Sta znaci na Engleskom SE ODRÁŽEJÍ - prevod na Енглеском

• are reflected
• bounce
• are mirrored

Примери коришћења Se odrážejí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Granáty se odrážejí!
Grenades are bouncing off!

Což v New Yorku není lehké, budovy se odrážejí.
No easy task in New York, where the buildings can reflect.

V mých očích se odrážejí tvé pocity.
My eyes express your feelings.

Kapitáne. Všechny naše skenovací paprsky se odrážejí zpět.
Captain? All our scans are being reflected back.

Tyto názory se odrážejí v mém hlasování.
These views are reflected in my vote.

Ale můžeš taky o ně snadno přijít, protože se odrážejí strašně vysoko.
But you lose'em cause they bounce too high.

No… zvukové vlny se odrážejí od stěn a vrací se.
Umthe sound waves bounce off the walls And they come back to.

Podzimní pohled zobrazující majestátní vrcholy Vysokých Tater, jak se odrážejí ve vodách Štrbského Plesa.
Autumn view portraying massive peaks of High Tatras reflected in Strbske Pleso tarn.

Střely, které se odrážejí od obrněných vozidel, jsou snáze viditelné.
Tracers that ricochet off armored vehicles are now more easily seen.

Do rozechvělé hladiny řeky se odrážejí stříbrné paprsky.
Silver rays are reflected in the trembling surface of the river.

Sluneční paprsky se odrážejí od bělostného ledového povrchu a vytvářejí polární fatu morganu.
The sun reflects from the white frozen sea, creating a desert of icy mirage.

Laserové paprsky ze země, které se odrážejí od mraků. Nevím.
I don't know. Lasers being shot from the ground, reflecting up off the clouds.

Které se odrážejí od parabolického reflektoru… zde. Krystal vydává ultrazvukové viny.
Which are bounced off the parabolic reflector, here. The crystal emits ultrasonic sound waves.

Osobní kvality, které se odrážejí ve vašem psaní.
The personal characteristics that are reflected in your writing.

Tyto názory se odrážejí v mém hlasu pro zprávu Marcina Libického o vlivu plánovaného plynovodu v Baltském moři spojující Rusko a Německo na životní prostředí.
These views are reflected in my vote on Marcin Libicki's report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany.

A obklopeni polemi a lesy, které se odrážejí na hladinách modrého moře.
Fields and woods surrounded band reflected in the blue sea.

Tato zpráva by měla být i o přínosu pro spotřebitele a tato stanoviska se odrážejí v mém hlasování.
This report should be about benefiting the consumer and these views are reflected in my vote.

Uvědomuješ si, že tvé činy se odrážejí špatně na nás všechny? Naštvala?
You realize that your actions reflect badly on all of us. Mad?

Doufám, že rozprava, která nyní začne, se oprostí od veškeré konfrontace a zohlední silné ambice Rady, které se odrážejí v jejím společném postoji.
I hope that the debate that is now beginning will abandon any idea of confrontation and will take account of the Council's strong ambitions as they are reflected in the common position.

Vnitřní selhání Ukrajiny se odrážejí v selháních evropské strategie.
The internal failings in Ukraine are mirrored by failings in the European strategy.

Teď. S… anténou, která tyto vlny směřuje, a reproduktorem, který obrací odrazy, které se odrážejí zpět ve formě zvuku, můžeme.
Now, with… a dish to focus the waves and a speaker to turn the reflections that bounce back into sound, we can.

Podrobnosti této podpory se odrážejí v ročním pracovním plánu mezinárodních činností.
The details of this support are reflected in an annual work plan for international activities.

Můžeš vidět skrz zdi. který obrací odrazy, anténou, která tyto vlny směřuje, které se odrážejí zpět ve formě zvuku, můžeme… a reproduktorem.
With… You can see through walls. and a speaker to turn the reflections a dish to focus the waves that bounce back into sound, we can.

Klíčové cíle stanovené v této strategii se odrážejí v sedmi stěžejních iniciativách, Digitální agendě a Agendě pro nové dovednosti a pracovní místa.
The key goals, set out in the Strategy are reflected in the 7 flagship initiatives, the Digital Agenda, and Agenda for new skills and jobs.

Můžeš vidět skrz zdi. který obrací odrazy, anténou, která tyto vlny směřuje, které se odrážejí zpět ve formě zvuku, můžeme… a reproduktorem.
To turn the reflections You can see through walls. and a speaker a dish to focus the waves Now, with… that bounce back into sound, we can.

Naše vysoké nároky na kvalitu, angažovanost a inovaci se odrážejí v certifikaci dle ustanovení normy ISO/TS 16949(dle požadavků automobilového průmyslu) a v certifikaci životního prostředí ISO 14001.
The high demands we make on quality, commitment and innovation is reflected in our certification according to the stipulations of ISO/TS 16949 in line with auto industry requirements.

Elektromagnetická síla drží atomy pohromadě spojené, a to stálou výměnou fotonů, které se odrážejí od jader elektronů, které je obíhají.
The electromagnetic force keeps atoms glued together with a constant exchange of photons that bounce from the nucleus to its orbiting electrons.

Stáhněte si fotku zelené listy se odrážejí ve vodě mělké zaměření s licencí Royalty Free.
Download photo green leaves reflecting in the water shallow focus with Royalty Free license.

Multikulturní a živé čtvrti, kde se umění a dávné historie Říma směsí s kulturami, které se odrážejí v kosmopolitní restauraci, v obchodě a atrakcí.
Multicultural and vibrant district, where art and ancient history of Rome blends with cultures that are reflected in the cosmopolitan restaurant, in business and attractions.

DE Pane předsedající, v této rozpravě se odrážejí nevyřešené otázky, týkající se evropské hospodářské politiky.
DE Mr President, the debate reflects the unresolved issues of economic policy in Europe.

Како се користи "se odrážejí" у реченици

Nečas ale pochválil dobré výsledky české ekonomiky, které se odrážejí i v očích zahraničních investorů. „Bankovní sektor patří k nejlepším, veřejný dluh k nejnižším,“ řekl.

Ty se odrážejí od skel akvária a od nejrůznějších předmětů a jejich reflexí potom ryba vlastně osahává své okolí.

Všechny platné předpovědi kvantové teorie se omezují pouze na ty skutečné jevy, které se odrážejí v našem vědomí a odpovídají našemu vědomému prožitku.

I když to při pohledu do jeho temných vod, ve kterých se odrážejí okolní svahy a lesy , nevypadá, přesto je poměrně mělké.

Tradice 22 let znamená dlouholeté zkušenosti, které se odrážejí v profesionalitě poskytovaných služeb. Šířka sortimentu je jedna z největších v České republice.

Samotářský a společenský způsob života se odrážejí v tom, jak je koncipován interiér obývaného domu nebo bytu.

Všude kolem je voda jezera, v němž se odrážejí paprsky zapadajícího slunce.

Uvnitř šperku se odrážejí a lámou nesčetné paprsky světla do závratné barevné kaskády.

Jak jsme se dozvěděli v předchozím článku, volná rychlost marketinterest by byl založen na časové preference, které se odrážejí v poměru mezi termínovaných vkladů a vkladů na viděnou.

Akcie pojišťovny se odrážejí od hranice podpory kolem 970 Kč a rostou více než procento na 976 Kč.