Примери коришћења Se musím stát на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tomu, kým se musím stát.
Myself… and who I must become.Proč se musím stát lidským zázrakem?
Why must I become a miracle personified?Abych to dokázal, tak se musím stát někým jiným.
To do this, I must become someone else.Abych byla vážná! To je to, čím se musím stát.
This is what I need to become No a teď se musím stát starostkou.
Well, now I have to become mayor.Děkuji, Starku, za to žes mi ukázal, čím se musím stát.
Thank you, Stark, for showing me what I must become.Ale já se musím stát novým Deepakem Choprou!
But I need to become the next Deepak Chopra!Pokud mě nebude respektovat, tak se musím stát někým, koho bude.
If he's not gonna respect me, then I need to become someone that he will.Že se musím stát mužem, kterým měl být můj otec.
That I had to become the man No, v tom případě, se musím stát Warrenem Claytonem.
Well, in that case, I will need to become Warren Clayton.Seslán božskou prozřetelností, aby mě testoval, aukoval mě ve lva, kterým se musím stát.
Sent by divine providence to test me,to forge me into the lion I must become.Pokud to nevidí, tak se musím stát silnějším, mocnějším.
If they can't see, I must become stronger, more powerful.Abych pohlédla… po té živoucí nožní můře… do tváře sama sobě… sobě takové, jakou se musím stát.
To confront… after this long and vivid nightmare… myself… and who I must become.Věděl jsem, že se musím stát baseballovým komentátorem.
Mám rande v akváriu a za 24 hodin se musím stát odborníkem přes moře.
I have a date at the aquarium and I need to become a marine expert in the next 24 hours.Takže se musím stát natolik silným, abych už Se Giho nepotřeboval.
So I will become stronger to the point I don't need an existence like Se Gi.Takže pokud skončení s touhle hrou znamená, že se musím stát tebou dost dlouho na to, abych obral Tricka, tak budiž.
So if finally getting out of the game means I have to become you for long enough Pokud se musím stát nepřítelem, abych dokázal, že bratři novici nejsou připraveni, tak to udělám vždycky.
Then that is a role that Vždycky jsem cítil, že se musím stát součástí většinové společnosti.
Pokud se musím stát nepřítelem, abych dokázal, že bratři novici nejsou připraveni, tak to udělám vždycky.
A ukoval mě ve lva, kterým se musím stát. Seslán božskou prozřetelností, aby mě testoval.
To forge me into the lion I must become. Sent by divine providence to test me.Projekt Nabucco se musím stát prioritním, neboť poskytuje řešení problému dodávek plynu, který se v nedávných letech prohloubil.
The Nabucco project must be made a priority as it provides a solution to the gas supply problem, which has intensified in recent years.To znamená, že se musím stát takovou, aby mě Lada už mohla milovat ve vší úplnosti!
It requires of me to become such, for Lada Proč jste mi řekla, že se musím někým stát?
I need to become someone? Why did you say that if I want Proč jste mi řekla, že se musím někým stát?
Why did you say that if I want Myslel jsem, že se jím musím stát, abych Alishu ochránil.
Se musíš stát jedním z náš! Nejdřív!
First. You have to become one of us!Se musíš stát jedním z náš! Nejdřív.
You have to become one of us! First.Musím se stát silnějším.
I must become stronger.Musím se stát Beck.
I need to become Beck.
