Примери коришћења Silnicích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na našich táhlých silnicích.
On our stretch of that road.A na silnicích to byli králové.
Ana' on the roaafl they were the kings.Alespoň na silnicích ne!
They don't fall over on the motorway!Na silnicích platí to samé pravidlo.
On the street, the same principle applies.Posílit hlídky na všech hlavních silnicích?
Beef up patrols on all major highways?
Људи такође преводе
Nechceme na silnicích žádná stará auta;
We don't want any old cars on the highway.Znáte ty výstražné cedule na silnicích?
You know those dot-matrix signs on motorways?Právě teď je na silnicích nízký provoz.
Right now, the beat on the street is to lay low.Tažné tyče nejsou navrženy k použití na silnicích.
Tow bars are not intended for highway use.V roce 2005 zahynulo na silnicích 41 500 osob.
The death toll for 2005 was 41 500 people.Kolik hummerů jezdí po britských silnicích?
How many Hummers are there on the roads in Britain?Zločin na silnicích je zde velmi obvyklý.
Crime on the highways has become an embarrassment.Neviděl jste statistiky úmrtnosti na silnicích?
Haven't you seen the statistics on roadway deaths?A mezitím jsou na našich silnicích vražděni nevinní lidé!
Meanwhile, innocent people are being slaughtered on our highways.Označování pracovního místa na dálnicích a silnicích.
Marking of road and highway construction sites.Báli jsme se zátaras na silnicích, takže jsme jeli přes Velké pláně.
Fearing roadblocks on the highways, we took off across the Great Plains.Zákon o mezistátních dálnicích a obranných silnicích.
The National Interstate and Defense Highway Act.Také poznáváme, že řídit na místních silnicích může být bezpečnější v autě.
We also recognize that riding on county highways may be safer from… a car.Navrhla jsem nám cestu po hezkých úzkých červených silnicích.
I have charted us a course on the nice little red routes.Vážných nehod na silnicích zahrnuje motorku.- Jo…- Jedna ze čtyř smrtelných nebo.
One in four fatal or serious accidents on an A road involves V noci jsem chodil ven asypal sůl po silnicích.
I went out at night andsprinkled salt all over the streets.Ale tady v dlážděných,rušných silnicích Honolulu jsem na 1,000% lepší řidič já!
But here on the well-paved,bustling streets of Honolulu, I am 1,000% the better driver!Lidé píšou písně o rozmáznutí se na silnicích v L.A.
People write songs about wiping out on our L.A. roadways.To se může hodit na silnicích v případě nutnosti, nebo na trati pro získání vyšší rychlosti.
That will come in handy on the street, in an emergency, or on the track for speed.Jak asi víte,hodně se mluvilo o násilí na silnicích.
There's been a lot of talk,as you know about this violence on the highways.Ale tahle kniha nemá se skutečným provozem na silnicích nic společného. Ne, promiňte mi, ve vší úctě.
But this book does not have the real rules of the road in here. Well, e-excuse me, in all due respect.K vytvorení verejne prospešných staveb na rekách,v prístavech a silnicích.
To create public improvements on rivers,harbours and roadways.Myslím tím, no že jednou… byla jsem tak naštvaná na lidi, kteří překračují rychlost na silnicích, že jsem si myslela, že bych mohla kandidovat do politiky, ale.
I mean, one time… I got so mad at people speeding on the street that I thought I would run for local politics, but.Náš neohrožený kameraman projel mlhou zahaleným Londýnem, aby nás informoval o chaosu na silnicích.
Our intrepid cameraman drove through fog shrouded London to report on the traffic chaos.Více než 50 procent nákladních vozidel, které jsou v současnosti na silnicích, měří a zaznamenává výkon nákladního vozidla a řidičské chování pomocí CAN bus.
Over 50 per cent of the trucks on the road today measure and register truck performance and driver behaviour by means of the CAN bus.
