat, co nám Lyricus odhalí v následujících deseti letech.

V domě našli také potrhané oblečení Hlatshwayové. „Můžeme si jen představovat, jak prosila o svůj život.

A lze si jen představovat, jak asi muselo být neodbytné nutkání autorů přidávat další zvuky a oživení a nenechat ji v podobně syrové podobě.

Mohl si jen představovat, jak by se Potter tvářil, kdyby zjistil, co jeho starý, ošklivý a zlý profesor lektvarů právě udělal.

Mohl si jen představovat, jak jeho profesor lektvarů klečí před ním na zemi, tak blízko jeho erekce.

Můžete si jen představovat stovky metrů srázu, který padá do sopečného sopouchu.

A tak nám nezbývá nic než si jen představovat, jak moc bláznivé scénické kostýmy zvolí pro tentokrát, a co všechno Matěj zase (ne)svleče.