Sta znaci na Engleskom VYSLEDOVAT - prevod na Енглеском

• trace
• track
• follow
• traced
• tracking
• tracked
• tracing

Примери коришћења Vysledovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohl by nás vysledovat.
He had tracked us.

Vysledovat ji by mohl být problém.
Tracking her could be tough.

Není jak ho vysledovat.
We have no way of tracing him.

Vysledovat Quinjet je téměř nemožné.
Tracking the quinjet's proving near impossible.

Snažíme se vysledovat jeho mobil.
Tried tracking his cell.

Není možnost jak jí vysledovat.
There's no way I could follow her.

Co třeba vysledovat IP adresu?
What about tracing an IP address?

Nebyl to můj případ, takže by mě neměli vysledovat.
Wasn't my case, so I shouldn't be tracked to this.

Zkusil jsi vysledovat jeho mobil?
Did you try tracking his phone?

Dobrá zpráva je, že číslo poukazu lze vysledovat.
Well, the good news is, the card number can be tracked.

Zkusili jste vysledovat jeho mobil?
Did you try tracking his cell?

Možná, když dostanu signál. Můžou me vysledovat.
A signal. Maybe if I can get a signal… they can track me.

Léto 2011- Vysledovat polohu?
The summer of 2011==The summer of 2011=- Position tracking?

Možná, když dostanu signál. Můžou me vysledovat.
Maybe if I can get a signal… they can track me. A signal.

Měl by Patton vysledovat hovory v této oblasti.- To jo.
Yeah. Got Patton tracking calls in the area.

Věděli jsme, že budeš muset vysledovat Jackův laptop.
We knew you would have to follow Jack's laptop.

Nemohou vysledovat hovor, pokud je méně než dvě minuty.
They can't trace a call if it's less than two minutes.

Nechtě mě to hacknutí vysledovat a dokážu to. Fajn.
Let me trace the hack, and I will prove it. Fine.

Vysledovat onemocnění způsobované potravinami zpět na pole, kde vzniklo.
Track a food-borne illness back to the field where it started.

Dane nám ji ale pomohl vysledovat sem do Los Angeles.
But Dane's helped us track her here to Los Angeles.

Nezůstávej na místě a vyvaruj se rozhodnutím, které mohou pozorovatelé vysledovat.
And don't make any decisions that any watcher can track.

Škoda, že nemůžeme vysledovat jeho cestu zpět na Leviatana.
Pity we can't follow its trail back to the Leviathan.

No, pak byste neměli mít žádný problémy vysledovat tento hovor.
Well then, you should have no problem tracing this call.

Můžeš prosím vysledovat jeho telefon? -Tariq zmizel.
Can you please track his cell phone, please?- Tariq is missing.

Valdack ji musel ukrást ve stanici Fermi a vysledovat naši polohu.
Valdack must have hijacked it from the Fermi hub and tracked our position.

A nezkoušejte se vysledovat tento hovor. přepojili jsme Babcom linky.
And don't bother tracking this call. We scrambled the Babcom lines.

FDA vyžaduje, aby všechna zařízení šla vysledovat v případě soudního líčení.
FDA requires that all devices can be tracked in case there's a recall.

Nemůžeme vysledovat zloděje, ale co když budeme sledovat obraz?
We can't track the thief, but what if we can track the painting?

Vše co musím udělat, je vysledovat dráhu kulek bažinou.
All I have to do is follow the bullet trajectories through the swamp.

CID vysledovat Zákazu peníze zpět do státní banky v Moskvě. Děkuji.
CID traced Banning's money back to a state-owned bank in Moscow. Thank you.

Како се користи "vysledovat" у реченици

Jak jinak si vysvětlit, že vůz se chová zcela nepředvídatelně a v jeho projevech není možné vysledovat jakýkoli vzorec?

Přesto zde lze některé rozdíly vysledovat.

Pochází z Jižní Ameriky Jsou to zvířata nesmírně klidná a přátelská, rozhodně nejde o temperamentní plnokrevníky, jejichž divokost lze vysledovat v dostihových boxech před Velkou pardubickou.

Je třeba si vysledovat na prvních kouscích, jak dlouho je třeba opékat, jen pro referenci, my jsme pekli z každé strany kolem 20 sekund.

Přestože rozhovory neměly standardizovanou podobu a otázky odrážely různorodé zájmy tazatelů, dá se v jednotlivých interview vysledovat několik s genderem souvisejících témat.

Vejce vkládejte do vroucí vody (pokud je dáte do studené, musíte sledovat vodu a vysledovat přesný okamžik, kdy se začíná vařit).

Z poměru podílu na počtu případů a podílu na celkových nákladech lze obecně poměrně průkazně vysledovat rozdíly v ceně zdravotní péče mezi jednotlivými státy.

U těchto plemen lze také vysledovat výskyt goniodysgenesis (vývojový defekt na drenážním systému), což je nejčastější příčina primárních glaukomů.

Historie značky Buell se dá vysledovat až na přelom sedmdesátých a osmdesátých let dvacátého století.

U větších prodejen nad 400 m2 nelze jednoznačný trend růstu nebo poklesu v čase vysledovat.