Примери коришћења Si dobře pamatuju на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, to si dobře pamatuju.
Yes, I remember well.Kousek za Novým městem, pokud si dobře pamatuju.
Like just outside of New City, if I remember right.Pokdu si dobře pamatuju, já jsem ji najala.
If I remember correctly, I hired her.Jednou jsi mluvila o střelivu, pokud si dobře pamatuju.
You once spoke of ammo. Ammunition, if I'm correct.Pokud si dobře pamatuju, já jsem ji najala.
If I remember correctly, I hired her.Všechno to byl Cavittův nápad, pokud si dobře pamatuju.
And it was all Cavitt's idea if I remember correctly.Pokud si dobře pamatuju, zůstala jen pár hodin.
As far as I can recall, she only stayed a few hours.Bydlela tady asi měsíc, jestli si dobře pamatuju.
She lived here for only about a month, if I recall correctly.Pokud si dobře pamatuju, říkal jsi něco o svatbě.
If memory serves, you said something about a wedding.Přímo jsi mi ji vyrval z náruče, pokud si dobře pamatuju.
Took her right out of my arms, if I remember correctly.Pokud si dobře pamatuju, dlužíš mě pár piv.
If I remember correctly, you owe me a couple rounds of beer.Což nebyla tvá silná stránka, pokud si dobře pamatuju, Gordone.
Not your strong virtue, if I remember right, Gordon.Jestli si dobře pamatuju, měla si to ráda.
If I remember right, you used to like it like that.Všechno se vyjasnilo jen v tom případě, že si dobře pamatuju.
Pokud si dobře pamatuju, tak kvartet je o 25% silnějí.
If memory serves, a quartet is 25% more powerful.Ty rodový sukně byly zlatý a purpurový, jestli si dobře pamatuju.
Uh, the, uh, clan tartan was kind of gold and purple, if I remember correctly.Pokud si dobře pamatuju, určitě víš, že měla syna.
If I remember correctly, you certainly knew she had a son.Dnešního rána se vše oficiálně vyjasnilo, pokud si dobře pamatuju.
Pokud si dobře pamatuju, tak tě baví karaoke, že?
If I remember correctly, you enjoy the ancient art of karaoke, yes?Uvážím-li Minniino pravidlo"v místnosti bez klobouků", přes které, pokud si dobře pamatuju.
Considering Minnie's"no hats indoors" policy, which, if I remember correctly.Pokud si dobře pamatuju, já tě jednou nebo dvakrát chytila.
If I remember correctly, I think I caught you once or twice.Na celou šňůru devadesáti sezení během devadesáti dní. A pak, jestli si dobře pamatuju.
And then, if I remember right, there was that whole stretch of 90 meetings in 90 days.Pokud si dobře pamatuju, zaručí to hodiny zábavy pro celou rodinu.
If I remember properly, it's hours of fun for the whole family.Na celou šňůru devadesáti sezení během devadesáti dní. A pak, jestli si dobře pamatuju.
There was that whole stretch of 90 meetings in 90 days. And then, if I remember right.A jestli si dobře pamatuju, byl jsi tu noc vítězem ty.
And if I remember correctly, Whatever. you were the winner at the end of the night.Táta nechal rozhodnutí na nás. A promiň, ale jestli si dobře pamatuju, tak ti nevadilo, aby tu Danny zůstal.
Dad left the decision up to us, and I'm sorry, but if I recall correctly, you were fine with Danny staying.A pokud si dobře pamatuju, Ray-Ban byl oficiální sponzor 1. světový.
And, if I remember correctly, Ray-Ban was the official sponsor of WWI.Řekl jsi, že ten příběh skončil a jestli si dobře pamatuju, jeho pokračování by byla kreativní sebevražda.
You said the story was over, and if I remember correctly, continuing it would be creative suicide.Pokud si dobře pamatuju, byla jsi jedinná která utíkala před octo-kuřetem.
As I recall, you were the only one who ran from the octo-chicken.Chápu, že jsi naštvaná. Ale jestli si dobře pamatuju,- ty jsi Natea za mými zády líbala jako první.
