Sta znaci na Engleskom PROKLOUZNOUT MEZI PRSTY - prevod na Енглеском

• slip away
• slip through your fingers
• slip through my hands

Примери коришћења Proklouznout mezi prsty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proklouznout mezi prsty?
Slip through our fingers?

Můžou vám proklouznout mezi prsty.
They can slip away.

Proklouznout mezi prsty kvůli tomu, že sis myslel, že to uspěcháváme.
Slip through my hands because you think we're rushing.

Může ti proklouznout mezi prsty.
It can slip through your fingers.

Protože jestli ne… Můžou vám proklouznout mezi prsty.
Because if you don't… they can slip away.

Nesmí mi proklouznout mezi prsty.
I can't let her slip through my fingers.

Nesmíme si nechat naši budoucnost proklouznout mezi prsty.
We must not let our future slip away.

Tys ji nechal proklouznout mezi prsty, ne oni!
You let it slip from your hands, not them!

Nesmà me si nechat naši budoucnost proklouznout mezi prsty.
We must not let our future slip away.

Proklouznout mezi prsty kvůli tomu, že sis myslel, že to uspěcháváme. Nenechám si šanci ho chytit.
Slip through my hands because you think we're rushing. I'm not gonna let the chance to grab him.

Nechám vše to proklouznout mezi prsty.
I let everything it slip away.

Tenhle pocit svobody, co mám poslední měsíc, mi nesmí proklouznout mezi prsty.
This feeling offreedom I have had forthe last month mustn't slip away.

Nenech si ho proklouznout mezi prsty.
Don't let him slip between your fingers.

A když už na nějakou narazíš, nesmí ti proklouznout mezi prsty.
And when they do, you can't let them slip through your fingers.

Teď vám může lano proklouznout mezi prsty o hodně lehčeji.
Now this rope can slip through your hands a lot more easily.

Takže, jak přesně ti dokázal 17 letý kluk proklouznout mezi prsty?
So, how exactly does a 17-year-old kid slip through your fingers?

Kdybych si ten moment nechal proklouznout mezi prsty, nemohl bych se sebou žít.
If I had let that moment slip away, I couldn't have lived with myself.

Riziko, že si možná bin Ládina necháte proklouznout mezi prsty.
The risk of potentially letting bin Laden slip through your fingers.

On je bude snažit proklouznout mezi prsty.
He's gonna try and slip away.

Uvědomil jsem si, že nejdůležitější osoba tvého života ti nemůže proklouznout mezi prsty.
I realized you don't let the most important person in your world slip away.

Špatný. Nechal jsem ji proklouznout mezi prsty.
Bad. I let her slip away.

Nechal jsi si ho proklouznout mezi prsty.
You let him slip through your fingers.

Když někoho milujete, nenechte si ho proklouznout mezi prsty.
If you love somebody, don't let them slip away.

Právě sis nechal Sally Sitwellovou proklouznout mezi prsty, zrovna když byla připravená.
You just let Sally Sitwell slip away right when she was ready to go.

A teď si vážně nenechám Toda proklouznout mezi prsty.
Now I am not going to let this Tod slip through my hands.

A nenech si Sophii proklouznout mezi prsty.
And don't let Sophie slip through your fingers.

Riziko toho, že si necháte bin Ládina proklouznout mezi prsty.
The risk of potentially letting bin Laden slip through your fingers.

Nechal sis Artuše proklouznout mezi prsty.
You let Arthur slip through your fingers.

A blbec, který si nechal svoji lásku beze slova proklouznout mezi prsty.
An idiot who lets the girl he loves slip away without saying a word.

Nemůžeme si ji nechat proklouznout mezi prsty.
We can't let that slip away.

Како се користи "proklouznout mezi prsty" у реченици

Má šanci a nesmí si ji nechat proklouznout mezi prsty.

Jsem optimista a věřím, že se hry zlaté epochy chcete zúčastnit a nenecháte si ji proklouznout mezi prsty.

Tohle mi přeci nemůže jen tak proklouznout mezi prsty.

Neměli by si proto nechat nic proklouznout mezi prsty.

Honda s druhou generací vodíkového auta nespěchala a bylo tedy otázkou, jestli si prvenství nechala proklouznout mezi prsty, nebo dala přednost doladění techniky.

Nevěsty a ženichové, ačkoli budete k smrti unavení, jděte do toho a nenechte si svatební noc proklouznout mezi prsty, stojí to za to. 22.

Horizon je jednoduše příliš dobrá na to, abyste si ji nechali proklouznout mezi prsty.

Máme za sebou dost těžkých lekcí, ze kterých jsme se poučili, abychom si tuhle šanci nenechali proklouznout mezi prsty.

Neztratit náskok Západ díky tomu, že zatím jako jediný poskytl pomoc, by si neměl nechat proklouznout mezi prsty možnost hrát v budoucí obnově klíčovou roli.

Vy tak máte příležitost mít na svůj den úchvatnou fotografickou památku, tak si ji nenechte proklouznout mezi prsty.