Примери коришћења Se vrátíte z на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Až se vrátíte z toho muzea, ano?
When you get back from the museum, ok?To je běžné, když se vrátíte z džungle.
This is very common when you come back from the jungle.A když se vrátíte z Afriky, Holly!
Holly! And when you come back from Africa!Co budete dělat, když se vrátíte z vesmíru?
What are you going to do when you return from space?Až se vrátíte z Afriky,- Vážně? Holly!
And when you come back from Africa Holly!Pro změnu neporušeným,až se vrátíte z terénu.
Intact, for once,when you return from the field.Až se vrátíte z Afriky,- Vážně? Holly!
Holly! And when you come back from Africa!Zavolej mi, až se vrátíte z líbánek.
Get back from the honeymoon? why don't you call me when you- Um.Až se vrátíte z výletu po stadionech?
After you get back from all those ballparks, huh?Proč myslíš, že jsem ti říkal, ať se vrátíte z Itálie?
Why do you think I told you to get back from Italy?Až se vrátíte z Paříže, bouchneme šampaňské.
When you return from Paris we will drink champagne.Váš otec chce vědět kdy se vrátíte z cesty.
Your father wants to know when you will be back from your trip.Začnete až se vrátíte z branného cvičení.
You will start as soon as you are back from reserves training.Nemůžete zaplatit svůj nájem, poté, co se vrátíte z kostela.
You can't pay your rent after you come from church.Začnete až se vrátíte z branného cvičení.
As soon as you are back from reserves training. You will start.A o penězích si můžeme promluvit, až se vrátíte z dovolené.
We could talk about the money… when you come back from your vacation.V době, kdy vy dva se vrátíte z Itálie, mohu být také pryč.
By the time you two return from Italy, I may well be gone.Všichni si z toho napíšete test… Hned jak se vrátíte z prázdnin.
You will all be tested on this… as soon as you return from spring break.Vyhráli jsme. Až se vrátíte z Paříže, bouchneme šampaňské.
We won. When you return from Paris we will drink champagne.Všichni mi hrozně chybíte, ale bude krásné, sejít se, až se vrátíte z Barbadosu.
I miss you all terribly, but it will be so lovely to see you when you return from Barbados.Řekněte mu to sami, až se vrátíte z Hory mrtvého muže.
Tell him yourself, when you get back from Deadman's Peak.Než se vrátíte z Bukurešti počkáme na vás v těchto ruinách.
We will stay in these ruins until two of us return from Bucharest.Řekněte mu to sami, až se vrátíte z Hory mrtvého muže.
When you get back from Deadman's Peak. Tell him yourself.Až se vrátíte z New Yorku, budu mít připravený nový tým.
When you return from New York, I will have a completely new team in place.Váš otec se ptá, kdy se vrátíte z cesty.
Your father wants to know when you will be back from your trip.Takže až se vrátíte z líbánek, bude žít v hlavním domě?
So you will live at the big house when you're back from honeymoon?Dobře, sejdeme se tam, když se vrátíte z Pax River.
When you get back from Pax River. Well, I will see you both there.Až se vrátíte z Brocket Hall, musíme si zase zajezdit v parku, Samozřejmě.
When you return from Brocket Hall, we must go riding in the park… Yes, of course.Volala vaše dcera a ptala se, kdy se vrátíte z pracovní cesty, protože její matka to neví.
Your daughter called and asked when you would be back from your business trip because her mother wasn't sure.Až se vrátíte z výletu, budete se ale muset stavit u doktora- a nechat si je doplnit.
But you will have to see your doctor and get it refilled When you get back from your trip.
