Примери коришћења Cestě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je teď na cestě.
Um… she's driving across town right now.Jsme na cestě víc než hodinu.
We were driving for over an hour.Ahoj, Connie. Jsem zrovna na cestě.
Oh, Connie. I'm just driving in now.Jsem na cestě za ní už asi rok.
I have been on her trail for about a year now.Mami, jsme doslova na cestě do kostela.
We're literally driving to church, Mom.
Људи такође преводе
Do prdele, vždycky máme rádi společnost při cestě.
Well shit, we always love company out here on the trail.Touhle dobou už bych byl na cestě do Grónska.
I will be driving to Greenland at this point.Myslím, že najdeme to, pokud zůstaneme na této cestě.
I reckon they will find us, if we stay on this trail.Myslím, že jsme na cestě ze stejného důvodu.
I figure we're on this trail for the same reason.Při cestě v Laosu byste měli nosit kalhoty a košile.
While traveling in lowrks you Should wear pants and shirt that.Staříkův syn ji sebral po cestě na ranč.
The old man's son ran across her driving into the ranch.Až budete na cestě, dívejte se na jejich krásné nohy.
When you're on the trail, you just stare at those gorgeous legs.Víš, zrovna jsem o tobě na cestě sem přemýšlel.
You know, I was just thinking about you on the drive over here.Jistě. Jen si říkám, že byli aspoň hodinu na cestě.
Sure, I just thought, they will have been driving for an hour or so.Víš, když jsi na cestě, jsi sám sebou.
You see, when you're on that trail you're an extension of myself.Byli jsme na cestě do Vancouveru- Dobrá. za mým manželem.
We were driving up to Vancouver to visit my husband.- All right.Víš, když jsi na cestě, jsi sám sebou.
You're an extension of myself. You see, when you're on that trail.Na cestě musíte jednu věc udržovat dobytek v chůzi.
On a drive, the one thing you gotta have to keep the cattle movin is men.A tenhle jsem získal na cestě z Milvertonu do Wawy.
And this one, I got on the drive from Milverton to Wawa.Myslí si, že Joel je na dlouhé pracovní cestě.
And that Joel is traveling for work. Think that we are renovating the apartment.Připadá mi to, jako kdybychom byly na cestě už nejméně dva dny.
It seems like we have been driving for, like, two days.Dobře, luminol rozhodně dělá svou práci na této zakrvácené cestě.
Well, the luminol's certainly doing its work on this blood trail.Vlastně jsem měl pár piv na cestě sem, takže jsem v pohodě.
Actually, I had a couple beers on the drive over, so I'm good.Míň jak dvanáct hodin, než byli zavražděni, na cestě ze Sydney.
Less than 12 hours before they were killed, driving down from Sydney.Mám za to, že je na cestě k Severnímu vodnímu kmeni.
It is my strong belief that he is traveling to the Northern Water Tribe.Alespoň jsme trochu utužili vztah při cestě do Malibu.
At least we got to bond a little on the drive to Malibu.Ale no tak, byl jsem na cestě dva dny. Musím vykoupat svoje kluky.
Come on, I been… driving for two days, gotta bathe the boys.Uvidíte nějaká kola, nesnáze na hodně dlouhé cestě s náklaďáky.
We have something on the stresses of long-distance lorry driving.Byl jsi na pracovní cestě a Haley si zlomila na hřišti ruku.
You were traveling for work, and Haley broke her arm at the playground.Ahoj. Ahoj. Víš, zrovna jsem o tobě na cestě sem přemýšlel.
You know, I was just thinking about you on the drive over here. Hey. Hey.
