Sta znaci na Engleskom SE VRÁTÍTE S - prevod na Енглеском

• back with
• get back with
• come home with
• you come back with
• you go back with

Примери коришћења Se vrátíte s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říkal, že se vrátíte s námi.
He said to come back with us.

Až se vrátíte s příkazem k prohlídce.
When you come back with a search warrant.

Říkal, že se vrátíte s námi.
He said you're coming back with us.

Až se vrátíte s prachama…- Asi jo.- bude tam.
Yeah. So, when you come back with the money… he will be there.

A věřím, že se vrátíte s mým majetkem.
And I believe you will come back with my property.

Až se vrátíte s tím, jak se jmenuje, Hallidayem.
When you get back with what's-his-name, Halliday.

Řekl bych vám, až když se vrátíte s povolením.
I would say if you came back with a warrant.

Určitě se vrátíte s něčím ještě úžasnějším.
I'm sure you will be back with an even grander idea.

Rád vám pomohu, detektive, pokud se vrátíte s povolením.
I would be happy to help you, detective, if you could come back with a subpoena.

Až se vrátíte s prachama…- Asi jo.- bude tam.
So when you come back with the money,- he will be there.- Well, yeah.

Celou dobu věděla, že se vrátíte s krabicí s novinami.
She knew all along that you would come back with a box full of paper.

Až se vrátíte s tím, jak se jmenuje, Hallidayem,- Na co?
When you get back with what's-his-name, Halliday…- What?

Rád vám pomohu, detektive, pokud se vrátíte s povolením.
If you could come back with a subpoena. Well, I would be happy to help you, detective.

Buď se vrátíte s Miguelem a taškou zbraní, a všichni půjdem po svým.
You come back with Miguel and my bag of guns, everybody walks.

Pošlu vás pro novou, vzrušující drogu, a vy se vrátíte s pyré.
I send you out for exciting new designer drugs, and you come back with tomato sauce.

Buď se vrátíte s mým výzkumem… nebo se nevrátíte vůbec.
Either you come home with my research, or you don't come home at all.

Vím, že jste na něco přišli, že se vrátíte s posilami, že máte plán.
I know this is strategy, I know you're coming back with reinforcements, something.

Takže, až se vrátíte s federálním předvoláním, velice rád vám pomohu.
Based on your say-so. Now, if you would like to come back with a federal subpoena.

Já myslím, že nejlepší bude, když se vrátíte s další várkou raněných a vězňú.
I think it's best you go back with the next batch of wounded and prisoners.

Až se vrátíte s tím, jak se jmenuje, Hallidayem?
When you get back with what's-his-name, Halliday… how will you get into the apartment?

Nebo se nevrátíte vůbec. Buď se vrátíte s mým výzkumem.
Or you don't come home at all. Doctor, either you come home with my research.

Když se vrátíte s nějakou bakterií budete si muset najít jiného lékaře. nemohu se přidat.
If you returned with some bizarre fungus growing from your armpit, you would have to find an another doctor. I can't come.

Heleďte, když vás nechám jít, můžu vám věřit, že se vrátíte s penězi, co mi dlužíte?
Look, if I let you leave, can I trust you to come back with the money you owe me?

Doufám, že se vrátíte s patřičnými výsledky. Doufám, že využijete plnou moc a vliv, které jsme vám posledně dali, a čekám, s čím se budete moci ukázat po svém návratu.
I hope you come back with the right results, I hope you use the power and authority we gave you last time, and I await what you have to show for yourselves on your return.

Jak se jmenuje, Hallidayem,- jak se dostanete do bytu?- Na co? Až se vrátíte s tím?
When you get back with what's-his-name, Halliday… how will you get into the apartment?- What?

Můžete se svobodně rozhodnout, jestli zůstanete se svými veliteli na lodi, nebo se vrátíte s poručíkem Hornblowerem do vězení ve Španělsku.
You are free to remain here with your comrades aboard your old ship. Or you can return with Lieutenant Hornblower to imprisonment in Spain.

Sehnal jsem vám pozvánku a když jste taková kámoška s tím novým objevem, očekávám, že se vrátíte s něčím objevným!
I scored you an invite, and since you're in so tight with her new hottie, I'm expecting you to come back with something hot!

Měli jste tam jít a získat něco dobrého na společnost a místo toho se vrátíte s drbárnou opilců.
You were supposed to go in there and get the goods on the company, and instead all you're coming back with is drunk-person office gossip.

Nejlépe uděláte, když se sem vrátíte s patřičnými dokumenty.
My best advice, you come back with some proper documentation.

Vy dva se ale vrátíte s námi.
But you two are going to come back with us.

Како се користи "se vrátíte s" у реченици

Z bezcílných procházek se vrátíte s čistou hlavou a vůní divokých bylin na šatech.

Přijeďte za námi do malebné horské vesničky a domů se vrátíte s opravdovým obrazem.

Jednoduše si užijete diskrétně jinde a do svého domácího hnízda se vrátíte s uvolněným tělem a myslí.

Jedině tak si náležitě odpočinete od všedních starostí a zpět do práce se vrátíte s novou energií.

Vždyť i vy chcete mít vše "tip-top", když se vrátíte s miminkem v náručí.

Pokud se vrátíte s činky nebo činka, bederní část páteře je také v rizikové zóně.

Počkáte zde v Londýně nebo se vrátíte s admirálem zpět do Doveru k babičce.“ „Marcus má pravdu slečno Amber.

Bude o Vás neobyčejně pečováno a do všedního života se vrátíte s obrovskou energií.

A sami si můžete spočítat, kolik vyděláte, když bez jakékoliv další práce třeba zdvojnásobíte počet schůzek, ze kterých se vrátíte s objednávkou.

Nehledě na to, že až se vrátíte s uzlíkem v zavinovačce domů a dolehne na vás hormonální bouře zvaná šestinedělí, věřte, že na vybírání vhodného lékaře nebude čas ani síla.