Примери коришћења Sledovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohli tě sledovat.
They could tail you.Musíme ho sledovat denně 24 hodin a musí to vědět.
We need eyes on him 24/7 and he has to know it.Budou to sledovat.
It will be under surveillance.Musíš mě přestat sledovat.
You need to stop surveilling me.Budete ho sledovat do uličky.
You will tail him to the alley.
Људи такође преводе
Nechte tu holku sledovat.
Keep the girl under surveillance.Já vás budu sledovat, dokud nezjistím, že jste čistý.
I'm gonna tail you till I know you're clean.Tak jsem začal sledovat je.
So I have had to start surveilling them.Musíme sledovat ten klub, kdyby se Niko vrátil.
We need eyes on that nightclub in case Niko goes back there.Roosevelt. Asi nás chce sledovat.
Roosevelt. He's probably gonna tail.Měli bychom ho sledovat, dokud to nezjistíme.
We should tail him till we know.Hennessey tam mohl něco sledovat.
Surveilling something out there. Hennessey may have been.Zítra nás bude sledovat celá Šanghaj.
The whole of Shanghai's eyes will be on us tomorrow.Dan, já potřebuji, abyste zjistili, zda můžete sledovat videa.
Dan, I need you to see if you can trace the videos.Nechala jsi mě sledovat, když jsem byl ve vězení, co?
You had eyes on me while I was in prison, didn't you?Nabídla jsem se jí, když ji začala sledovat ta holka.
I offered to help her after that girl started stalking her.Musíme sledovat ten klub, kdyby se Niko vrátil.
In case Niko goes back there. We need eyes on that nightclub.Promiň. Museli mě sledovat přes ulici.
They must have had eyes on the street. I'm sorry.Pokud hledáte- nějaký způsob, jak ho sledovat.
If you were looking for some means to place him under surveillance.Můžeme ho sledovat 24 hodin a uvidíme, co se stane.
We can tail him for the next 24 hours and see what comes up.Trask je pořád na dvoře,ale chci sledovat Lily v práci.
Trask is still in the courtyard,but I want eyes on Lily at work.Proč jsi dal sledovat mě místo pátrání po Tribbovi?
Why did you put me under surveillance instead of chasing Tribbo?Až laborka skončí, stáhněte se anechte budovu sledovat.
When CSU finishes, fall back andput the building under surveillance.Nechte Giuseppeho dům sledovat as najděte Prasečí ksicht!
Put Giuseppe's house under surveillance and find Pigface!Chci sledovat tu loď a každého, kdo s ní přijde do kontaktu.
I want eyes on that boat and anyone that comes into contact with it.Když byl na motorce, Nemohli jsme ho nenápadně sledovat.
Whenever he was on the bike, we couldn't tail him without being spotted.Možná bys mohla sledovat Dava, jestli něco neprovede.
I suppose you could, uh, tail Dave, see if he's up to something.Pár měsíců po našem seznámení ji začal sledovat její bývalý manžel.
Couple months after we met, her estranged husband began stalking her.Začal jsem je sledovat, ještě než jsme dorazili na ostrov.
I have been stalking them since before we got on the island.Musíme být dokonale sehraní, protože nás budou všichni sledovat.
Our team has to be perfectly coordinated, because all eyes will be on us.
