Примери коришћења Shnilé maso на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jako shnilé maso.
It smells like rotten meat.Shnilé maso… Jako vážně?
Rotten meat… THEY GROAN Seriously?Dým, lejna a shnilé maso.
Smoke, shit and rotting flesh.Shnilé maso… Jako vážně?
THEY GROAN Seriously? Dad. Rotten meat.A všechno smrdí jako shnilé maso.
And everything smells like rotting meat.Víš, co shnilé maso udělá s vodou?
Do you know what rotting flesh does to drinking water?Tvůj smutek je z tebe cítit jako shnilé maso. Illyria.
Illyria-- Your grief hangs off of you like rotted flesh.Dal jsem jí shnilé maso a ona ho bez problémů snědla.
I gave her rotten meat, and she ate it without a problem.Jestli se mě znova zeptáš, ukážu vám shnilé maso.
If you ask me that again, I'm gonna flash some tattered flesh.Shnilé maso musíš odkrojit, i když je na tvé kosti.
When flesh is rotten, it must A nebála se naší nemoci. Omývala naše shnilé maso, obvazovala nás.
Without fear of our disease she washed our rotting flesh, bandaged us.Je mi špatně,přitom mám hlad a všechno smrdí jako shnilé maso.
I feel nauseous andlike I'm starving at the same time, and everything smells like rotting meat.Vezmu si svůj meč a odříznu shnilé maso a postavím novou armádu.
And raise a new army. I will take up my sword, cut away the rotten flesh.Pokud tě zajímá, zda tu shnilé maso smrdí stejně jako na Zemi, tak ano.
Then the answer is"yes. If you're wondering if rotting meat smells the same here as it does on Earth.Oso… obvazovala nás… omývala naše shnilé maso, A nebála se naší nemoci?
Without fear of our disease… she washed our rotting flesh, tended to our bandages… Elder?Versus místa, kde mají maso shnilé a dělají je strojově?
Versus places where the meat's rotten and robots make it?Jo? Poznám shnilé žraločí maso, když ho cítím!
Yeah, and I think I know rotten shark meat when I smell it!Tento Eustreptospondylus právě požírá poslední shnilé zbytky masa z mrtvé želvy.
This Eustreptospondylus is picking the last rotten strips of flesh off a dead turtle.Právě požírá poslední shnilé zbytky masa z mrtvé želvy. Tento Eustreptospondylus.
Of flesh off a dead turtle. This eustreptospondylus is picking the last rotten strips.
