Sta znaci na Engleskom VYKLOUZNOUT - prevod na Енглеском

• slip
• slip away
• slide
• sneak out
• slipped
• to weasel out

Примери коришћења Vyklouznout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechali si ho vyklouznout?
Let it slip away?

Moh bys vyklouznout zadem a přinýst nějaký jídlo?
Could you slip out the back and get some food?

Musel z nich vyklouznout.
He must' slipped'em.

Musela vyklouznout, nejspíš, aby varovala Golda.
She must have slipped away, most likely to warn Gold.

Nechali jsme ho vyklouznout.
We let him slip away.

Mohl bych vyklouznout, ale…* love is a many-splendored thing.
That would be slipping. but…* love is a many-splendored thing.

Necháme Amelii vyklouznout?
Letting Amelia slip away?

Tommy se chystal vyklouznout schladit do zatopeného lomu.
Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.

Ale nechal jsem ho vyklouznout.
But I let it slip away.

Mohli bychom teď vyklouznout a nikdo by si toho nevšiml.
I reckon we could slip away now and nobody would notice.

Už ho nenecháme vyklouznout.
We can't let him slip away.

Snažíš se vyklouznout bez placení, co?
Trying to sneak out without paying, huh?

Nemůžeš již z toho vyklouznout.
You can't slide out of it now.

Nesnažíš se vyklouznout z placení, že ne?
You're not trying to weasel out of paying me?

Lidi jako Buford jsem nechal vyklouznout.
People like Buford I let slide.

Takže můžeme vyklouznout takhle, ale co Bob?
So we can sneak out like this, but what about Bob?

Nebo hůř, najdou to, ale nechají si to vyklouznout.
Or worse, they find it, but they let it slip away.

Nenechte si ji vyklouznout, ano?
Don't let it slip away, okay?

Hádám, že z tohohle můžeme Sama nechat vyklouznout, viď?
I guess we can let Sam slide on this one, right?

Jestliže dokážeme vyklouznout z obojků, tak ho nemusíme zabíjet.
We don't have to kill him. If we can slip the collars.

Třeba se mi povede na víkend vyklouznout do LA?
Maybe I could sneak out to LA for the weekend?

Jestliže dokážeme vyklouznout z obojků, tak ho nemusíme zabíjet.
If we can slip the collars, we don't have to kill him.

MěI jste Tala v sevření a nechal jste ho vyklouznout.
You had TaI in your grasp, and you let him slip away.

Nenech si ho vyklouznout.
You mustn't let him slip away.

Měl jsem jednou takovou šanci, a nechal jsem si ji vyklouznout.
I had a chance like that once, and I let it slip away.

Nechali jste Haldemana vyklouznout? Tady jsem.
Over here. You let Haldeman slip away.

Myslím, měl jsem ji v rukou a nechal jsem ji vyklouznout.
I mean, she was right in my hands, and I let her slip away.

Nemohl jsem mu dovolit vyklouznout, aniž mi dal něco solidního.
I-I couldn't let him slip away without getting something solid.

No, víš, že tě z toho nemůžu nechat jen tak vyklouznout, Leo.
Well, you know I can't just let you slide on this one, Leo.

Nenechám si ji vyklouznout, protože čekáš na svého přítele.
I'm not letting it slip by because you're waiting on your boyfriend.

Како се користи "vyklouznout" у реченици

To je silná bílá vrstva, která pokrývá a chrání pokožku plodu a pomáhá dítěti vyklouznout porodními cestami.

Nesmí ti vyklouznout, nesmí opadnout, musíš je uchopit včas.

Mnozí majitelé by rádi vedli firmu koncepčně, ale nijak se jim nedaří vyklouznout z dennodenní operativy.

Víme totiž, že nástroj může čas od času vyklouznout i těm nejopatrnějším pracovníkům.

Seděl jsem a přemýšlel, jak z dané situace vyklouznout.

Při fotografování nebo prohlížení fotek mohou malé digitální fotoaparáty snadno vyklouznout.

Uložení laptopu je vyřešeno kapsou, v níž je počítač zajištěn páskou na suchý zip, jež notebooku nedovoluje během transportu z kapsy vyklouznout.

Vazelína pomůže dítě vyklouznout ze smyčky rychleji a méně traumatizovat fenu.

Na kraslice musíte opatrně, neb jsou velmi křehká a snadno vám mohou vyklouznout a rozbít se.

Lidová moudrost praví, že len nechá dítě hladně vyklouznout.