Sta znaci na Engleskom VYVLÍKNOUT - prevod na Енглеском

• to get out
• to weasel out

Примери коришћења Vyvlíknout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dá se z toho vyvlíknout?
Can you get out of it?

Měl jsem vědět, že se z toho zkusíš vyvlíknout.
I should have known you… You would try to get out of it.

Zkouší se vyvlíknout ze všeho.
Tries to get out of everything.

Chtěla jsem se z toho vyvlíknout.
I tried to get out of it.

Snažíš se vyvlíknout z hovoru s Petrou.
You're trying to get out of talking to Petra.

Nebo se z toho chceš vyvlíknout.
Or you try to bolt.

Snažíš se jen vyvlíknout z tanečních hodin. Víš co?
You're just trying to get out of the dance lessons. You know what?

Chtěl se z toho vyvlíknout.
He tried to get out of it.

Snažíš se jen vyvlíknout z tanečních hodin. Víš co?
You know what? You're just trying to get out of the dance lessons?

Musíš mě z toho vyvlíknout.
I need you to get me out of this.

Snažíš se vyvlíknout z placení alimentů, nebo co?
But… Are you trying to get out of your child support payments or something?

Nesnažím se z toho vyvlíknout.
I'm not trying to get out of it.

Snažila jsem se z toho vyvlíknout, ale víš jak to má Jen s narozkama.
I tried to get out of it, but you know Jen and birthdays.

Z čeho se snažíš vyvlíknout?
What are you trying to get out of?

Nikdo se nesnaží vyvlíknout ze sexu se mnou.
No one tries to get out of sex with me.

Pořád se z toho chceš vyvlíknout?
You still wanna get away with it?

Ne, máma se bude snažit vyvlíknout z Díkůvzdání. Fotbal?
No, Mom trying to get out of doing Thanksgiving. Football?

Moji lidé tě nenechaj z tohohle vyvlíknout.
My people won't let you get away with this.

Takže, kdo by se chtěl vyvlíknout z prvního testu?
Now, who would like to get out of the first pop quiz?

Adame! Nezkoušel bych se z těch řetězů vyvlíknout.
Adam! Adam. Wouldn't bother trying to get out of those chains.

Kavanaugh tě nenechá se z toho vyvlíknout s nějakou dohodou.
Kavanaugh's not gonna let you skate with some cush deal.

Spousta lidí na tebe spoléhá tak se z toho nesnaž vyvlíknout.
People are counting on you, so don't try to weasel out of it.

Doufám, že se nesnažíš vyvlíknout ze svých povinností, partnere.
I hope you're not trying to get out of your responsibilities, partner.

Nemám v úmyslu se z toho vyvlíknout.
I had no intention of sitting it out.

Vážně se z toho chcete vyvlíknout tak, že byste záměrně pokazil výslech?
Are you so anxious to get out of this That you would deliberately blow an interrogation?

Ne, pokusím se z toho vyvlíknout.
No, I will have to try and get out of it.

Slíbil, že půjde hrát golf a nemohl se z toho už vyvlíknout.
He had already committed to a golf game, and he couldn't get out of it.

Fotbal? Ne, máma se bude snažit vyvlíknout z Díkůvzdání.
Football? No, Mom trying to get out of doing Thanksgiving.

Menstruace ti pomůže se z čehokoli vyvlíknout.
A period is a Get Out Of Jail Free card for everything.

Vždyť se ani nedokážu vyvlíknout z těláku.
I can't even get out of gym class.

Како се користи "vyvlíknout" у реченици

Snažila jsem se mu vyvlíknout, ale nešlo to.

Jedeme na návštěvu k našemu průvodci, přemýšlím jak se z toho vyvlíknout, to se však v naší situaci nedá.

Neexistoval způsob, jak by se z toho mohla vyvlíknout.

Z toho se ale můžete vyvlíknout hned několika způsoby.

Jen a Dawson se z toho snaží vyvlíknout, ale k Paceyho a Joeyině zmatení bez úspěchu.

Takže vyvlíknout, nachystat do kočárku a mluvit přitom na malou a přiskakovat s dudlikem..

House: Umožněte mi vyvlíknout se z toho a já vám řeknu, kdo Vás pomlouvá, že jste transexuál.

Práce spočívá ve špehování inovací ve firmě jeho konkurenta Harrisona Forda, z které se jen tak nepůjde vyvlíknout.

Máme to ve smlouvách, ale ani se z toho vyvlíknout nechceme.

Po chvilce mi došlo,že se jedná o trapnou situaci a tak jsem se z ní chtěla nějak vyvlíknout. "Ahoj..." řekla jsem mu a pořád na něj čuměla.