Примери коришћења Se srazili на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Náhodou se srazili.
They collided accidentally.Od té doby, co jsem tě viděl zpívat a co jsme se srazili.
Because since I saw you sing and we crashed.Vy jste se srazili se mnou!
You hit me!Oh, můj Bože oni se srazili.
Oh, my God, they bumped!Jako by se srazili světy.
It's like worlds collide.Tohle je místo, kde jsme se srazili.
This is where we collided.Včera se srazili na ulici.
They ran into each other yesterday.Ta dodávka a já… jsme se srazili.
This big truck and i, we tangled.Vy jste se srazili se mnou!
You have collided with me!Lidé, kteří pomohli zaplatit ten most, aby se srazili.
The folks who helped pay for that bridge to come down.A čelně jsme se srazili s autem.
And we hit a car head on.Ačkoli jsme přešli jeden přes druhého a občas se srazili.
Though we sometimes cross each other And sometimes clash.Jedné noci se srazili dva osamocení netopýři.
Two lonely bats crashed in the night.Představte si přímý vítr, jako kdyby se srazili dvě auta.
Think of a straight-on wind as two cars colliding.Potom jsme se srazili a ona se dostala do menšího smyku.
And then we hit and she went into a little skid.Tohle je místo, kde jsme se srazili. Dobře. Jistě.
This is where we collided. Sure. Right.V telefonu jste říkal, že pak se zdálo, že se srazili.
You said on the phone that's when it looked like they collided.Tohle je místo, kde jsme se srazili. Dobře. Jistě.
Sure.- This is where we collided. Right.V telefonu jste říkal, že pak se zdálo, že se srazili.
That's when it looked like they collided.- Now, you said on the phone.Před pár měsíci jsme se srazili s malou vlnou.
We ran into a small wave front a few months ago.Málem se srazili… Farmingtonští policisti vyšetřují krádež drog?
Farmington cops investigated for stealing drugs"? that was nearly a collision… oh!Náhodou, doslova, jsme se srazili se swámím.
Coincidentally, Iiterally, we bump into Swami.Na letišti v Bukurešti jsme se srazili s dalšími dvěma tanečníky, kteří měli také namířeno na festival- Adriana Gigoi a Andrei Enache.
At the airport in Bucharest we met another two crazy artists, who were also on their way to the festival- Adriana Gigoi and Andrei Enache.Na stránkách našeho klienta. A tak jsme se srazili porotci.
To rule for our client. And that is how we're gonna get this jury.Předtím, než jsme se srazili, stihl ve městě nabourat tři auta.
He hit three cars in town before Mohl někam odkulhat, zatímco krvácel. Pokud se srazili s jelenem.
If they made contact with the deer, it could have stumbled off bleeding.Stejný styl, často se srazili. Protože Crick a jeho kámoš měli.
Because Crick and his buddy had the same styles, they often collided.Mohl někam odkulhat, zatímco krvácel. Pokud se srazili s jelenem.
Stumbled off bleeding.- If they made contact with the deer, it could have.Muset vysvětlovat, jak jsme se srazili, když jste tu byla a já vás nachytal při slídění.
Because Tisíce proti vládních protestujících se srazili s výtržností policií.
Thousands of antigovernment protesters clash with riot police.
