Sta znaci na Engleskom SE ODPAŘUJE - prevod na Енглеском

• evaporates
• is vaporizing
• to vaporise

Примери коришћења Se odpařuje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Benzín se odpařuje.
Gasoline is vaporizing.

Pamatuji si, že mi říkal, že jak whisky stárne, část se odpařuje.
I remember him telling me that as whisky ages, part of it evaporates.

Opium se odpařuje.
The opium is vapourized.

A jinou láhev, tahle se odpařuje.
And another bottle. This one's evaporated.

Pomaleji se odpařuje(má vyšší bod varu než voda) a také ji lze více stlačit.
It evaporates more slowly(higher boiling points than water) and can be compressed more.

Benzín se odpařuje.
The gasoline is vaporizing.

Slunce, pražící do modré hlubiny, ohřívá hladinu tak, že se odpařuje.
Warms the surface waters so that they evaporate. The sun, beating down on the deep blue.

Neobsahuje alkohol a proto se odpařuje velmi pomalu.
It does not contain alcohol and, therefore, evaporates slowly.

Je možné, že se při žehlení vytvoří pára; jde o nadměrnou vlhkost ve vlasech, která se odpařuje.
Steam may appear while straightening; this is excess humidity in the hair that evaporates.

A když stoupá, tvoří velké bouře. Voda se odpařuje z teplého oceánu.
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.

Kvůli hromadě hadrů nemají výpary kam uniknout, to generuje svůj vlastní žár a bum. Olejová skvrna se odpařuje.
And has nowhere to off gas within the pile of rags, so it generates its own heat and fwoom.- The oil stain cures.

Z nočního klubu Secret… které se odpařuje a vzniká tak plyn. Tepelný rozpad je akce, Hlášení na policii a požárníky přišlo ve 22:30 při němž na palivo působí teplo.
To vaporise it and produce a gas. Thermal decomposition is the action Secrets Nightclub at half past ten… of heat on a fuel.

Do cenného nábytku, obrazů, hudebních nástrojů, textilu a knih se odpařuje méně vody.
Less water evaporates onto valuable furniture, paintings, musical instruments, textiles, and books.

Z nočního klubu Secret… které se odpařuje a vzniká tak plyn. Tepelný rozpad je akce, Hlášení na policii a požárníky přišlo ve 22:30 při němž na palivo působí teplo.
Secrets Nightclub at half past ten… Thermal decomposition is the action to vaporise it and produce a gas. of heat on a fuel.

Voda stéká do nádržky na zadní straně spotřebiče a automaticky se odpařuje vlivem tepla kompresoru.
The water drams into reservoir at the back of the appliance and evaporates automatically through the compressor heat.

Deskou nebo médiem prochází vzduch, voda se odpařuje pomocí energie získané ze vzduchu a vzduch se tak ochlazuje pouze pomocí ventilátoru a vodního čerpadla.
Air is passed through a pad or media, the water evaporates with help of energy taken from the air, and the air is chilled with only a fan and a water pump.

Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.
The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

Každopádně, jak jsem říkal, podíval jsem se na naši záhadu bedlivěji a zjistil jsem, že rtuť se odpařuje při 357 stupních, to znamená, že jakákoliv část letadla pustila toxin do kokpitu, musela být pěkně horká.
Anyway, as I was saying, I dug deeper into the mystery and realized that mercury vaporizes at 357 degrees, meaning whatever plane part leaked the toxin into that cockpit must have gotten pretty hot to release the poisonous… gas.

Vnější vrstva je vyrobena z jemné Merino vlny Total Easy Care, která izoluje před chladem a absorbuje vlhkost z vnitřní vrstvy do vnější, kde se odpařuje.
DEVOLD DUO ACTIVE man boxer is knitted in two layers, with fine merino wool on the outside and ThermoCool Eco2 on the inside.

Kondenzát se shlukuje v kanálku za zadní stěnou, odkud odkapává do mističky, kde se odpařuje.
The condensation collects in the drainage channel behind the rear wall of the unit, and the flows through the drainage hole into the drip tray by the compressor where it evaporates.

Je tu něco dojemného na tom faktu,…, že tento příběh začíná s ním… ,v podstatě vidět jeho celou planetu explodovat… je něco jako vidět svůj domov, jak se odpařuje do nicoty.
There's something very moving about the fact… that this story begins with him… basically seeing his entire planet explode… like his home evaporate into nothing.

Vidíte? Jak se voda odpařuje, zanechává slané stopy.
See, when the water evaporates, it leaves a salty residue.

V tomto teplotním rozsahu se pojivo odpařuje díky kombinaci teploty a podtlaku.
In this temperature range, the binder evaporates by the combination of temperature and underpressure.

Je-li přirozená bariérová funkce kůže narušena vnějšími faktory, vlhkost se snáze odpařuje.
When the skins natural barrier function is compromised through external factors, moisture can evaporate more easily.

No, když se pot odpařuje z kůže, extrahuje teplo vypařováním, aby se změnil do plynného stavu, což vede k chladícímu účinku.
Well, when perspiration evaporates from the skin, It extracts the heat by vaporization In order to change into a gaseous state.

V tom to je-- Sarin se rychle odpařuje a špatně se reguluje, tudíž by bylo obtížné, zaútočit s ním na jedince.
Here's the thing-- sarin evaporates quickly, it's hard to control, And would thus be very difficult to target an individual.

Nadměrný chlad snižuje množství sekretů, které zachovávají hydrolipidický film, zatímco horko vyvolává tvorbu potu, který se následně odpařuje, a pleť se stává suchou a náchylnější k podráždění.
Excessive cold reduces the secretions that maintain the hydrolipid film, while heat encourages sweating, which then evaporates, causing skin to become dry and more prone to irritation.

Když se sarin odpařuje, je smrtící v bezprostředním okolí, ale je těžší než vzduch, takže nakonec klesne.
Once sarin vaporizes, it's deadly in the immediate environment, But it's heavier than air, so eventually it sinks.

Říkají tomu rmutový klobouk. Odpařuje se.
They call that the angel's share. It evaporates.

Říkají tomu rmutový klobouk. Odpařuje se.
It evaporates. They call that the angel's share.

Како се користи "se odpařuje" у реченици

Tento moderní materiál rychle a účinně transportuje vlhkost od pokožky na povrch tkaniny, kde se odpařuje.

Do koloběhu je třeba vodu občas doplňovat, neboť z potůčku se odpařuje výrazněji než z jezírek a ztráty vznikají i postřikováním proudů vody v kaskádách.

Oteplování je rekordně rychlé, z krajiny se odpařuje mnohem více vody.

Pod miskou se topí a tím, jak se odpařuje voda, destilát stéká po stěnách a speciální hubicí vytéká ven.

Roztok chloridů se odpařuje, až se objeví zárodky krystalů, a pak se ochladí.

Při teplotě asi do 105°C se odpařuje voda vázaná a volná, dřevo se vysouší.

Je třeba ale mít na zřeteli, že i z uhašeného ohřívače se odpařuje benzin.

Devold Expedition velmi dobře izoluje a má unikátní schopnost rychle odvádět vlhkost od těla, která se odpařuje v druhé vrstvě.

Běžné betony při zahřátí do 100 °C ztrácejí volnou vodu, při vyšších teplotách se odpařuje i voda vázaná.