Sta znaci na Engleskom SE VRÁTIL Z - prevod na Енглеском

• back from
• returned from
• came back from
• got back from
• is home from
• went off
• come back from
• returning from
• coming back from
• returns from
• return from
• comes back from

Примери коришћења Se vrátil z на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zrovna jsem se vrátil z běhání.
I would just come back from a run.

A své ženě můžeš říct, že jsi se vrátil z Konga.
You can tell your wife you're coming back from Congo.

Právě jsem se vrátil z laborky.
I'm just coming back from the lab.

Co se vrátil z Thrákie, senát se stal jeho milenkou.
Since his return from Thrace, the Senate has become his mistress.

Hádej, kdo se vrátil z akvária?
Guess who's home from the aquarium?

Ale nejsi ani zvědavý proč? Vy jste se vrátil z mrtvých.
But you're not even curious why? You, uh, came back from the dead.

Podívejme, kdo se vrátil z velkého města!
Look who's home from the big city!

Ale nejsi ani zvědavý proč? Vy jste se vrátil z mrtvých?
You, uh, came back from the dead, but you're not even curious why?

Právě jsem se vrátil z tábora Čejenů.
I have just come back from the camp of the Cheyenne.

Náměstí chyběl projektor. Na jednom z letounů, který se vrátil z.
One of the drones that came back from the plaza was missing a projector.

Ne od tý doby, co se vrátil z Kalifornie.
Not since he went off to California.

Hlídka se vrátil z průzkumu, ve směru od hvězdné brány.
Search patrol went off in that direction, heading for the Stargate.

Ahoj, tati. Podívejme, kdo se vrátil z Hollywoodu.
Hey, Dad. Look who's home from Hollywood.

Pan Tsuge se vrátil z mise Spojených národů před třemi lety.
Mr. Tsuge got back from the UN mission about three years ago.

Ahoj, tati. Podívejme, kdo se vrátil z Hollywoodu.
Look who's home from Hollywood. Hey, Dad.

Právě jsem se vrátil z ruské fronty, tak to vezmu jen krátce.
I have just come back from the Russian Front, so I will make it short.

Na konci léta jsem se vrátil z Badenu.
I was returning from Baden, at the end of the summer.

Ledaže bych se vrátil z nějakého válkou zmítaného pekla.
Unless I have come back from some war-torn hellhole with the mother of all tans.

Takže předseda vlády Clarkson se vrátil z jednání a říká.
So, Prime Minister Clarkson returns from the summit.

Právě jsem se vrátil z fronty, Madame Talienne.
I have just return from the front, Madame Talienne.

Právě ráno jsi se vrátil z Kanadské GP?
LEWIS GIGGLES You have just got back from the Canadian Grand Prix this morning?

Patrick se vrátil z Afganistánu pár měsíců před tím, než zabil Tima. Nikdy.
Patrick got back from Afghanistan a few months Never. before he shot Tim.

Správce říkal, že když se vrátil z oběda, ta loď už tu byla zakotvena.
So dockmaster said the boat was already docked when he got back from lunch.

Zrovna se vrátil z nemocnice, protože v práci spadl, takže jsem měla strach.
After he fell at work, so I was worried. He had just gotten back from the hospital.

Seismolog, který se vrátil z Íránu, to se nestává každý den.
A seismologist returning from Iran is a rare commodity.

Reggie se vrátil z Vietnamu. Nat, vím jenom, že když Sharon maturovala.
Reggie came back from'Nam.- Nat, all I know is that when Sharon was graduating.

Jednoho dne, když se vrátil z bojové mise, ho oslovila novinářka.
One day, after returning from a combat mission, he was approached by a journalist.

Před osmi týdny se zrovna vrátil z Itálie a poldové si myslí… Minnie?
Just got back from Italy eight weeks ago, and the cops think… STATIC CRACKLING?

Protože můj manžel se zrovna vrátil z mrtvých. Vlastně se dnes nestěhujeme.
Because my husband just came back from the dead. We're actually not moving today.

Protože se právě vrátil z turnusu v Afghánistánu?
Cause he just got back from a tour in Afghanistan.- Oh, he's active duty?

Како се користи "se vrátil z" у реченици

Bobista Šindelář se vrátil z olympiády do Nymburka Nymburk – Pár dnů po skončení olympiády v jihokorejském Pchjongjangu dorazil na nymburskou radnici její účastník bobista Jan Šindelář.

Je to týden co jste se vrátil z MS v běhu do vrchu, které se uskutečnilo v Saillon-Ovronnaz ve Švýcarsku.

Tátu si, jako dítě pamatoval, když se vrátil z tý války, jak ho ze spaní budily děsivý vzpomínky na yperit, svištící kulky a vybuchující granáty.

Nikdo, kdo se vrátil z lágru, Když jsem èekal na zaplynování, nás už ani netetovali.

Bombarďáci drží čtvrté místo a naději pro play off Polička – S polovičním ziskem se vrátil z předposledního turnaje základní…

Koncem července se vrátil z mezinárodní olympiády v Moskvě, odkud si přivezl stříbrnou medaili.

Na první stopu porozumění příčin mého onemocnění mne přivedl můj manžel Peter, také vědec, když se vrátil z Číny, zatímco já se utápěla v chemoterapii.

Právě jsem se vrátil z dovolené na Krétě, nemyslel jsem si představit, že byl tak krásný.

Malá měla ten den playdate, host dad se vrátil z Francie, kde byl od úterka, takže jsem doma byla s host parents a malým.

Moravec se vrátil z trestné lavice a pokračuje normální přesilovka pro hosty.