Sta znaci na Engleskom VYKROUTIT - prevod na Енглеском

• to get out
• to weasel out
• to wriggle out
• to squirm out

Примери коришћења Vykroutit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesnaž se z toho vykroutit.
Don't try to get out of it.

Chceš se vykroutit z práce!
You want to wriggle out of work!

Neměl by se z toho vykroutit!
He shouldn't get away with it!

A nesnažte se z toho vykroutit, nebo zavolám na policii.
To get out of it or I will call the police.

Snažíte se z toho vykroutit?
Are you trying to get out of this?

Chceš se vykroutit, Foley?
You know what, foley? You want out?

Vím proč se chceš vykroutit.
I know why you want to get out of it.

Snažíš se vykroutit ze sázky,?
You're trying to weasel your way out of the bet?

Ale já… já jsem nechal vám vykroutit.
But I'm… I'm letting you squirm out.

Že ty se snažíš vykroutit z toho pohovoru?
Are you trying to get out of your interview?

Oh, jen se z toho snažíš vykroutit.
Oh, you're trying to wriggle out of it.

Snažím se z toho vykroutit, ale asi to nepůjde.
I'm trying to get out of it, but it may not be possible.

Proč se z toho učení snažíš vykroutit?
Why are you trying to get out of teaching this class?

Pokouší se z toho vykroutit brekem.
She's trying to weasel out of this by crying.

Mohl mi vykroutit ruku ale nemohl mi ji zlomit.
I mean, he could twist my arm, but he couldn't break it.

Pokud se chceš vykroutit.
If you want to get you by.

Pokud se chce vykroutit z přiznání mé úžasnosti.
If you're trying to get out of admitting how awesome I am.

Oh, nejslabší muž by se z toho pokusil vykroutit.
Oh, a lesserman might tryto wriggle out of it.

Nesnažte se z toho vykroutit. Vůbec nic.
Nothing happened at all. Don't even try to get out of this.

Zapletl se s fetkami a chtěl se z toho vykroutit.
He got involved with some junkies and tried to weasel out of it.

Nesnažil ses z toho vykroutit, nebo si nemyslel Správně?
You didn't try to weasel out of it, or think Right?

Nemůžu se dočkat, až se z toho bude chtít vykroutit.
I can't wait to see how she tries to get out of this.

Nesnažil ses z toho vykroutit, nebo si nemyslel Správně?
Right? You didn't try to weasel out of it, or think?

Ano, ale jak ho znám, najde způsob jak se z toho vykroutit.
He will figure a way to get out of it. Yeah, but knowing him.

Jestli se chceš vykroutit z přiznání, jak jsem úžasný.
If you're trying to get out of admitting how awesome I am.

Neříkej mi, že se Malik pokusil vykroutit z naší dohody.
Don't tell me that Malik tried to weasel out of that agreement.

Clark se snaží vykroutit z kompenzačního balíčku, který slíbil Charlesovi.
Clark's been trying to wriggle out of the compensation package that he agreed with Charles.

Ano, ale jak ho znám, najde způsob jak se z toho vykroutit.
Yeah, but knowing him, he will figure a way to get out of it.

Lháři. at ti mů žu vykroutit jazyk. Vkroč do mého kruhu.
Liar. Step into my circle so I can pull your tongue out.

Když tě naverbovali, zkoušel jsi se z toho vykroutit?
When you got drafted, come on, did you try to get out of it?

Како се користи "vykroutit" у реченици

Když chtějí uspět, lžou a slibují a jak jsou zvoleni – hledají kličky, jak se z oněch slibů vykroutit.

Ihned mě pusť!" Snažil se mi vykroutit, ale byl jsem silnější než on. "Odpusť mi, Ciele, nedokážu to ovládat.

Manžel se jí snaží vykroutit ze spárů a jako štít nastrkovat děti.

Sochy na Rowan Estate ožívaly. "Nejen Padlí,"zaječel Connor. "Přicházejí!" "Blokujte dveře!"zakřičela Adne, stále se snažila vykroutit z lan kolem ní.

Povedlo se mu bokem vykroutit a vzepřít se rukou proti Johnově hrudi, ale John ho znovu prudce strhl za vlasy a přitáhl ho.

Možno se také budeme snažit v našem životě z něčeho vykroutit.

Skoro nikomu z nás se nechtělo a my, dámské osazenstvo, jsme se chtěly vykroutit už před odjezdem vlaku z Oseka.

Zatřásl mi rameny, když jsem neodpovídala. „ Ublížil ti?“ „ Kdo!“ vzlykla jsem a pokusila jsem se mu vykroutit.

Pravda je ovšem taková, že motivovaný člověk bude rád pracovat bez dozoru odkudkoliv a nemotivovaný si vždy najde cestu, jak se z práce “vykroutit”.

Z této situaci v Misurátě se prostě nemůžete vykroutit, nemůžete ji popřít.