Примери коришћења Zmizet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zmizet ženu?
Vanishing Lady?No nemohla zmizet.
She can't get away.Zmizet od svého táty.
Get away from my father.Nemohla jsem zmizet.
I couldn't get away.Nemůžu zmizet, čekám, až skončí.
I can't get away, I'm still waiting.
Људи такође преводе
Já? Musím na chvíli zmizet z města.
Me? I'm gonna have to leave town for a bit.Jen tak zmizet z našich životů, jak jsi to udělal.
Vanishing from our lives the way that you did.Nenechám ho zmizet, Miku.
I won't let him get away, Mike.Vrátíme se!- Musíme teď odsud zmizet.
We're gonna have to get out of here now. Go back.Můžeme zmizet hned, jak Maddox dokončí svou práci.
We can leave as soon as Maddox has completed his work.Čeká nás práce aona bude muset zmizet.
We got business to attend to, andshe… She gotta go.Jediné místo, kam by mohl zmizet, je střecha.
The only place he could have gone from there is the roof.Až skončí, tak musíš jít do své budky a zmizet.
When they're done, you need to get in your box and go.Nemyslela sis, že můžeš zmizet tak snadno, viď?
You didn't think you could get away that easily, did you?Možná, když to dáme všichni dohromady,můžeme zmizet taky.
Maybe if we pool all our money together,we can go, too.Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.
But somehow i can't move. oh, i know we ought to go now.Pokud Shea něco umí, tak je to zmizet.
If there's one thing Shea's good at, it's disappearing.Já věděl, že bys nemohla zmizet bez rozloučení s matkou.
I knew you couldn't leave without saying goodbye to your mom.Nevím, co to je, aleasi bychom měli zmizet.
I don't know what that is, butI think we should leave.A my bychom měli taky zmizet, než jeden z nich vyhraje.
And we better get gone, too, before one of them declares a winner.Ale s těmahle prachama můžu zmizet nadobro.
But with that kind of money, I can leave for good.Aspoň můžu někam zmizet, najít si práci, srovnat se, když mi pomůžete.
Find a job, get organized. At least I can go somewhere.Zatím se povedlo Nadimu Al-Hajovi dost hezky zmizet.
So far, Nadim Al-Haj has done a pretty good job of disappearing.Musím zmizet z města a nemůžu odjet, dokud tohle nedoručím.
And I can't go until this is delivered. I need to get out of town.Co se Josse a Lukea týče,tak ta jejich firmička musí zmizet.
That Joss and that Luke,that little firm has gotta go.Jak ten stařec mohl zmizet když ani nevěděl, že pro něj jdeme?
How can an old man get away when he doesn't even know we're coming?A to hned teď.- Je dokonalá.- Musíme zmizet.
Guys, we gotta Nalogovat se do hry a pak zmizet, to by z nás udělalo stojící terče.
Logging into the game and then leaving would have made us sitting ducks.Najít si práci, srovnat se, když mi pomůžete.-Aspoň můžu někam zmizet.
Find a job, get organized.At least I can go somewhere.V tomto okamžiku by mohl Marco Polo zmizet ze stránek dějin.
At this point, Marco Polo might have disappeared from the pages of history.
