Примери коришћења Se zdá být tak на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože se zdá být tak zralý.
Because he seems so mature.Se zdá být tak snadné, že ano, pane?
Seems so effortless, doesn't it, sir?Můj hrudník se zdá být tak těžký.
My chest feels so… heavy.Že se zdá být tak pult-intuitivní.
That seems so counter-intuitive.Aiyoo, paní Jin se zdá být tak šťastný.
Aiyoo, Ms. Jin seems so happy.On se zdá být tak těžkopádný a německý.
He seems so heavy-handed undGermanic.Přemýšlet o tom teď se zdá být tak zvláštní.
It seems so odd to think about it now. It really does.On se zdá být tak těžkopádný a německý.
He seems so heavy-handed and Germanic.Jak může být chyba něco, co se zdá být tak dobrý?
How can something Všechno se zdá být tak malé.
Everything seems so small now.Ale jako tvůj přítel bych tě nerad vytrhoval od práce, která se zdá být tak přínosná.
I wouldn't want A zeměkoule se zdá být tak oteplená!
And the globe feels so warm!Všechno se zdá být tak falešný… tahle představa, že se dobrým lidem dějí dobrý věci… a že na světě existuje magie… a že ti pokorní a čestní se jí dočkají.
It all just seems so fake… this idea that good things happen to good people and there's magic in the world and the meek and the righteous will inherit it.Toto místo už se zdá být tak prázdný bez něj.
This place already seems so empty without him.Život se zdá být tak jednoduchý a křišťálově čistý.
Life seems so simple and clear.Všechno se zdá být tak malé.
现在所有东西看起来都好小 Everything seems so small now.Život se zdá být tak jednoduchý a křišťálově čistý,… že je unesena touhou pomoci celému lidstvu.
Life seems so simple and clear. A surge of love, an urge to help mankind suddenly engulfs her.Všechno se zdá být tak vzdálené jako… by to byl sen a teď jsme se z něj probudili.
It all just seems so far away, like some… dream we sold ourselves, and now we are awake.V době, která se zdá být tak dávno. a myla mu záda ve vaně Lila jsem Fonnymu vodu na hlavu.
In a time that seems so long ago. I dumped water over Fonny's head and scrubbed Fonny's back in the bathtub.V době, která se zdá být tak dávno. a myla mu záda ve vaně Lila jsem Fonnymu vodu na hlavu.
I dumped water over Fonny's head in a time that seems so long ago. and scrubbed Fonny's back in the bathtub.Všechno se zdá být tak zbytečné… k ničemu, ale když jsem s tebou,je to jiné.
It seems so pointless, I mean everything,Naše láska se náhle zdá být tak křehká.
Somehow our love seems so fragile, suddenly.Všechno se zde zdá být tak zřetelné.
Everything seems so clear from up here.A stejně se to zdá být tak dávno.
It seems so long ago.To vše se jim zdá být tak zřejmé.
It all seems so obvious to them.Všechno se to zdá být tak rozmarné!
It all seems so whimsical!Teď se to zdá být tak jasné, ne?
Seems so obvious now, doesn't it?Všechno se to zdá být tak rozmarné!
It all seem so whimsical!Z Vašich úst se to zdá být tak snadné.
You make it sound so easy.I když se to zdá být tak blízko, je to pořád dost daleko, aby se to dalo ukousnout.
Although it seems so close, it's still too far away to bite.
