Sta znaci na Engleskom SE VYPAŘIT - prevod na Енглеском

• disappear
• sneak away
• evaporate
• slip away
• just vanish
• to exfiltrate
• disappear into thin air

Примери коришћења Se vypařit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čas se vypařit.
Time to boogie.

Wendy… Nemůžeš se vypařit.
Wendy… You cannot disappear.

Ale nemohl se vypařit navždycky.
Well, he can't disappear forever.

Wendy… Nemůžeš se vypařit.
You cannot disappear. Wendy.

Můžeš se vypařit, až skončí.
You can sneak out after it's all done.

Ale pro ni je snazší se vypařit.
She would be the easier to exfiltrate. Of the two of them.

Nemůžeš se vypařit, starče.
You can't vanish, old man.

Ale pro ni je snazší se vypařit.
Of the two of them, she would be the easier to exfiltrate.

Mohl se vypařit z povrchu Země.
He might have just disappeared off the earth.

Musíme se vypařit.
We gotta skedaddle.

Musel se vypařit, zatímco jsem volal posily.
He must have snuck out while I called for back-up.

Ale měl by se vypařit.
But he should evaporate.

Musel se vypařit, když jsem uklízel.
He must have bailed when I was cleaning up.

Musíš se vypařit.
You gotta make yourself scarce.

Uděláte další kravinu a mohl byste se vypařit.
Any more dumb-ass moves, and you could disappear.

Ale měl by se vypařit.- O, ano.
But he should evaporate. Oh, yes.

Vážně sis myslel, že tě necháme v tichosti se vypařit?
You really thought we were gonna let you just sneak away quietly?

Nemohl bych se vypařit s tebou?
Any way I could sneak out with you?

Ty pardále. Vážně sis myslel, že tě necháme v tichosti se vypařit?
You old codger. You really thought we were gonna let you sneak away quietly?

Nemůžeš se vypařit uprostřed svatby.
You can't just bail in the middle of a wedding.

Ty pardále. Vážně sis myslel, že tě necháme v tichosti se vypařit?
You really thought we were gonna let you sneak away quietly? You old codger?

Musíš zmizet nebo se vypařit, nebo cokoli co duchové dělají.
You need to disappear or evaporate or whatever it is that you ghosts do.

Museli jsme se vypařit, když všichni ve městě byli zaměstnáni sledováním něčeho jiného.
We had to slip away when everyone in town was watching something else.

Uprostřed oceánu se nemohli vypařit.
They could not disappear in the middle of the ocean.

Musíme se prostě vypařit, koupit ponorku.
We could just disappear, buy a submarine.

Akcie se nemůžou vypařit.
The shares can't just vanish.

Ale pane komisaři, přece se nemohl vypařit?
He can't disappear like that?

A po ní se můžeme vypařit.
After which, we can slip away.

Přece se nemohl vypařit zástupče.
Man can't just vanish, deputy.

Pokud nikoho nedopadneme do 7 či 10 hodin, všichni se mohou vypařit.
T catch any of our suspects within 7-10 hours they may all disappear.

Како се користи "se vypařit" у реченици

Jak jen to může přijít jako hurikán a pak se vypařit do džungle jako ranní mlha?

Soustředil jsem se jak to jen šlo a pohybem ruky donutil krev doslova se vypařit.

Teď je to již hodně špatné, ale stále ještě se můžeme sebrat a jednoduše se "vypařit".

Nemohl se vypařit bez toho, že by ty dva se svým záměrem aspoň seznámil.

Dokonce se mu podařilo přejet hranici do Sýrie a naprosto se vypařit.

Dokáže donést tuky do hloubky kůže, potom se vypařit.

Jistě, mohl by se vypařit a doufat, že nebude přistižen, ale dnes večer se mu v hrudi vzedmulo něco jako vzrušení.

Je jednodušší se vypařit než schytat pár ran, ale tady jde o víc než jen o místo ve vládě.

Jednoho klidného večera mu totiž do auta naskočí banda mafiánů s přáním rychle se vypařit.

Všude se dočtu, že jakmile se motor prohřeje a jezdí se ním normálně, tak benzín má šanci ze zahřátého oleje se vypařit.