Sta znaci na Engleskom SENTIMENTÁLNÍHO - prevod na Енглеском

• sentimental
• hokey

Примери коришћења Sentimentálního на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale ne sentimentálního.
But not maudlin.

Mám pro vás něco méně sentimentálního.
But I have got something less sentimental for you.

Něco sentimentálního.
Something sentimental.

Radši tě ušetřím toho sentimentálního žvanění.
I will spare you my sentimental chatter.

Ze sentimentálního hlediska.
From a sentimental viewpoint.

Prostě něco sentimentálního.
Just--just something hokey.

Kupa sentimentálního haraburdí.
A lot of sentimental junk.

Určitě něco sentimentálního.
It will be something hokey.

Něco sentimentálního, myslím.
Something sentimental, I think.

Sepisuje vše, co cítí? Jaký druh sentimentálního idiota?
What kind of sentimental idiot writes down everything they feel?

Nic tak sentimentálního.
Nothing icky like that.

Pro Tobie a Annabel.- A teď něco něžného a sentimentálního.
Now here's something soft and sentimental for Tobie and Annabel.

Určitě něco sentimentálního.- Jak?
How?- It will be something hokey.

Je sentimentálního typu, nebo"Chtěla bych ti servat kalhoty"?
The sentimental kind or the"I would like to rip your pants off" kind?

Ušetři mě toho sentimentálního populismu.
Spare me the sentimental populism.

Kdybych tě neznal, považoval bych tě za sentimentálního.
If I didn't know better, I would accuse you of being a sentimentalist.

Prodlužování sentimentálního loučení je příliš bolestivé.
Prolonged sentimental farewells are too painful.

A, jak víte, tohle není dům někoho sentimentálního-- spíš naopak.
And, you know, this is not really the house of someone that's sentimental-- quite the opposite.

Ti z nás bez sentimentálního pohledu na obchodování vědí, k čemu to je.
Those of us with an unsentimental view of the trade see it for what it is.

Udělalo to z Pavlenkova chladného pokryteckého hajzla, více sentimentálního pokryteckého hajzla.
Making Pavlenko less of a cold, duplicitous creep, and more of a sentimental, duplicitous creep.

Tak získáš sentimentálního favorita který stoupá nahoru a prohraje s Laskym a co se stane?
Now you got a sentimental favorite go up… and lose against Lasky, and what happens?

Je to jako hromádka sentimentálního pokladu.
It's like a sentimental treasure pile.

Který si udržuje jen ty nejšťastnější vzpomínky na milované zesnulé. Takový sentimentálního muž jako je Saul.
For a man as sentimental as Saul, preserving the memory of a dead love one is as close to happiness as it gets.

Finch asi nebude fanda sentimentálního loučení.
I guess Finch isn't a fan of sappy good-byes either.

Není to jedna z dívek, kterou jsem ti pro tebe vybrala, samozřejmě, ale vykazuje pozoruhodné odhodlání na někoho tak sentimentálního.
She's not one of the girls I had marked down for you, of course, but she does show remarkable determination for one so soppy.

Něco romantického, ale ne sentimentálního, něco, čím si toto připomeneme.
Something romantic, but not mushy. Something that will make us remember this.

Se smrdutým dechem nenacházím nic neodolatelného. Na čepici úzkostlivého, sentimentálního a zásadového cestovatele- Proto neodoláš.
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled, anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

Ti z nás bez sentimentálního pohledu na obchodování vědí, k čemu to je.
Those of us with an unsentimental view of the trade see it for what it is- a necessary means to a desirable end.

Tyl se stal záhy jedním z nejčtenějších českých prozaiků, třebaže se jeho díla, plná sentimentálního vlastenectví, nepozvedla nad dobový průměr.
Soon he became one of the most popular Czech novelists although his works, full of sentimental patriotism, did not rise above the period standard.

Jsi velká, měkká hromádka sentimentálního cukrkandlu a nechceš, abych to věděl.
You're a big, soft pile of sentimental goo and you don't want me to know it.

Како се користи "sentimentálního" у реченици

Nějakým způsobem do-káže říci něco dojemného nebo sentimentálního a udělat něco vášnivého nebo roztomile bláznivého a nádherného.

Výborně zrežírované, trochu užvaněné komediální drama, které chytne za srdce i bez nuceného sentimentálního kýče.

Knížka, kterou držíte v ruce, je však důkazem, že se na ni dá pohlédnout i bez sentimentálního vzdychání.

Film na první pohled velmi špatný, kombinace sentimentálního kýče a marxistické agitky.

A ten, komu tato poloha kapely zcela vyhovuje, bude určitě nadšen a na Sentimentálního Němce nedá dopustit.

Ve všech snímcích sveřepého sentimentálního Fina dochází ke konfrontaci se „světem těch druhých“, ale vždy v nadsazené, modelové, metaforické podobě.

Zároveň vede k lepšímu pochopení uražených a ponížených, bez falešného sentimentálního soucitu, ale s laskavostí a snahou pomoci.

I když definitivní závěr přece jen uštědří divákům náznak lehce sentimentálního happy endu.

Otázka, zda Dickens patří k tradici sentimentálního románu je diskutabilní.

Sčítají čas v opakovaných periodách, jako se vteřinová ručička posouvá na hodinách, jako kapky sentimentálního deště, který dopadá na zem a buší mě do obličeje.