Sta znaci na Engleskom SI NEDOKÁŽOU - prevod na Енглеском

• can't
• cannot

Примери коришћења Si nedokážou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lidé, kteří si nedokážou sami pomoci.
People who can't help themselves.

Ur… pomáhání určená pro pomáhání zvířatům, které si nedokážou sami pomoci.
Dedicated to helping animals who can't help themselves.

Proč si nedokážou udržet ženskou?
Why can't they hang on to their women?

Láska je pro lidi, co si nedokážou smočit.
Love is for guys who can't get laid.

Vaše jednotky si nedokážou poradit s malou skupinkou teroristů?
Your forces cannot manage a small band of terrorists?

Chci pomoct těm, kteří si nedokážou pomoct sami.
I want to help those who can't help themselves.

Lidi si nedokážou sami ošetřit zuby, na to musí být speciálně vyškoleni.
People don't do their own dental work because it's a specialized skill.

Pomozte těm, kteří si nedokážou pomoci sami.
Help those who cannot help themselves.

Myslí si ženy, že je to ženské, být tak nelogický, nebo si nedokážou pomoci?
Do women think it feminine to be so illogical, or can't they help it?

Pomozme těm, kteří si nedokážou pomoct sami.
I say we only help those who can't help themselves.

Někteří lidé si nedokážou představit, jaké je podívat se do zrcadla a chtít všechno změnit.
Some people can't imagine what it's like to look in a mirror and want to change everything.

Četla jsem články o modelkách, které si nedokážou najít kluka.
I have read articles about the plight of 20-something models that can't find dates.

Lidi si myslí, že si nedokážou představit, jaké to ve vězení je.
What it feels like to be in prison. People think they can't imagine.

Určená pro po určená pro pomáhání zvířatům, které si nedokážou sami pomoci. ur… pomáhání.
Dedicated to helping animals who can't help themselves. Dedicated to helping.

Lidé si myslí, že si nedokážou představit jaké to je být ve vězení.
People think they can't imagine what it feels like to be in prison.

Je to nástroj, který pomáhá rozvoji, ale je to v prvé řadě pomoc pro ty, kteří si nedokážou pomoci sami.
It is a tool for assisting development but, first and foremost, it provides assistance to those who cannot help themselves.

Lidé si myslí, že si nedokážou představit jaké to je být ve vězení.
What it feels like to be in prison. People think they can't imagine.

Je to zcela jasné: slyšel jsem, že existuje 700 poradců sítě EURES, i když pan Špidla hovoří o 800, když však porovnáme toto číslo s 20 miliony občanů, kteří si nedokážou najít práci ve 27 členských státech, pak je to velice směšné číslo.
It is very clear: I have heard that there are 700 EURES advisors, while Mr Špidla mentioned 800- if we consider this number in relation to 20 million citizens unable to find a job in the 27 Member States, then this is obviously a trifling figure in comparison.

A pomáhám lidem, kteří si nedokážou pomoct sami… Jezdím od jednoho města k druhýmu.
Movin' from town to town, helpin' people who can't help themselves.

Zároveň však musíme zvážit, podle jakých pravidel tyto finance poskytneme, a musíme zajistit, abychom je neposkytovali tak, že výzkumníci, pro něž jsou tyto finanční prostředky ve skutečnosti určeny, k nim již nebudou moci mít přístup, protože si nedokážou poradit se složitými pravidly.
At the same time, however, we must also consider the rules according to which we will provide this money and ensure that we do not provide it in such a way that the researchers for whom it is actually intended will no longer be able to access it because they fail to navigate through complicated rules.

V oboru je známá jako tvzená sekera takže se kapely rozpadají, protože si nedokážou poradit s jejími neortodoxními metodami práce.
She's known within the industry as a hardheaded battle-ax that bands have broken up over because they can't handle her unorthodox ways of working.

Problémem je, že si taky nedokážou představit následky překročení hranice, toho, když zklamou své přátele, zradí je, ztratí jejich přátelství.
Trouble is they can't imagine the consequences of stepping out of line, either, of letting their mates down, losing their mates' trust, losing their mates' friendship.

Kdy je vše romantické a slibné, I když mají slabou chvilku v hotelovém výtahu, muži si to nedokážou přiznat.
Even if they have a moment in a hotel elevator… and it's totally romantic and full of potential… men are incapable of copping to it.

Zvířata se nedokážou organizovat.
Animals can't organise.

Někteří lidé se nedokážou vzdát.
Some people can't give up.

Ti, co se nedokážou uživit, my se neměli ani množit.
Those who cannot feed, should not breed.

Říkám ti, Dicku, lidi se nedokážou vyrovnat s takovýmhle druhem informací.
I am telling you, humans cannot handle this kind of information.

Ani se nedokážou přenést přes jedny sousedy.
Can't even get away from one of the neighbors.

Delfíní samci se sami nedokážou pářit.
Male dolphins cannot mate on its own.

Chci, aby dospěli, co se nedokážou starat o děti, žádné neměli.
I want adults who can't raise kids not to have any.

Како се користи "si nedokážou" у реченици

V USA vidím staré lidi, 70leté i starší, kteří pracují na poloviční úvazek, protože si nedokážou představit přestat pracovat.

Patříte také k těm, kteří si nedokážou svůj život představit bez ponocování?

Nebo alespoň těch, kteří si nedokážou vyplnit samostatně žádost ve Španělštině.

Michal, ani Benjamin si nedokážou představit, že by žili v době toho druhého. „Dozvuky nacismu z doby druhé světové války ve společnosti asi pořád ještě jsou.

Zdraví lidé si nedokážou představit, co musí handicapovaní zdolávat.

Někteří lidé si nedokážou představit poklidnou scé­nu.

To jen křesťanské ovce si nedokážou život rozdělit na fakta a iluze.

Mnoho kuřáků si nedokážou kafe vypít bez cigarety.

Chtějí se milovat na saténových prostěradlech v nádherně vyzdobeném pokoji, sex ve špinavém či neestetickém prostředí si nedokážou představit ani ve snu.

Proč je tolik lidí, kteří si nedokážou udržet takovou váhu, se kterou by byli spokojeni?