Sta znaci na Engleskom SE PROPLÍŽIT - prevod na Енглеском

• sneak
• smuggle myself
• have snuck

Примери коришћења Se proplížit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeme se proplížit pryč?
Can't we sneak out?

Musím se proplížit do kanceláře Hugha Jonese.
I need to sneak into Hugh Jones' office.

Neměli bychom se proplížit ven?
Shouldn't we be sneaking out?

Ne, musel se proplížit skrz sklep nebo tak něco.
No, he must have slipped out through the cellar or something.

Určitě bychom neměli zkusit… se proplížit přímo do hradu?
Are you sure we shouldn't try to sneak into the castle itself?

Museli jsem se proplížit okolo kontrolních stanovišť a hlídek.
We had to slip past the checkpoints and armed patrols.

Díky Greyjoyům. Jednal jsem. Musel jsem se proplížit do vlastních zemí.
I acted. thanks to the Greyjoys. I had to smuggle myself into my own lands.

Musela se proplížit oknem.
She must have gone out the window.

Můžeme se proplížit ven, vzít člun a sundat je ze střech.
We can sneak out of here, get a boat and go help them off their roofs.

Musel jsem se proplížit zadem.
I had to sneak in through the back.

Ne. Musíme se proplížit zpátky dovnitř, aniž by nás poldové viděli.
All we have to do is sneak back inside without the cops seeing us.

Musela se proplížit ven.
She must have snuck out.

Musel jsem se proplížit do vlastních zemí, díky Greyjoyům.
I had to smuggle myself into my own lands thanks to the Greyjoys.

Mohli bychom se proplížit za Mumba a.
We could sneak up behind the Mumbo and.

Můžeme se proplížit dovnitř a vypadnou dřív, než se Krell něco dozví.
We can sneak in and be out before Krell knows anything.

To mi dá nějaký čas se proplížit na Severní věž a zkontrolovat lana.
This gives me time to sneak over to the North Tower and check the rigging.

Musíš se proplížit až do Philly, jen abys s ním mohla na rande.
You have to sneak off to Philly just to have a date with him.

Mohli bychom se proplížit do města, koupit ten kabel a zmizet.
We could slip into town, buy the patch cord and leave.

Chtěl jsem se proplížit kolem, ale přišlo mi to dětinské, takže.
I was gonna try and sneak by, but that just seemed so juvenile, so here.

Poslyš, jdu se proplížit další kousek toho dortu, co máma upekla.
Hey, listen, I'm gonna go sneak another piece of that cake that mom made.

Poslyš, jdu se proplížit další kousek toho dortu, co máma upekla.
That mom made. Hey, listen, I'm gonna go sneak another piece of that cake.

Můžeš se proplížit, ale půjdeme… Kdyžtak se proplížíš paddockem.
Otherwise you sneak through the paddock-- You can sneak, but we will go.

Můžeš se proplížit, ale půjdeme… Kdyžtak se proplížíš paddockem.
You can sneak, but we will go… Otherwise you sneak through the paddock.

Mohla se dovnitř proplížit zadními dveřmi.
She could have snuck in by the back door.

Budeme se muset proplížit kolem těch dvou u dveří.
We're gonna have to sneak by these two at the door.

Ale nejdřív se musíme proplížit kolem nich, aniž by nás zabili.
But first we have to sneak past them without getting killed.

Musí tam být slabé místo, kterým se můžu proplížit.
There's gotta be a weak point I can sneak across or under.

Řekni mi, proč jsme se museli proplížit zadem?
Tell me again why we had to sneak out the back door?

Dobře. Mohli bychom se tam proplížit.
All right, well, we could sneak in. We're out of time.

Pacient se mohl proplížit vrchem?
Patient might have been sneaking uppers?

Како се користи "se proplížit" у реченици

Abyste unikli odhalení a mohli se proplížit kolem nepřátel, naučíte se používat plášť neviditelnosti, mnoholičný lektvar a prášek instantní peruánské temnoty.

Museli jsme se proplížit ležením římanů tak, aby nás neviděli, takže jsme si zdokanalili skrývání v terénu a plížení.

Jak to tedy udělat? Špionsky se proplížit dovnitř, aktivovat nálož a zabíjet přicházející protivníky bránící tento přístroj?

Můžeš se proplížit kolem stráží, šance na odhalní je 2z6ti, nebo prolézt příkopem s krokodýli, šance na útok od krvelačných obojživelníků je 1z6ti.

Snažili se proplížit se k průrvě ve skalní stěně, kterou onehdy přišli.

Může se proplížit a zlikvidovat soupeře ze zálohy, nebo prostě popadne meč a cestu si proseká.

Musely si po cestě poradit s buzolou i hledáním stop, přelstit strážce hranic a nakonec se proplížit do nepřátelského tábora.

Vchodem do jeskyně je třeba se proplížit takřka po břiše.

Musíme se proplížit kolem Zemí temnoty, kde se to bude Chara-dinovými špehy jen hemžit.

Můj úkol byl tedy, bez baterky se proplížit nalezištěm k sochám a udělat nějaké pěkné snímky.