Примери коришћења Shoří на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ať shoří!
So it will burn.Celý dvůr shoří.
The whole yard will go up.Váš syn shoří v pekle.
Your son's burning in hell.Shoří to jak domeček z karet.
It will go up like tinder.Nakonec shoří v pekle.
They're gonna burn in hell.
Људи такође преводе
Shoří to tak za hodinu.
It will burn out in an hour or so.Myslím, že shoří celá Moskva.
I think all Moscow's burning.Shoří vám všechno od krku po žaludek!
It burns everything from your throat to your stomach!Váš syn shoří v pekle!
The Bible says your son's burning in Hell!Jestli shoří kovárna, je s námi konec. Je po všem.
Once the forge starts to burn, it's all over.Jo, všechno je v ohni, a shoří na prach.
Yep, all on the fire, burning away out there.Vše shoří věčným plamenem.
All burning in the eternal fire.Váš byt je v nebezpečí, že shoří na popel!
Your apartment is in danger of burning to the ground. A great fire is coming!Vá‘ syn shoří v pekle!
The Bible says your son's burning in Hell!Pak shoří polovina mostů a převozů do Charles Townu.
Then half the bridges and ferries between here and Charles Town burned.Když upír shoří, zbyde tu popel.
When a vampire combusts, he leaves ashes.Musíme si pospíšit a získat ten prach než slunce shoří.
Before sun burns up while we're not there. We have to hurry up and get the stardust.Irák shoří do základů.
Iraq is going to burn Tak podívej… doufám, že ten Morgan shoří v pekle, jasný? Ne, pane.
Now, look-- i hope morgan burns in hell, okay? no, sir.Takže kufr shoří, ale někdy… někdy něco vepředu unikne.
The trunk gets incinerated, but sometimes stuff up front survives.K tomu dojde jen tehdy, když tělo shoří při velmi vysoké teplotě.
This situation only happens to corpses burned to death at very high temperatures.Jestli shoří náš dům, tak přijdu o všechny máminy fotky.
If my house burns down, I will lose every single photo of my mother.Některé jsou malé a shoří při vstupu do atmosféry.
Most are tiny and burn up in the atmosphere.Nebo si myslíte, žespálením Goyových pláten zlo, které umělec znázornil shoří v plamenech?
Or do you think,by burning Goya's canvases the evil this artist has depicted will go up in flames?Myslím, že shoří celá Moskva, Soňo.
I think all of Moscow will burn down, Sonya.ELM chce nasaditbílý fosfor New York je parazit… někde v New Yorku. Dnes paraziti shoří.
Somewhere in New York.ELM is going to deploy that white phosphorous New York is a scourge… Today the parasites burn.Ať rychle shoří v plamenech Podsvětí.
May he burn brightly in the fires of the Underworld.Ano, všechno tam shoří, jak chtěla Juliana.
It's all there. Left to burn like Juliana said.Když auto shoří, tak nebude tělo ani pitva. Benzín, benzín.
The gas, the gas… If the car burns, there's no body, so no autopsy.Páč jak to jednou shoří, už to nedostaneš zpátky.
Cause once I burn it, you can't have it back.
