Примери коришћења Se spojí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
On se spojí s námi.
He joins with us.Konvoj se zase spojí.
Convoy's going to get together again.Když udělám svou práci dobře,ti lidé se spojí.
If I do my job well,those people connect.Dva kmeny se spojí v jeden.
The two tribes merge into one.Když zemře člověk… jeho tajemství se spojí jako krystaly.
When a man dies… his secrets bond like crystals.
Људи такође преводе
Můj telefon se spojí s mým tabletem.
My phone will link to my tablet.Všechna duchovní města kolem planety se spojí v modlitbě.
All the spiritual cities around the planet unite in prayer.Pět se spojí a slouží jako šest nebeských bytostí!
Five unite and serve as six heavenly beings!Konvoj se zase spojí.
The convoy's gonna get together again.Nikdo, kdo se spojí s mým nepřítelem, není nevinný.
No one is innocent who joins with my enemy.Řekni bratrovi, ať se spojí s AIMS.
Tell your brother to get in touch with AIMS.Když se spojíme s Gabrielem, on se spojí s námi.
When we Duch mého otce se spojí se sluncem.
My father's spirit joins the Sun.A když to poté vykonali jejich dvě srdce se spojí navždy.
And after they have done this,"their two hearts will…"combine in eternal union.Pár statečných duší se spojí pro záchranu svého světa.
A few brave souls unite to save their worlds.Když se spojí dva kmeny, tak je to všechno najednou zamotaný.
When you merge two tribes, all of a sudden, it becomes a much more interpersonal game.Pár statečných duší se spojí pro záchranu svého světa.
To save their worlds. A few brave souls unite.Nemám páru. No,chemické vazby obsažené v mléku se spojí s DNA v.
I have no idea.Well, the bonds in the milk connect with the DNA in the.A princ Rawai se spojí s pirátským Ekadamem.
And Prince Rawai joins with the pirate Ekadam.Co se týče tvé odměny a výdajů,Sampiero se spojí s tvým člověkem venku.
As for your pay andyour trip, Sampiero will contact your pal outside.A jakmile se spojí, chování jim přijde běžné a navzájem se hecují.
And once they come together, they normalize the behavior and encourage each other.Tak to dopadá, když se spojí sport a umění.
That's when sports and art combine, as far as I'm concerned.Můj telefon se spojí s mým tabletem, s mým počítačem, s mým autem.
My phone will link to my tablet Mercer, až bude připravený, se spojí s mým poslem.
Will contact my messenger.- Mercer, when he's ready.Prodejce se spojí se servisním střediskem a může přístroj příp. zaslat do servisního střediska za účelem opravy.
The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary.Stále hledáme jméno, které se spojí s našimi staršími zákazníky.
We're still looking for a name that connects with our mature customers.My jsme složeni z milionu buněčných jednotek,v porovnání mikroskopických, které se spojí, aby vytvořily tuto formu.
We are composed of millions of cell units,microscopic in comparison, that combine to create this form.Některé jsou silou rozděleny,ale znovu se spojí, jejich sehranost je nevyhnutelná.
Some are forced apart, butflow back together, their synchronicity inescapable.Říkal něco o pasech a já mu řekl, ať se spojí s Patrickem Holguinem.
He said something about passports and I told him to get in touch with Patrick Holguin.
